老外说You poor thing是说你“穷鬼”？意思差远啦

内容导航：

老外说You poor thing是说你“穷鬼”？意思差远啦

you poor thing

You are poor.是“你真可怜。”还是“你真差劲。”的意思？

“你真可怜”用英语怎么说

一、老外说You poor thing是说你“穷鬼”？意思差远啦

1、poor thing

如果对方跟你说poor thing可不是骂你是个穷东西，这可会很尴尬。poor不仅有穷的意思，还表示可怜，当别人遇到困难、处境时就可以用，表示可怜的人儿、真可怜。

例句：

You poor thing. You two have been at this for hours!

你这个可怜的小家伙，你们俩已经工作了好几个小时了！

2、here's the thing

这里有个东西？here's the thing是美国人常用的口语，在这里的thing是指事情，当我们要解释一件事或总结结论时，都会用到here's the thing，意思是事情是这样的。

例句：

Yeah, all right, here's the thing about that.

是的，好吧，事情是这样的。

3、sort of thing

sort of thing也是老外经常说，但你知道是什么意思吗？sort of是有几分，有点的意思，加上thing，则表示诸如此类的事，一类事。

例句：

Have you done much of that sort of thing?

你做过很多这类的事情?

4、The next big thing

这个短语不难猜，看字面意思就能想到，它的意思是下一件大事、下一个重大的突破。the next big thing不仅能形容事物，还能形容人喔，学会了吗？

例句：

This star was being touted as the next big thing in Hollywood.

这个明星被吹捧为下一个好莱坞的大人物。

最后：

如果你想加入有外国人、留学生的社群（英语角）练口语，搜索公众号“竖起耳朵听”即可加入，英语角里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。

一、you poor thing

是个省略句。
口语中常用。
我觉得补全可能是what a poor thing you are!/You're such a poor thing.之类

对方的话是说，你真好~或者你真贴心~这种的意思。

二、You are poor.是“你真可怜。”还是“你真差劲。”的意思？

You are poor的意思是你很贫穷，可能是指知识层面，bad luck指的不幸运，延伸意思就是差劲，可怜

三、“你真可怜”用英语怎么说

亲，可以说成： You poor thing。
很高兴回答您的问题，希望我的回答能帮助到您，祝您学习愉快。