这首送别诗感人至深，送别的人叫"王八"，看到题目让人猝不及防

内容导航：

这首送别诗感人至深，送别的人叫"王八"，看到题目让人猝不及防

千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷，是什么意思？

<送李端 >卢纶

送李端这首诗翻译和思想感情

一、这首送别诗感人至深，送别的人叫&quot;王八&quot;，看到题目让人猝不及防

史上最文不对题的送别诗，诗句极度感伤，一看题目却憋笑憋出内伤

送别是唐诗宋词的一个大类，也是最能拨动心弦的一种方式，多少离人在阔别从前时湿了眼眶，多少佳人在告别恋人时衣玦翩翩，多少游子在背井离乡时婆娑了双眼——离别，总是带着不可缓解的冲动与悲伤，总是让人不愿提及却又不得不去想。高适最经典的名句"莫愁前路无知己，天下谁人不识君"，是对友人的宽慰，颇为鼓舞；柳永一句"多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节"，更是点燃了有情人的离思，千年不灭。这些诗句或在悲伤中振作，或在伤悲中沉沦，皆是离别的附加作用。然而小解却发现了送别诗中的一首奇葩，它读起来悲，看起来却让人忍不住想笑。

古代人起名字有一个"省事"的方法，那就是按照家族排序以数字为名，比如李白叫"李十二"，杜甫叫"杜二"，黄庭坚叫"黄八"，朱元璋叫"朱重八"等等。在许多诗词名作里这一现象也不乏其例：比如上面高适的《别董大》，这位董氏友人便是家族排行第一的老大哥；再比如王维著名的《送元二使安西》，"元二"便是家中老二；当然也有家族庞大的，比如白居易的《问刘十九》一诗，这位刘兄上头就有18个兄弟姐妹。

以排行为名是古诗词的惯例，这样写的好处，在于能够体现作者与被写之人的密切关系，都能以家族乳名互相称呼了，关系能不铁吗？但是铁不铁也要看人看时机，有时候一不小心弄巧成拙，那就不是关系铁而是头铁了！比方说，你送别的这位友人姓"王"，而他在家族排行老八，那么这首送别诗该怎么写呢？这位唐朝诗人告诉我们：该怎么写就怎么写！

《巴陵夜别王八员外》唐·贾至

柳絮飞时别洛阳，梅花发后到三湘。

世情已逐浮云散，离恨空随江水长。

首先第一眼看到题目，着实令人猝不及防：巴陵江是古诗词中一个非常经典的意象，常常被用来为情境造势，很明显贾至在这里借巴陵江水渲染离别之情。但是"巴陵夜别王八员外"却令人啼笑皆非，为何？我们来看，巴陵江的夜晚，后面却紧跟着"王八"，让人很难不去想歪：贾至是不是晚上去巴陵江捉王八去了？毕竟晚上的王八确实比较好捉！

但是贾至并不是捉王八，而是送别"王八员外"。这首千古名作堪称惺惺相惜：王八员外被贬长沙，而贾至也刚刚被贬到巴陵不久，两人同是天涯沦落人，相逢相识必有相似的感受，所以他们之间的友情就比常人更加深厚。

贾至起句以十四个字表明了时间、地点、季节，且是以物候的变化来暗示时间的变换，显得灵动俏皮，但柳絮与梅花却又给人一种人生反复、飘忽不定的感觉。接着他直抒胸臆，指出世情荣辱皆是过眼云烟，如浮云般消散，只剩离恨同江水万年流长。一个"空"字极为高超，既道出了诗人的心随王八远去，十分空洞，又表明了王八员外的船远去，巴陵江上空空如也。无可奈何，恋恋不舍，只能兀自叹息。

整首诗的内容读起来分外伤感，毕竟悲欢离合之痛、人情冷暖之苦谁都体会过，尤其是拥有相同境遇的两位知己，酒杯相碰全都是梦破碎的声音，他们的故事苦涩却又带有一丝回甘。然而如此之才情搭配上这样一个诗题，实在让人悲伤不起来。虽然在唐朝时"王八"还不是骂人的词汇，但就今人看来，已经足够笑上一壶的了。

一、千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷，是什么意思？

“千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷”这两句诗的意思是：千里黄云蔽天日色暗昏昏，北风吹着归雁大雪纷纷。黄云：天上的乌云。

日暮黄昏，且又大雪纷飞，于北风狂吹中，唯见遥空断雁，出没寒云，使人难禁日暮天寒、游子何之之感。以才人而沦落至此，几使人无泪可下，亦唯如此，故知己不能为之甘心。

原诗：

《别董大二首·其一》唐代：高适

千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。

莫愁前路无知己，天下谁人不识君。

释义：

千里黄云蔽天日色暗昏昏，北风吹着归雁大雪纷纷。

不要担心前路茫茫没有知己，普天之下哪个不识君？

注释：

1、董大：指董庭兰，是当时有名的音乐家，在其兄弟中排名第一，故称“董大”。

2、黄云：天上的乌云，在阳光下，乌云是暗黄色，所以叫黄云。白日曛（xūn）：太阳黯淡无光。曛，即曛黄，指夕阳西沉时的昏黄景色。

3、谁人：哪个人。君：你，这里指董大。

作者简介：

高适（704—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北沧州）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县侯，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。

作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。

扩展资料：

这首送别诗当作于唐玄宗天宝六年（747年），送别的对象是著名的琴师董庭兰。当年春天，吏部尚书房琯被贬出朝，门客董庭兰也离开长安。当年冬天，高适与董庭兰会于睢阳（故址在今河南省商丘县南），写了《别董大二首》。

以其内心之真，写别离心绪，故能深挚；以胸襟之阔，叙眼前景色，故能悲壮。落日黄云，大野苍茫，唯北方冬日有此景象。此情此景，若稍加雕琢，即不免斫伤气势。

高适于此自是作手。日暮黄昏，且又大雪纷飞，于北风狂吹中，唯见遥空断雁，出没寒云，使人难禁日暮天寒、游子何之之感。以才人而沦落至此，几使人无泪可下，亦唯如此，故知己不能为之甘心。

头两句以叙景而见内心之郁积，虽不涉人事，已使人如置身风雪之中，似闻山巅水涯有壮士长啸。此处如不用尽气力，则不能见下文转折之妙，也不能见下文言辞之婉转，用心之良苦，友情之深挚，别意之凄酸。

“莫愁前路无知己，天下谁人不识君。” 这两句是对朋友的劝慰：此去你不要担心遇不到知己，天下哪个不知道你董庭兰啊！话说得多么响亮，多么有力，于慰藉中充满着信心和力量，激励朋友抖擞精神去奋斗、去拼搏。于慰藉之中充满信心和力量。因为是知音，说话才朴质而豪爽；又因其沦落，才以希望为慰藉。

二、<送李端 >卢纶

故关衰草遍，离别自堪悲。
路出寒云外，人归暮雪时。
少孤为客早，多难识君迟。
掩泪空相向，风尘何处期。
译】：
故乡遍地都是衰败的枯草，
咱们分别了多么叫人伤悲！
你踏上去路远在寒云之外，
送你归来正遇上暮雪纷飞。
少年丧亲过早地漂泊异土，
多难时相交怅恨识君太迟。
空朝你去的方向掩面而泣，
世事纷繁再相见不知何时。
评析】：
��这是一首感人至深的送别诗。首联写送别时的环境氛围，时当故关衰草，情正离
别堪悲。颔联写送别情景，友人伴寒云而去，自己踏暮雪而归，依依之情了然。颈联
写回忆以往，感叹身世。既是怜友，亦是悲己，词切情真，悲凉回荡。末联进一步写
难舍难分之情，掩面而泣，冀望相会。
��诗以“悲”字贯穿全篇，句句扣紧主题，抒情多于写景，基调悲凉。

【简析】：
朋友相交于流离患难之中，原本相见恨晚，却又要分别无期，其悲怆之情远过一般的离情。

三、送李端这首诗翻译和思想感情

译文
故乡遍地都是衰败的枯草，
咱们分别了多么叫人伤悲！
你踏上去路远在寒云之外，
送你归来正遇上暮雪纷飞。
少年丧亲过早地漂泊异土，
多难时相交怅恨识君太迟。
空朝你去的方向掩面而泣，
世事纷繁再相见不知何时。
这是一首感人至深的送别诗。首联写送别时的环境氛围，时当故关衰草，情正离别堪悲。颔联写送别情景，友人伴寒云而去，自己踏暮雪而归，依依之情了然。颈联写回忆以往，感叹身世。既是怜友，亦是悲己，词切情真，悲凉回荡。末联进一步写难舍难分之情，掩面而泣，冀望相会。以“悲”字贯穿全篇，句句扣紧主题，抒情多于写景，基调悲凉。