寒食·邱承彬诗注释版

内容导航：

寒食·邱承彬诗注释版

寒食的注释和译文分别是？

寒食的注释

寒食古诗原文与译文

一、寒食·邱承彬诗注释版

《寒食》

作者：邱承彬

子推济耳勇割股 忠爱感天不言禄

焦柳复活千丝绿 岁岁冬至数百五

二〇二〇年四月三日

部分注释

1.子推济耳勇割股：介子推为了救晋文公重耳活命，勇敢的把自己的腿上的肉割下来了一块，与采摘来的野菜一同煮成汤给重耳喝。出自“割股奉君”的典故，据《韩诗外传》记载，当年晋文公重耳遭遇追杀，逃到深山，饥饿难忍，最后饿晕了，为了让重耳活命，介子推把腿上的肉割了一块，与采摘来的野菜同煮成汤给重耳。子推，介子推。济，救。耳，重耳，即晋文公。股，腿。

2.忠爱感天不言禄：介子推忠君爱国和不贪求利禄的言行感天动地。忠爱，忠君爱国。感天，感天动地，使无情的苍天和大地为之感动，形容感人至深。不言禄，不贪求利禄的言行。据《左传》等资料记载，晋文公被迫在外逃亡十九年，即位后就功论赏跟他一起逃亡的人。在这些人中，只有介子推不求利禄，功成身退，隐居山林。介子推的言论，一方面反映了他的忠君爱国君命受于天的思想，另一方面突出了他不贪求功名利禄的高贵品质。

3.焦柳复活千丝绿：烧焦的柳树又复活了，树上长满了绿色的柳丝。相传，晋文公即位后，介子推携母亲隐入绵山，晋文公为逼迫介子推出山，放火烧山，火烧三天后才熄灭。等找到介子推时，其母子和依靠柳树已被烧焦。公元前635年，晋文公携群臣上山祭奠，结果看到被烧焦的柳树复活了，晋文公望着复活的柳树，就像看到了介子推。他敬重地上前，折下一枝柳，带回了宫里。焦柳，与介子推母子一起烧焦的柳树。

4.岁岁冬至数百五：年年的夏历冬至开始，数一百零五天就是寒食节了。相传，晋文公为纪念介子推，改绵山为介山，立庙祭祀，下令在介子推死难之日禁火寒食，以寄哀思，人们把这天称为“寒食节”。百五，一百零五天。

白话译文

介子推为了救快被饿死的晋文公之命，割下了自己腿上的肉炖汤给晋文公喝。介子推忠君爱国和不贪求利禄的言行感天动地。

烧焦的柳树又复活了，树上长满了绿色的柳丝，象征着介子推忠君爱国的精神永传人间。每年从天寒地冻的冬至开始，数一百零五天，就到花红柳绿的寒食节了。

柳树图

木兰图

寒食节简介

寒食节是中国传统节日，在夏历冬至后105日，清明节前一二日。是日初为节时，禁烟火，只吃冷食，并在后世的发展中逐渐增加了祭扫、踏青、秋千、蹴鞠、牵勾、斗鸡等风俗。据相关资料记载，晋文公在逃亡时期，介子推不离左右，并“割股啖君”。晋文公即位后，介子推不求利禄，与母亲归隐绵山。晋文公为了迫其出来，下令放火烧山，大火烧了三天，等找到介子推时，他、母亲和柳树都被烧焦。为纪念介子推，晋文公下令介子推的死难日为寒食节。

来源：鲁网 2020-04-03 09:19

作者：邱承彬（字：木兮，号：六不居士，又名：邱木兮，邱六不，天珠学者、佛学者、传统文化学者，天珠学创始人，邱颂创始人，邱隶创始人，旅游专栏作家，诗人。《解密天珠》的作者，《中国颂》、《黄河颂》、《雪山圣湖颂》、《高山流水颂》、《泰山颂》为邱承彬著名的颂诗

一、寒食的注释和译文分别是？

《寒食》的注释：

1、春城：暮春时的长安城。

2、寒食：古代在清明节前两天的节日，禁火三天，只吃冷食，所以称寒食。御柳：御苑之柳，皇城中的柳树。

3、汉宫：这里指唐朝皇宫。传蜡烛：寒食节普天下禁火，但权贵宠臣可得到皇帝恩赐而得到燃烛。《唐辇下岁时记》“清明日取榆柳之火以赐近臣”。

4、五侯：汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为候，受到特别的恩宠。这里泛指天子近幸之臣。

5、飞花：指柳絮。

译文：

暮春时节，长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节的东风吹拂着皇家花园的柳枝。夜色降临，宫里忙着传蜡烛，点蜡烛的轻烟散入王侯贵戚的家里。

《寒食》

唐代 韩翃

原文：

春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。

日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。

扩展资料：

“春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。”诗人立足高远，视野宽阔，全城景物，尽在望中。“春城”一语，高度凝炼而华美。“春”是自然节候，城是人间都邑，这两者的结合，呈现出无限美好的景观。“无处不飞花”，是诗人抓住的典型画面。

春意浓郁，笼罩全城。诗人不说“处处飞花”，因为那只流于一般性的概括，而说是“无处不飞花”，这双重否定的句式极大加强了肯定的语气，有效地烘托出全城皆已沉浸于浓郁春意之中的盛况。

一个“飞”字，蕴意深远。可以毫不夸张地说，这首诗能传诵千古，主要是其中的警句“春城无处不飞花”，而这一句诗中最能耀人眼目者，就在一个“飞”字。

“寒食东风御柳斜”，春风吹遍全城，自然也吹入御苑。苑中垂柳也随风飘动起来了。风是无形无影的，它的存在，只能由花之飞，柳之斜来间接感知。照此说来，一个“斜”字也是间接地写风。

百度百科-寒食

二、寒食的注释

黄鹤从旧编在上元二年，浣花溪作。《岁时记》：去冬至一百五日，有疾风甚雨，谓之寒食。据历在清明前二日。
寒食江村路，风花高下飞①。汀烟轻冉冉②，竹日净晖晖③。田父要皆去④，邻家问不违⑤。地偏相识尽，鸡犬亦忘归⑥。
（上四，寒食所见之景。下四，寒食所接之人。招要则赴，馈问不辞，人情既相亲狎，至于鸡犬忘归，物性亦与之相忘矣。）
①江总诗：“风花拂舞衣。”②陶潜诗：“冉冉星气流。”③何逊诗：“晖晖视落日。”④陶诗：“田父有好怀。”⑤刘向《新序》：“出讼邻家，未为通计。”《诗》：“杂佩以问之。”注：“问，遣也。”⑥《汉书》：高帝作新丰，一如丰沛道路人家，鸡犬放之，皆识其家。【远注】江村止八九家，故尽相识。

三、寒食古诗原文与译文

原文：

春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。

日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。

译文：

暮春时节，长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。夜色降临，宫里忙着传蜡烛，袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。

韩翃，唐代诗人。字君平，南阳（今河南南韩翃阳市）人。天宝十三载（754年）进士及第。宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。大历（766—779）后期，先后入汴宋、宣武节度使幕府为从事。

建中（780—783）初，德宗赏识其“春城无处不飞花”一诗，任驾部郎中，知制诰，官终中书舍人。为“大历十才子”之一。其诗多送行赠别之作，善写离人旅途景色，发调警拔，节奏琅然，但乏情思，亦无深致。笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广泛。明人有《韩君平集》。《全唐诗》仅存诗三卷。