刷爆卡、手头紧英语怎么说？

内容导航：

刷爆卡、手头紧英语怎么说？

最近“手头紧”用英语怎么说？

手头有点紧用英语怎么说，有没有英文能够

“刷爆信用卡”英语怎么说

一、刷爆卡、手头紧英语怎么说？

双十一买买买，开心得不得了，

可是账单一来感觉都要吃土了。

今天Jenny和Adam要来聊一聊，如何用英语表达手头紧。

收听节目：

节目音乐：Money On My Mind by Sam Smith

手头紧不要用Poor

Poor: adj. 持续性的没钱状态

Poverty: n. 贫穷

Poor是一种持续性的状态，不是双十一一次买太多有点缺钱。

刷爆信用卡：

Max out credit card. 刷完了最大限额。

“没钱”的表达英语和汉语差不多

和汉语一样都用“紧”这个形容词：tight

Money is tight.

I'm a little tight on cash.

或者用“缺”这个词：short

I'm short on cash.

I'm a little short.

“勒紧裤腰带”过日子：strap

I'm a little strapped.

I'm a little strapped for cash. 前两个词都用on做介词，strap要用for。

“破产了”：broke

注意：不是broken，而是broke。Broken是指打击（精神上）

I'm broke.

最后还有一个，没那么常用的：

I'm tapped out.

月光族英语怎么说？

逐字翻译：

Moonlight clan: 月光族，但这个外国人听不懂！❌

正确翻译：

Living from paycheck to paycheck ✅

Moonlight在英语中有另一个意思，也和钱有关：

"Moonlight": 兼职工作

手头紧可能会牵涉到贷款：

Payday loans: 无担保，小额贷款

Payday lender：放贷的人

Usury: 高利贷

Loan shark: 放高利贷的人

买买买很治愈，不过大家也要量力而行哦。

Live within your means！

一、最近“手头紧”用英语怎么说？

最近“手头紧”
I lack of money recently

I’m strapped for cash lately

I'm running short of cash

I‘m a bit hard up at the moment.

二、手头有点紧用英语怎么说，有没有英文能够

手头有点紧
英语翻译
　I'm
strapped
for
cash
recently
since
I'm
investing
most
of
my
money
into
the
stock
market.
　　我最近手头有点紧，因为我把大部分钱投到股市上去了。
　　Are
you
strapped
for
cash;
you’re
not
going
out
these
days.
　　你手头有点紧吗?这些天都不见你出门。
　　I’m
afraid
you'll
be
strapped
for
cash
soon
if
you're
spending
money
like
there's
no
tomorrow.
　　你再像这样大笔花钱，很快手头就会紧张起来。

三、“刷爆信用卡”英语怎么说

刷爆信用卡
[网络] maxed out;
[例句]不少发达国家年轻人没有什么资产，而且钱包里装满了刷爆的信用卡。
Many young people in rich countries have no assets and a wallet full of maxed-out credit cards.