辛弃疾写下最“自恋”的一首词，狂妄至极，今成情侣表白金句

内容导航：

辛弃疾写下最“自恋”的一首词，狂妄至极，今成情侣表白金句

辛弃疾《行香子》原文及翻译赏析

满江红辛弃疾翻译及赏析是什么？

能打仗，会写诗，自恋又多情，这还是我们中学课本里的辛弃疾吗？

一、辛弃疾写下最“自恋”的一首词，狂妄至极，今成情侣表白金句

自古文人多疏狂！

如果要你选出古诗词里最“狂”的一句诗，你会选哪一句呢？

是李白的“安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜”；

是柳永的“何须论得丧？才子词人，自是白衣卿相”；

是刘克庄的“旁观拍手笑疏狂。疏又何妨，狂又何妨”；

还是朱敦儒的“诗万首，酒千觞。几曾着眼看侯王”；

......

如果让小编选的话，我会选辛弃疾的这两句诗：

第一句，“我见青山多妩媚，料青山见我应如是”。

第二句，“不恨古人吾不见，恨古人不见吾狂耳”。

这两句诗，都来自辛弃疾59岁时写下的这首《贺新郎·甚矣吾衰矣》：

邑中园亭，仆皆为赋此词。一日，独坐停云，水声山色，竞来相娱。意溪山欲援例者，遂作数语，庶几仿佛渊明思亲友之意云。

甚矣吾衰矣。

怅平生、交游零落，只今馀几！

白发空垂三千丈，一笑人间万事。

问何物、能令公喜？

我见青山多妩媚，料青山见我应如是。

情与貌，略相似。

一尊搔首东窗里。

想渊明、《停云》诗就，此时风味。

江左沉酣求名者，岂识浊醪妙理。

回首叫、云飞风起。

不恨古人吾不见，恨古人不见吾狂耳。

知我者，二三子。

词前有一段小序，叙述了这首词的创作背景：

大约是宋宁宗庆元四年（1198），此时的辛弃疾已经59岁了。

垂垂老矣一衰翁，可他还想着能为国家抛洒热血。

可惜的是，朝廷始终对他弃置不用。

在信州铅山东期思渡瓢泉旁，他筑了新居，建了园亭。

便是在这里，辛弃疾写下了这首后世颇为有名的词作。

词的上阕，词人面对着无言的青山，心中思绪翻涌。

“甚矣吾衰矣。怅平生、交游零落，只今馀几！白发空垂三千丈，一笑人间万事。”

唉，我已经很衰老了，那些曾经一同出游的朋友，都已零落四方，如今还剩下多少呢？

想我这半生岁月蹉跎，功名一事无成，白发却日日增多，也只好无奈一笑了。

我也想问问自己：究竟什么才能令我感到欢喜快乐呢？

诗歌至此，整体的基调都是惆怅苍凉的，词人的心情也是满怀喟叹与孤单的。

然而到下一句，情绪却似乎急转而上。

既无人可喜，词人便只好移情于物了。

“我见青山多妩媚”，他望着眼前那巍峨无言的青山，晴时潇洒，雨时多姿，时时都是那么地妩媚动人。

这一句，是“我”赞扬青山，还算寻常。

然而下一句，“青山见我应如是”，却实实在在令人惊叹。

诗人说，想必那青山见着了我，也是一般的，觉得我潇洒多姿、妩媚动人了吧。

无情的“山”化作有情的“人”， 本已让人惊喜；

且这青山，竟还能与我一般的志同道合，心心相印。

这便是所谓的“惺惺惜惺惺，才子惜才子”吧。

不愧是词坛大家，看看人家辛弃疾同志，连“自恋”都是这样暗戳戳的高明。

但，果真如此吗？

词的下阕，诗人心中的怨愤与张狂都更进一步。

“一尊搔首东窗里。想渊明、《停云》诗就，此时风味。江左沉酣求名者，岂识浊醪妙理。回首叫、云飞风起。”

闲居无人问的时光里，词人常常把酒一樽，在窗前吟诗。

他想象着，当年田园隐居的陶渊明写下《停云》时，必也是这般怡然自得吧。

停云

陶渊明

停云，思亲友也。罇湛新醪，园列初荣，愿言不从，叹息弥襟。

霭霭停云，濛濛时雨。八表同昏，平路伊阻。静寄东轩，春醪独抚。良朋悠邈，搔首延伫。

停云霭霭，时雨濛濛。八表同昏，平陆成江。有酒有酒，闲饮东窗。愿言怀人，舟车靡从。

东园之树，枝条载荣。竞用新好，以怡余情。人亦有言：日月于征。安得促席，说彼平生。

翩翩飞鸟，息我庭柯。敛翮闲止，好声相和。岂无他人，念子实多。愿言不获，抱恨如何！

▲陶渊明《停云》

唉，江南那些醉生梦死的统治者们，又哪里懂得酒的真味呢？

言下之意即是，他们不懂，我却懂。我与他们，志不同，道亦不合。

如果说上阕“我见青山多妩媚，料青山见我应如是”的狂，尚且显得内敛；

那么下阕“不恨古人吾不见，恨古人不见吾狂耳”，那种豪视古今的气魄则真正少有人匹敌。

我呀，不怨恨不能见到疏狂的前人，恨只恨那些前人不能见到我的疏狂。

看似狂傲，却也唏嘘。

知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。

恨只恨，世间人，知我者少，谓我心忧者稀。

读完全词，此时此刻，我们再回头去看“我见青山多妩媚，料青山见我应如是”两句，才能真正读懂词句背后隐藏的辛酸与无奈。

世无知音，才会不得不与青山相互观赏。

写青山能洞悉人的心事，其实恰恰是说明词人心事不为人知的孤单。

他深埋心间的滚烫梦想，他济世救民的慷慨大志，也只有说与青山听了。

在表面的“自恋”与“狂妄”之下，是大寂寞。

值得一提的是，明代秦淮八艳之一的柳如是，“如是”二字，便是来源于辛弃疾这两句诗。

▲柳如是剧照

词为美人添了韵致，美人则为词添了风情。

甚至流传至今，诗句已然有了新的引申义。

它通常用在一对情侣表白的时刻，彼此心意相通，却仍旧带了点忐忑与期待，才好婉婉转转地念出这一句——

“我见青山多妩媚，料青山见我应如是。”

彼此相视一笑，万语千言都在其中了。

“稍有政绩，便招谤而被弃；国有危难，便又被招而任用。”

终其一生，辛弃疾抗金复国的梦想，都没能实现，却意外地以诗文留名青史。

百年后，千年后，宋朝不在了，金国也不在了。

一切王朝盛衰、吉凶福祸，都已遗落成了景观和器物，供人观赏。

辛弃疾的这首诗，却仍在人们的口中吟哦着，一代代铭记着。

大道诚然寂寞，但人心其实并不孤单，不是吗？

【版权声明】本文由诗词世界（shicishijie）原创发布，作者：叶寒。

一、辛弃疾《行香子》原文及翻译赏析

辛弃疾《行香子》原文及翻译赏析如下：

原文：

《行香子·三山作》辛弃疾〔宋代〕

好雨当春，要趁归耕。况而今、已是清明。小窗坐地，侧听檐声。恨夜来风，夜来月，夜来云。

花絮飘零。莺燕丁宁。怕妨侬、湖上闲行。天心肯後，费甚心情。放霎时阴，霎时雨，霎时晴。

译文：

识趣的好雨当春发生，我要趁这时令回家躬耕，何况现在已经到了清明。我独自闷坐在小窗边，侧耳倾听檐间的滴水声。可恨夜晚一会刮起大风，一会儿升上明月，一会儿铺满乌云。

落花飞絮在风雨中飘零，黄莺燕子再三对我叮咛，怕妨碍我到湖畔闲行。只要天意允许我在湖边漫步，我又何必这样烦闷操心。但我担心老天爷放任天气一霎时便阴沉，一霎时下雨，一霎时又晴。

赏析：

发端三句，直道思归之愿，文义十分明显。“小窗”二句，叙写听雨情状，为下文借自然物象抒情作一引导。上片第三个层次以一个感情色彩极浓的“恨”字贯串“夜来风，夜来月，夜来云”三句，以春夜阴晴无定、变幻莫测的天象，喻示自己受尽了朝中及地方官场小人的谗谤迫扰，已不堪忍受。

下片头三句先以清明后春事阑珊、花柳飘零比喻政治上的好时光已白白过去，次以莺燕叮咛之语暗示自己尚受到种种牵制，未必能自由归去。“天心”句至末尾是最后一个抒情层次，说是只要皇帝批准了，事情就好办；然而君心难测，就如自然界忽风忽雨，忽阴忽晴，令人捉摸不透，真叫人闷杀。

全篇以比兴为主，抒情婉转曲折。意在言外，代表了稼轩词的另一种风格。

---

注释：

①“好雨”四句：表达归耕退志心情急迫。以当春好时节，清明过了即暮迟的递进方式抒发。好雨当春：用杜甫《春夜喜雨》“好雨知时节，当春乃发生”诗意。趁：指趁“好雨当春”时节。

②“恨夜”三句：谓春夜风云变幻，阴晴无定，可恨之意在夜景外诸情事。

③“花絮”三句：春暮风雨，担心雨后路泥泞，有碍去湖边漫步。侬：你，指词人。

④“天心”两句：谓天意如何实已定，何必人们多费心思去猜测。天心：上天之心，此喻朝廷意向。

⑤“放霎”三句：谓忽儿阴雨忽儿放晴，天意难测。霎时：犹言一霎儿。李清照《行香子》词：“甚霎儿晴，霎儿雨，霎儿风。”

---

作者简介：

辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人，中国南宋豪放派词人，人称词中之龙，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。追赠少师，谥忠敏。有词集《稼轩长短句》。

---

创作背景：

宋光宗绍熙五年（1194年）春，作者正在福州知州兼福建安抚使任上。从去年冬天至现在，因为心情的郁闷和志愿的不遂等，他曾屡次上书求归，但是朝廷对他始终没有明确答复。他猜测朝廷政治气候的变化，他对于君威难测深有感受。于是在清明节春雨未晴、风云不定的气候中，他在三山的一座小窗内，写下了这首明志与抒愤的词。

---

表达主题：

《行香子·三山作》是宋代词人辛弃疾所写的一首词。上片写盼望及早归耕而不得的急躁不耐之心情，下片写预想盼到“天心肯后”的欣喜心情。全词以阴晴难测的初春天气比喻当时的政治形势和自己的矛盾心境，表达了倦游思归的愿望。

---

名家点评：

近代思想家、政治家、教育家梁启超《稼轩年谱》：“此词除发端三句直说归意之外，其余都用比兴手法，意内言外，纡曲深婉。”

二、满江红辛弃疾翻译及赏析是什么？

满江红辛弃疾翻译

汉水滔滔，向东流去；它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说：当年你家的飞将军，英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候，迅速勇猛，像迅雷过耳那么快；在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候，态度激昂兴奋，语言慷慨激烈，两颊都结了冰。回想王郎，你才到结发的年令，就从事戎马生活。继承着先人的事业。
我腰里悬挂的宝剑没有用了，只有在无聊的时候，把它当作乐器，弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯，喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你，又是重新被任用，你簇拥旌节的仪仗，登上了拜将坛，封你为统率大军的将军。你是大丈夫男儿汉，应当把马革裹尸当作自己的誓言，为了消灭敌人，为国捐躯是最光荣的。有些人，贪图安乐，迷恋女色，是自伐生命，应以为戒，再也不要说它了。从今后，要牢牢记住：咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。

创作背景

这首词作于淳熙四年（1177）。这年春天，辛弃疾由京西路转运判官改江陵知府兼湖北安抚使。这首词应为送一位李姓朋友去汉中任军职而作。

---

满江红辛弃疾赏析

　这首词是一首送别之作，因为友人军职升迁是一件大喜事，所以此词全无哀婉伤感之情，通篇都是对友人的赞扬与鼓励，只是最后提醒友人不要忘记知音好友，一点即止。

　　上片写战争过去，人们的战争，敌情观念薄弱了，“髭胡膏血”都被汉水洗净了，这是一句反义用语，道出了作者心里的不平。接着用“人尽说”回忆王君的“归时英烈”。下片的过片与上片的开头遥相照应。既然没有战争了，刀剑就应入库了。腰间剑，聊弹铗；尊中酒，堪为别——前两句由友人写到自己，以战国时的冯谖为喻，表达作者勇无所施、报国无门的愤懑。后两句表达自己对送行友人的歉意，言自己无物可送，只能用杯子之酒为别去的朋友送行。

　　况故人新拥、汉坛旌节——“汉坛”，汉高祖刘邦曾在汉中筑坛拜韩信为大将。这两句言朋友官职地位之重，言外之意，朋友处此重位，定能像当年的韩信一样一展抱负，发挥自己的才能，为国立功。马革裹尸当自誓，蛾眉伐性休重说。——这两句承上，前句用东汉马援之典。后句化用枚乘《七发》中“皓齿蛾眉，命曰伐性之斧”语句，是说贪恋女色，必当自残生命。词人认为男儿应当立誓以马革裹尸死在沙场而还，至于那些沉溺酒色自戕生命之行再也休提，以此激励友人要以杀敌报国为务，勿沉溺于男女私情而堕了青云之志。

　　但从今，记取楚台风，裴台月。——引用战国宋玉和东晋庾亮的典故。以此劝诫友人：不要忘记咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。全词激昂沉郁，愤懑与不平隐含在曲折之中。

---

作品原文：

满江红·汉水东流

辛弃疾〔宋代〕

汉水东流，都洗尽，髭胡膏血。人尽说，君家飞将，旧时英烈。破敌金城雷过耳，谈兵玉帐冰生颊。想王郎，结发赋从戎，传遗业。
腰间剑，聊弹铗。尊中酒，堪为别。况故人新拥，汉坛旌节。马革裹尸当自誓，蛾眉伐性休重说。但从今，记取楚楼风，庾台月。

注释

汉水：长江支流，源出陕西，流经湖北，穿武汉市而入长江。
髭（zī）胡：代指入侵的金兵。膏血：指尸污血腥。
飞将：指西汉名将李广。他善于用兵，作战英勇，屡败匈奴，被匈奴誉为“飞将军”。《史记·李将军列传》：“广居右北平，匈奴闻之，号曰‘汉之飞将军’，避之数岁，不敢人右北平。”
金城：言城之坚，如金铸成。雷过耳：即如雷贯耳，极言声名大震。
玉帐：主帅军帐的美称。宋张淏《云谷杂记》：“《艺文志》有《玉帐经》一卷，乃兵家厌胜之方位，谓主将于其方置军帐，则坚不可犯，犹玉帐然，其法出于皇帝遁甲云。”冰生颊：言其谈兵论战明快爽利，辞锋逼人，如齿颊间喷射冰霜。宋苏轼《浣溪沙·有赠》：“上殿云霄生羽翼，论兵齿颊带风霜”
结发：即束发。古代男子二十岁束发，表示成年。从戎：从军。《三国志·魏书·王粲传》：“年十七，司徒辟，诏除黄门侍郎，以西京扰乱，皆不就。乃之荆州依刘表。……魏国既建，拜侍中。曹操于建安二十年三月西征张鲁于汉中，张鲁降。是行也，侍中王粲作《从军行》五首以美其事。”
弹铗：敲击剑柄。《战国策·齐策四》：“齐人有冯谖者，贫乏不能自存，使人属孟尝君，愿寄食门下。孟尝君曰：‘客何好？’曰：‘客无好也。’曰：‘客何能？’曰：‘客无能也。’孟尝君笑而受之曰：‘诺。’……居有顷，倚柱弹其剑，歌曰：‘长铗归来乎！食无鱼。’”

作者简介

辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

三、能打仗，会写诗，自恋又多情，这还是我们中学课本里的辛弃疾吗？

公元1140年，岳飞第四次北伐，大败完颜兀术，取得郾城、顺昌大捷。大胜之后，岳飞却接连收到朝廷的十二道金牌，命他即刻班师。岳飞愤惋泣下： “十年之力，废于一旦！”

就在这一年，辛弃疾出生于山东东路济南府历城县，这是北方的沦陷区，金国属地。辛弃疾的祖父辛赞在靖康之变、宋室南渡时苦于族众所累，无法南下，于是做了金国的一个小官，但辛赞一直心怀汉室，他希望有朝一日能拿起武器与金人决一死战，将金人赶出中原。辛弃疾正是在这种家庭教育氛围中长大，加上他从小耳闻目睹沦陷区汉人的生活惨状，因此在他青年时代就立志抗金报国。

一、上阵杀敌，起义抗金

公元1161年，金主完颜亮率领大军南下，宋金两军鏖战于江淮之间。金国后方空虚，沦陷区的汉人趁机拿起武器起义抗金。

辛弃疾时年二十二岁，他也组织了一支两千多人的抗金队伍。后来，辛弃疾听说耿京的起义军人数达二十余万，声势浩大，于是带领手下归附耿京。

耿京见前来投军的辛弃疾是个文质彬彬的书生，最初对他并没有过多青睐，只安排他做了一个文职，掌管文书和帅印。后来发生的一件事，才让耿京对辛弃疾刮目相看。

当时投军的时候，辛弃疾还引荐了一个名叫义端的和尚，但义端是个不守清规戒律的花和尚，吃不了当兵的苦，投军没几天就开小差当了逃兵，临走还盗了帅印。耿京因此迁怒于辛弃疾，辛弃疾自知理亏，于是向耿京立下军令状，三日之内定追回帅印。

辛弃疾猜测义端盗取帅印必是准备去金营邀功，于是带兵埋伏在去往金营必经的路上，果然被他等到了骑马而至的义端。辛弃疾一刀将义端砍下马来，手起刀落，义端身首异处，辛弃疾顺利夺回帅印。

耿京没想到看起来书生气十足的辛弃疾居然如此英勇果断，此后才对辛弃疾委以重任。

一年后，辛弃疾受耿京之命南下，与南宋朝廷取得联系共同抗金。在他完成任务北返的路上，听说张安国叛变投金，还杀害了耿京，导致义军溃散。辛弃疾闻讯怒火中烧，带领五十几人连夜奔袭敌营，生擒张安国，随后又马不停蹄的星夜南奔，将叛徒张国安交给南宋朝廷，名正国法。

辛弃疾的英勇表现有力的震慑了敌人，极大的鼓舞了抗金士气，并由此开始步入仕途。

二、最会写诗的武将

辛弃疾满腔报国热情，以为从此可以横刀立马、上阵杀敌，驱除金人，收回失地。他屡次向朝廷上书抗金计策， 《美芹十论》、《九议》 ，字字珠玑，但当时的皇宫贵族，朝臣官员全都沉迷于暂时的安乐，得过且过，根本不愿意发动战争，他的呈书都石沉大海。

而且在南宋朝廷眼里，辛弃疾是 “归正人” （南宋对北方沦陷区南下投奔之人的蔑称），是不能被信任的。

辛弃疾三番两次的上书惹得朝廷也很烦恼，只好先把他安置到地方上做个父母官。辛弃疾先后被派到江西、湖北、湖南等地担任转运使、安抚使一类地方官职，负责治理荒政、整顿治安。

尽管辛弃疾在这些地方的工作表现都非常出色，但是对他来说，不能杀敌报国、收复失地始终是生平之憾事。他唯有把满腔激情和对国家兴亡、民族命运的关切、忧虑，全部寄寓于词作之中。

1. 青玉案·元夕

强敌压境，国势日衰，而南宋朝廷却偏安江左，不思进取，沉湎于歌舞享乐。辛弃疾空有一身才学，却恨无路请缨。他把满腹的激情、哀伤、怨恨都寄托在这首《 青玉案·元夕》。

2. 破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之

辛弃疾闲居信州期间曾与陈亮在铅山瓢泉会见，即第二次“鹅湖之会”。陈亮为人才气豪迈，和辛弃疾一样，也是积极主张抗金的爱国人士。二人会面后，互赠诗词，这首词就是作于这次会见的分别之后。词中追忆了早年抗金生涯，可惜英雄迟暮，壮志难酬。

3. 南乡子·登京口北固亭有怀

镇江在历史上曾是英雄用武和建功立业之地，南宋时却成为与金人对垒的第二道防线。辛弃疾在任镇江知府期间，曾登临京口（即镇江）北固亭，触景生情，不胜感慨，写下此诗。

4. 永遇乐·京口北固亭怀古

宋宁宗开禧元年，韩侂胄筹划北伐，六十六岁辛弃疾再次出仕任镇江知府，负责戍守江防要地京口。辛弃疾支持北伐抗金，但是对韩侂胄轻敌冒进的做法，又感到忧心忡忡。一次他来到京口北固亭，登高眺望，怀古忆昔，心潮澎湃，感慨万千，于是写下了 《永遇乐·京口北固亭怀古》 。

辛弃疾四十二岁时，因受奸臣排挤，又一次被免罢官，回到上饶带湖居住，过着闲散隐居的田园生活。此后，他虽也有过短暂的出仕经历，但以在上饶居住为多，在此留下了不少田园诗作。 《清平乐·村居》 和 《西江月·夜行黄沙道中》 就是其中的代表作品。

辛弃疾是个豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称 “苏辛” ，与李清照并称 “济南二安” 。辛弃疾的词现存六百多首，是两宋词人之冠。他的很多词都是抒发壮志未酬的悲愤和期盼国家统一的爱国热情，也有一些是咏叹壮丽河山的作品，有《稼轩长短句》传世。

三、自恋又多情的词人

辛弃疾闲居期间写了很多田园诗作，他在陶醉于大自然的秀丽风光之时，也不忘自夸自捧两句，在 《贺新郎·甚矣吾衰矣》 有这样两句经典名句：

意思是，你看这青山多么美好妩媚啊，我猜这青山看见我，也会有同样的惊叹吧！

不恨我不能见到疏狂的前人，只恨前人不能见到我的疏狂而已。

辛弃疾一生以气节自负，以功业自许，在 贺新郎 这看似自恋自捧、坦荡不羁的词句中，又透露出心中无尽落寞和壮志未酬的伤感。

在历史上，文武双全的辛弃疾还是一个多情的暖男。他的妻子范如玉出身书香世家，是一位知书通文艺的女子，她和辛弃疾相守多年，历经坎坷。辛弃疾被贬后，和妻子来到上饶带湖居住，过起了田园生活。在妻子五十大寿的时候，辛弃疾为爱妻献上了一首 《浣溪沙·寿内子》 。

从这首词可以看出，辛弃疾堪称宠妻典范，辛弃疾的词爱用典故，但唯独这首词一个典故都没有，寥寥数语却诉说浓浓的爱意，范氏虽已五十，他却用朱颜一词，这就是情人眼里出西施的最好诠释吧！

公元1207秋，朝廷再次起用辛弃疾为枢密都承旨，令他速到临安（今浙江杭州）府赴任。然而诏令还未到，辛弃疾已病重，只得上奏请辞。同年抱憾病逝，享年六十八岁。据说他临终时还大呼“杀贼！杀贼！”文武全才的辛弃疾就这样走完了一生，带着国土尚未统一的遗憾离开了人世。