《早发白帝城》唐.李白

内容导航：

《早发白帝城》唐.李白

李白《早发白帝城》全文及赏析

早发白帝城原文及翻译

《早发白帝城》全诗的意思是什么？

一、《早发白帝城》唐.李白

《早发白帝城》唐.李白

zhāo cí bái dì cǎi yún jiān

朝 辞 白 帝 彩 云 间 ,

qiān lǐ jiāng líng yī rì huán

千 里 江 陵 一 日 还 .

liǎng àn yuán shēng tí bù zhù

两 岸 猿 声 啼 不 住 ,

qīng zhōu yǐ guò wàn chóng shān

轻 舟 已 过 万 重 山 .

白话译文：

清晨告别白云之间的白帝城，

千里外的江陵一日就能到达。

江两岸的猿在不停地啼叫着，

轻快的小舟已驶过万重青山。

作品赏析：

全诗洋溢的是诗人经过艰难岁月之后突然迸发的一种激情，所以在雄峻和迅疾中，又有豪情和欢悦。快船快意，给读者留下了广阔的想象余地。为了表达畅快的心情，诗人还特意用上平“删”韵的“间”、“还”、“山”来作韵脚，使全诗显得格外悠扬、轻快，回味悠长。

- END -

有趣、有料-

微信公众号：荔枝诗词

传播知识，带你微笑：）

搜索关注“荔枝诗词”微信公众号，更多诗词有趣内容等你来

一、李白《早发白帝城》全文及赏析

　　《早发白帝城》是唐代伟大诗人李白在流放途中遇赦返回时所创作的一首七绝，是李白诗作中流传最广的名篇之一。唐肃宗乾元二年(759)，诗人流放夜郎，行至白帝遇赦，乘舟东还江陵时而作此诗。诗意在描摹自白帝至江陵一段长江，水急流速，舟行若飞的情况。首句写白帝城之高;二句写江陵路遥，舟行迅速;三句以山影猿声烘托行舟飞进;四句写行舟轻如无物，点明水势如泻。诗人是把遇赦后愉快的心情和江山的壮丽多姿、顺水行舟的流畅轻快融为一体来表达的。全诗无不夸张和奇想，写得流丽飘逸，惊世骇俗，但又不假雕琢，随心所欲，自然天成。明人杨慎赞曰：“惊风雨而泣鬼神矣!”

　　《早发白帝城》

　　作者：李白

　　朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。

　　两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

　　【注解】：

　　1、白帝：今四川省奉节

　　2、江陵：今湖北省江宁县。县。

　　3、一日还：一天就可以到达。

　　【韵译】：

　　清晨，我告别高入云霄的白帝城;

　　江陵远在千里，船行只一日时间。

　　两岸猿声，还在耳边不停地啼叫;

　　不知不觉，轻舟已穿过万重青山。

　　【评析】：

　　诗是写景的。唐肃宗乾元二年(759)，诗人流放夜郎，行至白帝遇赦，乘舟

　　东还江陵时而作此诗。诗意在描摹自白帝至江陵一段长江，水急流速，舟行若飞的情

　　况。首句写白帝城之高;二句写江陵路遥，舟行迅速;三句以山影猿声烘托行舟飞

　　进;四句写行舟轻如无物，点明水势如泻。

　　全诗锋棱挺拔，一泻直下，快船快意，令人神远。难怪乎明人杨慎赞曰：“惊风

　　雨而泣鬼神矣!”

二、早发白帝城原文及翻译

《早发白帝城》是唐代伟大诗人李白在流放途中遇赦返回时所创作的一首七言绝句。此诗是李白诗作中流传最广的名篇之一。诗人是把遇赦后愉快的心情和江山的壮丽多姿、顺水行舟的流畅轻快融为一体来表达的。

原文与译文

原文

早发白帝城/白帝下江陵

唐代：李白

朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。

两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

译文

清晨告别五彩云霞映照中的白帝城，千里之遥的江陵，一天就可以到达。

两岸猿声还在耳边不停地回荡，轻快的小舟已驶过万重青山。

作者简介

李白（701年2月28日—762），字太白，号青莲居士。中国唐朝诗人，有“诗仙”之称，是伟大的浪漫主义诗人。汉族，祖籍陇西郡成纪县（今甘肃省平凉市静宁县南），出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省江油市青莲乡），一说生于西域碎叶（今吉尔吉斯斯坦托克马克）。逝世于安徽当涂县。其父李客，夫人有许氏、刘氏等四位，育二子（伯禽、天然）一女（平阳）。存世诗文千余篇，代表作有《蜀道难》、《行路难》、《梦游天姥吟留别》、《将进酒》等诗篇，有《李太白集》传世。公元762年病卒，享年61岁。其墓在安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

三、《早发白帝城》全诗的意思是什么？

《早发白帝城》是唐代大诗人李白的作品，全文为朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。那么《早发白帝城》全诗的意思是什么。

1注释：清晨告别白云之间的白帝城，千里外的江陵一日就能到达。江两岸的猿在不停地啼叫着，轻快的小舟已驶过万重青山。

2原诗：《早发白帝城/白帝下江陵》唐代：李白朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。早发白帝城李 白朝辞白帝彩云间,\x0d千里江陵一日还.\x0d两岸猿声啼不住,\x0d轻舟已过万重山.\x0d[注释]1．白帝：四川省奉节县东白帝山,山上有白帝城,处长江上游.\x0d2．江陵：湖北省江陵县,处长江中游.\x0d3．啼：叫.\x0d[简析]这是一首传诵千古的七言绝句.\x0d公元758年春,李白因参加永王李璘幕府事被牵连,流放夜郎(今贵州省西部）,行\x0d至白帝城才得赦免.在返回江陵途中,写下了这首诗,抒发了诗人愉悦的心情.\x0d“朝辞白帝彩云间”,首句写诗人的回想,点出开船的时间是早晨,地点是白帝城\x0d.“彩云间”是写白帝城的高.彩云缭绕与诗人遇赦的喜悦之情十分和谐.“千里江\x0d陵一日还”,次句写诗人的意愿,形容船行之速,千里江陵只要一天即可到达.诗人用\x0d夸张的手法,写了长江一泻千里之势,同时也抒发了诗人“归心似箭”的心情.\x0d第三、四句形象地描绘轻舟快驶的情形.“两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山”,\x0d两岸猿猴的叫声还没停止,可那轻快的小船已经驶过了千山万岭.这两句诗人先写猿声\x0d,继写轻舟,用一个“已”字把“啼不住”和“过万重山”联结起来,借猿声回响衬托\x0d轻舟的快捷,这种修辞手法是十分巧妙的.诗人急欲东归的心情,洋溢于诗的明快的节奏之中.全诗写景抒情,写的是轻捷明快之景,抒的是轻快愉悦之情,达到了情景交融的地步

3简介：《早发白帝城》是唐代伟大诗人李白在乾元二年（759年）流放途中遇赦返回时所创作的一首七绝，是李白诗作中流传最广的名篇之一。