2020广外日语口译真题回忆

内容导航：

2020广外日语口译真题回忆

【日语】关于日语过级

广东外语外贸大学日语

广外日语好转吗

一、2020广外日语口译真题回忆

真题回忆篇——日基

日译汉词条

コストパフォーマンス

ウィルス

コンテンツ

目からうろこ

後押しする

機関車

市街地

地域の活性化

エコノミー症候群

進捗

アプリ

相場

復旧状况

連立政権

差别する

中译日词条

吉祥物

白皮书

电影节

负增长

数据库

金枪鱼

世博会

人口红利

全球变暖

磁悬浮列车

垃圾分类

民意调查

物质文化遗产

通货紧缩

可再生能源

日译汉文章是有关翻译文化的。

中译日是用电量太大限制供电问题，然后有个工业园区有供水供电总之有个不错的系统，还有这个工业园区有关知识产权的问题。

翻译硕士日语

词汇题

和やか /穏やか

快い/行楽/訪れ

总之都很简单很基础，印象深的有：

うなぎのぼり、とびあがり

作文

見て見ぬふり

经验分享篇

资料

日语笔译实务和日语笔译综合能力

日语专业八级考试综合辅导强化训练

新编汉日日汉同声传译教程

日汉翻译教程

n1历年真题和n1文字文法词汇红蓝宝书

专四专八考试真题

日语专业八级考试翻译作文篇

日语优秀作文精选

公众号

人民中国

人民网日文版

初心联盟日语

初心日语联盟

日语MTI

日语专业考研

以及初心日语有关的所有公众号

沪江小D词典 这个app很！好用！

还有初心日语的天声人语每天都跟着练，一天一篇，最好第一遍影子跟读，第二遍再自己读。因为前两遍的读会知道文章大概的意思和主旨，第三遍动笔翻译的时候就要想怎么才能把意思表达的更好，我觉得“读”这一步还挺重要的。

读的话可以培养和锻炼语感，语法上面就不用死记硬背很自然的就可以掌握。

初心日语锤子姐的每篇文章我都有看，干货满满，我的翻译风格也是基于锤子姐的风格演变而来的，语法的锻炼主要还是靠刷题和总结，翻译的话我就是跟着这些关注的公众号一直在练。

不同的句型有不同的翻译方法，练的多了就能形成自己的翻译风格和系统，有的人可能会觉得翻译怎么练都提升不上去，总结还是很重要的，不能就只是自己翻译完再对一遍答案就可以了的。

还有要多听NHK新闻也要关注时事。作文也要勤练各种角度和风格都要练不然就会像我一样东拼西凑还不知道够不够800字，还要注意作文书面语的表达不要跟口语的记混了。

我是非日专生跨考日语口译，没有报过班没有人教我，全程都是靠自学。可能没有什么特别好的建议。我的日语学习的道路就只是刷题练习刷题练习而已，但是我很喜欢日语学习的时候很开心。

虽然我不是日专生但我每天都在接触日语从小学四五年级我就看各种动漫和日剧，什么都看雨露均沾，后来喜欢上了arashi喜欢日本文化，追剧/追综艺/追动漫是我每天必修的课程，几乎每天都能有日语的环境，就一直耳濡目染。

可以说我每天接触最多的就是日语，甚至比我初中高中的学业接触的还要多。

而且想要理解爱豆说的话，想要离他们更近一步，想要变得更好，这种想法促使了我大二的时候想考研但是不想考本专业就义无反顾的选择了自己喜欢的日本语，就自己自学了五十音买了标日来系统的学习。

但是学习了没多久我惊奇的发现真的很简单，我几乎什么都会。常年来接触日语的影响真的很大很大，就大胆的想要知道自己到底掌握了多少，买了n2历年真题来写，写了六套之后我的正确率很高所以我就直接报考了日语n2能力考，然后也过了，从大三上学期就开始稳步的准备考研了。

虽然只学习了一年时间，但我真的很开心也收获很多，即使考研不过也没关系。

这段日子也会对我以后的人生很有帮助吧。

就算过了日语n1也只是日语学习的敲门砖和开始，在学习日语的路上，越学会越觉得难，同样也越有趣。

对日语的喜爱，就是我强大的原动力，我说这个也是想说日语环境很重要，一定要每天让自己处在日语环境里，哪怕你不是日专生，也可以去尝试学习日语呀！

不过最重要的还是喜爱并且为之付出努力，然后一直坚持下去就好。

希望大家也能开心的学习日语，喜欢就坚持下去吧，努力不会骗人。

一、【日语】关于日语过级

本人也是大三的
不过是新闻系的~~
我去年考了二级今年要考一级了
正好跟你用一样的教材
所以自认为比较了解（话说用这个教材的不多呢~）
你刚学完第一册的话也就是个4级水平
我是大二上考的二级
那个时侯学到第三册了
不过综合日语这书的单词量不够
得另外准备单词和语法的练习
你今年是没办法考的对吧
那明年正好调整为一年考两次
所以你在大四前搞定唯一的机会就是明年7月的考试
以你现在的程度我个人的感觉是
2级是没戏的

当然如果你要说加班加点念日语的话还是有可能的
但是一定要考虑到自己的惰性啊
如果你在这段时间内能努力念书
感觉自己程度差不多的时候可以做做历年真题
99年到08年的即可
能做到几乎240以上的话你才有报2级的可能

再者 明年的考试因为是在7月
如果提前报名的话就是在1、2月份
在那个时候你的程度充其量就是3级
你有报2级的信心么

综上所述
你要么改变在大四之前考上2级的想法
要么就去考3级
虽然这个东西只能说明你学过日语
而真正能够让日本人明白你在说什么
没个一级是搞不定的

另：原来老师跟我说过
考研的话用日语考远比英语简单
考研用日语的话也就是个1级或以下水平
但是考虑到你现在的程度
还是想办法提高英语成绩吧
以上
ご参考まで~

二、广东外语外贸大学日语

我就是广外的。理科的分数我不太清楚，但是，日语系的分数在广外语言类的里面算起来是不太高的。
进来这里的学生几乎都是没有基础的啊~大家都是从0学起的。不过建议你今年暑假看看日本动漫或者是日剧，要不就听听日语歌，先培养培养语感，先一步接触日语不是挺好的吗？就像一楼说的那样，沪江日语网真的是不错的，我们都看它！你可以先自学50音啊~
其实日语是一门很有魅力的语言，而且我们学校东语学院的日语也是很有名的，学校里还有一个和风的茶室哦~但是需要告诉你的是日语是越学越难的，要有坚定的决心哦！

三、广外日语好转吗

不好转。
单从学科实力而言，广外的外国语言文学一级学科虽然很强，但就二级学科而言主要是强在在外国语言学和应用语言学、翻译学这些方向上。文学类相对而言并没有那么突出，但是就算保守估计的话个人感觉日语也并没有掉出top10的可能。
至于就业和学校合不合适，值不值得考等这些问题了，这个就要看题主个人的想法了。硕士阶段能给人带来多大程度上的提升，谁也说不好的。就算你在学术上有所建树，对你就业也未必有很大加成。985211的一般学科vs非211的强势学科，哪个有优势，也只能说是见仁见智了。关键的问题在于题主喜不喜欢日语，如果喜欢那就加油考，如果不喜欢的话还是找一份不需要用日语的工作吧。