英语近义词辨析 neglect and ignore

内容导航：

英语近义词辨析 neglect and ignore

Ignore与neglect怎么区别？

neglect和ignore的区别

“ignore”与“neglect”怎么区别？

一、英语近义词辨析 neglect and ignore

Ignore与neglect怎么区别？

neglect 指不管是有意还是无意地疏忽了理应做到的事。名词仍是 neglect。

1、I must warn you that you are neglecting your work these days.

我必须提醒你，你最近工作有所松懈。

2、It is unfortunate that the problem of children education is often neglected in some societies.

不幸的是儿童教育问题在有些社会里往往被忽略。

3、Do not think any vice trival, and so practice it; do not think any virtue trival, and so neglect it.

毋以善小而不为，毋以恶小而为之。

ignore 本意是“不理睬”，表示“忽视”时语气比disregard强，指故意不予理睬，根本不当一回事。注意名词ignorance没有“忽视”的意思，而是“无知”、“不知道”。

4、The driver ignored the danger sign and met with an accident at last.

这位司机无视危险的信号，最终出了事故。

5、We should not ignore others’ opinions just because they are alien to our own idea.

我们不应仅仅因为别人的看法与我们相似而忽视他们的意见。

neglect是指疏忽，是无心的

例句：I'm sorry that I neglected your e-mail. 没看到你的邮件很抱歉

ignore是故意的忽视

例句：Stop ignoring me!不要不理我呀

neglect英 [nɪˈɡlekt] 美 [nɪˈɡlekt]

v. 疏于照顾，未予看管；不予重视，忽视；漏做

n. 忽略，忽视，未被重视

[ 第三人称单数 neglects 现在分词 neglecting 过去式 neglected 过去分词 neglected ]

短语

neglect history 不注重历史 ; 不重视历史

never neglect the work 不放松工作 ; 不放松事情 ; 不放松事变 ; 不抓紧事业

Unilateral Neglect 单侧感觉丧失 ; 单侧性忽视 ; 忽略单侧身体 ; 单侧忽略

benign neglect 善意忽视 ; 善意的忽视 ; 善意忽略

child neglect 忽视儿童 ; 儿童照管不良 ; 儿童忽视 ; 儿童疏忽

Neglect or abandonment 被忽视或遗弃

Don't neglect dreams 请不要疏忽幻想

neglect one's duty 玩忽职守 ; 失职 ; 渎职 ; 没有履行自己的职责

death from neglect 遗弃死

柯林斯英汉双解大词典

neglect /nɪˈɡlɛkt/ CET4 TEM4 ( neglecting, neglected, neglects )

1. V-T If you neglect someone or something, you fail to take care of them properly. 疏于照管

例：The woman denied that she had neglected her child.

那位妇女否认疏于照管她的孩子。

例：Feed plants and they grow, neglect them and they suffer.

给植物施肥，它们就生长；疏于照管，它们就遭殃。

2. N-UNCOUNT Neglect is also a noun. 疏于照管

例：The town's old quayside is collapsing after years of neglect.

这座小镇的旧码头区在多年疏于保养后快要坍塌了。

3. V-T If you neglect someone or something, you fail to give them the amount of attention that they deserve. 忽视

例：He'd given too much to his career, worked long hours, neglected her.

他在事业上投入太多了，长时间地工作，冷落了她。

4. neglected ADJ 被忽视的

例：The fact that she is not coming today makes her grandmother feel lonely and neglected.

她今天不来了，这让她的祖母感到孤单，受到冷落。

例：...a neglected aspect of the city's forgotten history.

…这座城市被遗忘的历史中一个被忽视的方面。

5. V-T If you neglect to do something that you ought to do or neglect your duty, you fail to do it. 疏忽

例：We often neglect to make proper use of our bodies.

我们经常疏忽了合理使用我们的身体。

词组短语同近义词同根词词语辨析

neglect of 疏忽

neglect of duty 玩忽职守；[法]失职；过失责任

双语例句原声例句权威例句

We often neglect to make proper use of our bodies.

我们经常疏忽了合理使用我们的身体。

The place smelled of decay and neglect.

这地方有一股污浊腐朽的气味。

All too often the animals die through neglect.

动物因缺乏照料而死亡的事司空见惯。

ignore英 [ɪɡˈnɔː(r)] 美 [ɪɡˈnɔːr]

v. 佯装未见，不理睬；忽视，对……不予理会；<法律>（因证据不足）驳回（诉讼）

[ 第三人称单数 ignores 现在分词 ignoring 过去式 ignored 过去分词 ignored ]

短语

ignore case 忽略大小写 ; 大小写无关 ; 巨细写 ; 否忽略字母的大小写

Ignore me 不理我 ; 忽略我 ; 无视我 ; 忽视我

Ignore all 全部忽略 ; 忽略全部 ; 忽略所有节点 ; 们间接抉择疏忽全体

Ignore Pain 忽略痛苦 ; 无视痛苦 ; 无视痛楚 ; 忽略痛楚

Ignore Extents 忽略范围 ; 范围忽略

ignore rule 忽略规则 ; 避开 ; 无视规则 ; 忽略规则英语

IGNORE INDEX 忽略索引 ; 疏忽索引

ignore instruction 无动作指令 ; 否定指令 ; 忽略指令 ; 翻译

Ignore back facing 忽略背面 ; 乎略背面

柯林斯英汉双解大词典

ignore /ɪɡˈnɔː/ CET4 TEM4 ( ignoring, ignored, ignores )

1. V-T If you ignore someone or something, you pay no attention to them. 不理睬

例：She said her husband ignored her.

她说她丈夫对她置之不理。

2. V-T If you say that an argument or theory ignores an important aspect of a situation, you are criticizing it because it fails to consider that aspect or to take it into account. (某论断或理论) 忽视

例：Such arguments ignore the question of where ultimate responsibility lay.

此类争论忽视了最终责任何在的问题。

词组短语同近义词同根词词语辨析

ignore all 全部忽略

双语例句权威例句

It would be a mistake to ignore his opinion.

忽略他的意见是不对的。

We cannot afford to ignore this warning.

我们对这个警告绝不能等闲视之。

We cannot afford to ignore their advice.

我们不能不考虑他们的劝告。

《讯驰外语》版权所有。

图：网络。

转发《有道词典》和百度内容，如有侵权请通知。

码字不易，敬请【点赞】！

每天分享外语知识，请点击【关注】，不漏掉任何一期，助你提高外语水平。

一、Ignore与neglect怎么区别？

一、在忽视的意思上侧重不同

1、ignore指有意忽视、不理睬。

2、neglect指因不留心或遗忘而疏忽，有时也指故意不予注意。

二、词性不同

1、ignore：动词词性、名词词性。

2、neglect：动词。

三、释义不同

1、ignore：

名词释义：忽视；对…不予理会；佯装未见；不予理睬。

2、neglect：

名词释义：疏于照顾；未予看管；忽略；忽视；不予重视；疏忽；疏漏。

动词释义：忽略；忽视；未被重视。

二、neglect和ignore的区别

1、表达意思不同

neglect：疏于照顾，未予看管；不予重视；漏做；忽略，忽视，未被重视。

ignore：佯装未见，不理睬；忽视，对……不予理会；<法律>（因证据不足）驳回（诉讼）。

2、词性不同

neglect：neglect通常在句中既可以作名词，也可以作动词。

例：After years ofneglectand decline the city was cleaning itself up.

多年的玩忽职守和经济萧条过后，这个城市在进行自我整顿。

ignore：ignore通常在句中作动词，修饰主语或宾语。

例：It would be a mistake toignorehis opinion.

忽略他的意见是不对的。

3、侧重点不同

neglect：通常是指假装没有看见或听到某事，多用于描述故意地忽视。

ignore：通常是指未能妥善照顾某人或给予某事足够的关注，也指未履行职责、义务等，多用于形容某人无心地疏忽。

三、“ignore”与“neglect”怎么区别？

• neglect指不管是有意还是无意地疏忽了理应做到的事。名词仍是neglect。

1、I must warn you that you areneglectingyour work these days.

我必须提醒你，你最近工作有所松懈。

2、It is unfortunate that the problem of children education is oftenneglected in some societies.

不幸的是儿童教育问题在有些社会里往往被忽略。

3、Do not think any vice trival, and so practice it; do not think any virtue trival, and soneglectit.

毋以善小而不为，毋以恶小而为之。

• ignore本意是“不理睬”，表示“忽视”时语气比disregard强，指故意不予理睬，根本不当一回事。注意名词ignorance没有“忽视”的意思，而是“无知”、“不知道”。

4、The driverignoredthe danger sign and met with an accident at last.

这位司机无视危险的信号，最终出了事故。

5、We should notignoreothers’ opinions just because they are alien to ourown

idea.

我们不应仅仅因为别人的看法与我们相似而忽视他们的意见。