返回目录：范文示例
今天小编给各位分享君子之交淡如水的意思的知识，文中也会对其通过一课译词：君子之交淡如水和“君子之交淡如水”的原文及翻译分别是什么？等多篇文章进行知识讲解，如果文章内容对您有帮助，别忘了关注本站，现在进入正文！
内容导航：
一、一课译词：君子之交淡如水
君子之交淡如水，是一个汉语成语，亦作“ 君子之交如水 ”或“ 君子之交淡若水 ”。语出《庄子·山木》：“谓贤者之交谊，平淡如水，不尚虚华。”
Photo by Matthew Waring on Unsplash
君子：古代指道德高尚的人，也称品行好的人为君子。交：交情。
“君子之交淡如水”指：君子之间因心怀坦荡，所以无须存有戒备之心。不用讲究太多礼节及客套语，不用太过谦卑，互相不苛求，不强迫，不嫉妒，不黏人。可以轻松自然，心境如水一样清澈透明。英文可以译作：the friendship between gentlemen is as pure as crystal或者 a hedge between keeps friendship green。
例句：
他们的友谊能维持这么长时间，是因为他们尊重彼此的隐私。君子之交淡如水。
The reason their friendship has lasted as long as it has is because they respect each other's privacy. A hedge between keeps friendship green.
来源：中国日报网
一、“君子之交淡如水”的原文及翻译分别是什么？
原文：
《孔子问子桑雽》
孔子问子桑雽曰：“吾再逐于鲁，伐树于宋，削迹于卫，穷于商周，围于陈蔡之间。吾犯此数患，亲交益疏，徒友益散，何与？”
子桑雽曰：“子独不闻假人之亡与？林回弃千金之璧，负赤子而趋。或曰：‘为其布与？赤子之布寡矣；为其累与？赤子之累多矣。弃千金之璧，负赤子而趋，何也？’林回曰：‘彼以利合，此以天属也。’夫以利合者，迫穷祸患害相弃也。以天属者，迫穷祸患害相收也。夫相收之与相弃亦远矣。且君子之交淡若水，小人之交甘若醴；君子淡以亲，小人甘以绝。彼无故以合者，则无故以离。”
孔子曰：“敬闻命矣！”徐行翔佯而归，绝学捐书，弟子无挹于前，其爱益加进。
异日，桑雽又曰：“舜之将死，真泠禹曰：‘汝戒之哉！形莫若缘，情莫若率。缘则不离，率则不劳；不离不劳，则不求文以待形，不求文以待形，固不待物。’”
翻译：
孔子问桑雽道：“我两次在鲁国被驱逐，在宋国受到伐树的惊辱，在卫国被人铲除足迹，在商、周之地穷愁潦倒，在陈国和蔡国间受到围困。我遭逢这么多的灾祸，亲朋故交越发疏远了，弟子友人更加离散了，这是为什么呢？”
桑雽回答说：“你没有听说过那假国人的逃亡吗？林回舍弃了价值千金的璧玉，背着婴儿就跑。有人议论：‘他是为了钱财吗？初生婴儿的价值太少太少了；他是为了怕拖累吗？初生婴儿的拖累太多太多了。舍弃价值千金的璧玉，背着婴儿就跑，为了什么呢？’林回说：‘价值千金的璧玉跟我是以利益相合，这个孩子跟我则是以天性相连。’以利益相合的，遇上困厄、灾祸、忧患与伤害就会相互抛弃；以天性相连的，遇上困厄、灾祸、忧患与伤害就会相互包容。相互收容与相互抛弃差别也就太远了。而且君子的交谊淡得像清水一样，小人的交情甜得像甜酒一样；君子淡泊却心地亲近，小人甘甜却利断义绝。大凡无缘无故而接近相合的，那么也会无缘无故地离散。”
孔子说：“我会由衷地听取你的指教！”于是慢慢地离去，闲放自得地走了回来，终止了学业丢弃了书简，弟子没有一个侍学于前，可是他们对老师的敬爱反而更加深厚了。
有一天，桑雽又说：“舜将死的时候，用真道晓谕夏禹说：‘你要警惕啊！身形不如顺应，情感不如率真。顺应就不会背离，率真就不会劳苦；不背离不劳神，那么也就不需要用纹饰来装扮身形；无须纹饰来矫造身形，当然也就不必有求于外物。’”
二、君子之交淡如水的意思是什么
君子之交淡如水指君子之间建立在道义基础上的交情高雅纯净，清淡如水。
君子之交淡如水是一个汉语成语，读音jūn zǐ zhī jiāo dàn rú shuǐ，亦作“君子之交如水”。亦作“君子之交淡若水”。
语出《庄子·山木》：“谓贤者之交谊，平淡如水，不尚虚华。”
《庄子·山木》：“且君子之交淡若水，小人之交甘若醴；君子淡以亲，小人甘以绝。”
君子：古代指道德高尚的人，也称品行好的人为君子。交：交情。子之间因心怀坦荡，所以无须存有戒备之心。不用讲究太多礼节及客套语，不用太过谦卑。可以轻松自然，心境如水一样清澈透明。
君子之交淡如水，小人之交甘若醴出自《庄子·山木》君子之交，源于互相宽怀的理解。在这理解中， 互相不苛求，不强迫，不嫉妒，不黏人。所以在常人看来，就像白水一样的淡。君子之间的交情，并不因利益驱使，小人之间的交往，却多因利益驱使，利益过后，人与人若过眼云烟。君子之间，不因无利益不互相关心，小人之间，却多因利益关系而互相勾结。
三、君子之交淡如水，小人之交甘若醴.是什么意思
甜酒的意思君子之交淡若水，小人之交甘若醴。
【注释】
选自《庄子·山木》。醴：甜酒。
【译文】
君子之间的交情淡得像水一样，小人之间得交往甜的像甜酒一样。
【赏析】
因君子有高尚的情操，所以他们的交情淡的像水一样。这里的“淡若水”不是
说君子之间的感情淡的像水一样，而是指君子之间的交往，
不含任何功利之心，他们的交往纯属友谊，却长久而亲切。小人之间的交往，包含
着浓重的功利之心，他们把友谊建立在相互利用的基础上，
表面看起来“甘若醴”，如果对方满足不了功利的需求时，很容易断绝，他们之间
存在的只是利益。所以与人交往，要找君子，不要找小人。
君子你应该知道是什么东西吧？
一般我把他看成书呆子。。呵呵。
因为这是以前的经常用到的词。
会吟几句诗就是所谓的君子。你说是不是指书呆子？
关于君子之交淡如水的意思的问题，通过《君子之交淡如水的意思是什么》、《君子之交淡如水，小人之交甘若醴.是什么意思》等文章的解答希望已经帮助到您了！如您想了解更多关于君子之交淡如水的意思的相关信息，请到本站进行查找！