一课译词：闷闷不乐

内容导航：

一课译词：闷闷不乐

闷闷不乐的意思是什么？

闷闷不乐的意思是什么涅？

请解释长吁短叹，闷闷不乐，老态龙钟，风烛残年，赫然，写照的意思？

一、一课译词：闷闷不乐

[Photo/Pexels]

“闷闷不乐”，汉语成语，意思是因有不如意的事而心中烦闷不快活。可以翻译为“feel depressed/moody，become sullen或feel a bit down”等。

例句：

别一副闷闷不乐的样子！

Don't look so miserable!

鲍勃脸色苍白，闷闷不乐。

Bob looked pale and sullen.

Editor: Jade

来源：chinadaily.com.cn

一、闷闷不乐的意思是什么？

闷闷不乐

［成语解释］闷闷：心情不舒畅，心烦。形容心事放不下，心里不快活。

［典故出处］明·罗贯中《三国演义》第十八回：“又恐被人嗤笑。乃终日闷闷不乐。”

［近义词］郁郁不乐

［反义词］喜不自胜

［常用程度］常用

［感情色彩］褒义词

扩展资料：

近义词：

郁郁不乐

［成语解释］郁郁：心里苦闷。闷闷不乐。

［典故出处］周而复《白求恩大夫》：“童翻译看方主任郁郁不乐地走出去，知道他心里不高兴，特地赶来看他。”

［近义词］闷闷不乐

［反义词］兴高采烈

［常用程度］常用

［感情色彩］贬义词

二、闷闷不乐的意思是什么涅？

闷闷不乐 　　
拼音 ： mèn mèn bùlè 　　
解释：心情不舒畅，心烦。形容心情烦闷不快活。 　　
出处明：“意欲弃布他往，却又不忍；又恐被人嗤笑。乃终日闷闷不乐。” （罗贯中《三国演义》第18回）选自《伟大的悲剧》—茨威格，《人类的群星闪耀时》（人教版初一下学期语文第21课） 　　
用法（偏正式）：作谓语、定语、状语；形容人不快乐 心事重重的样子。 　　
示例：“心里很不高兴，同时又想不到对付一连兵的办法，便～地进去了。” （巴金《家》） 近义词： 郁闷不乐、怏怏不乐 、愁眉苦脸、垂头丧气 　　造 句：他在这次百米赛跑中没有获奖，一声不吭，显得闷闷不乐的。 　　反义词： 喜不自胜、笑逐颜开 、眉开眼笑、 喜笑颜开

三、请解释长吁短叹，闷闷不乐，老态龙钟，风烛残年，赫然，写照的意思？

长吁短叹:吁：叹息。因伤感、烦闷、痛苦等不住地唉声叹气。（长一声、短一声不住地叹气）。形容发愁的神情。
闷闷不乐:心情不舒畅，心烦。形容心情烦闷不快活
老态龙钟:形容年老体衰，行动不灵便。
龙钟 [lóngzhōng] 形容行动不灵便的样子。
风烛残年:风烛：风中飘摇的灯烛，极易吹灭；残年：余剩的年岁。比喻老年人所剩的日子不多了，随时会死去。
赫然:　　1、形容令人惊讶或引人注目的事物突然出现。(初中语文人教版七年级下册《闻一多先生的说和做》第91页中第一行） 　　2、通红的样子 （赫：泛指红色） 　　3、鲜明的意思。（人教版六年级上册19课，苏教版七年级下册第二课《一面》中的意思）
写照: 与'写真'同意， 在汉语中的本义是画人物的肖像，它是中国肖像画的传统名称。绘写人像要求形神肖似，所以叫做写真。现在的艺术摄影，俗称艺术照写真集。中国古代画论中的“写真”指的是“写物象之真”，也就是说画画的时候力求表现的物象的真实面貌，不管是山水画还是人物画都要达到“真”的画境。