10个容易被误解的英语短语，你知道其正确意思吗？

内容导航：

10个容易被误解的英语短语，你知道其正确意思吗？

有关make的相关词组用法及意义

elevator和lift的区别？

怎么快速的背英语短语？

一、10个容易被误解的英语短语，你知道其正确意思吗？

我们在学习英语的过程中，会慢慢发现有很多英文的意思，看起来是字面理解的那样，但是当其与别词组合起来的时候，意思就完全变了。小编之前提到过很多类似情况的短语，想必小伙伴们也都不陌生，比如说今天刚刚说的“confidence man”不是自信的人，而是骗子；“I almost agree”不是“我同意”，而是“我不同意”，所以下面小编就为大家整理了10个比较容易被字面意思误解的英语短语，供大家学习。

1、Busybody

不是“大忙人”，而是“爱管闲事的人”

例句：This government is full of interfering busybodies.

这个政府里净是爱管闲事的人。

2、Busboy

不是“公车售票员”，而是“餐馆勤杂工”

例句：If you're looking for a job, we need a busboy.

如果你想找工作，我们这儿需要勤杂。

3、Cat and dog life

不是“猫和狗的生活”，而是“争吵不休”的生活

例句：I have been livng a cat and dog life since my roommate moved in.

自从室友搬进来后，我的日子就没安宁过…

4、Black and blue

不是“黑色和蓝色”，而是“遍体鳞伤，青一块紫一块”

例句：He leathered the slave black and blue.

他用皮鞭把奴隶抽打得浑身青一块紫一块。

5、Dry goods

不是“干货”，而是“纺织品”

例句：The floor was stacked high with bales of dry goods.

地板上高高地堆放着许多包纺织品。

6、Black stranger

不是“陌生的黑人”，而是“完全陌生的人”

例句学习：You are a black stranger，I won't open the door.

我从来没见过你，我不会开门的。

7、Green hand

不是“绿色的手”，而是“新手，没有经验的人”

例句：They are always too busy to help a green hand like me.

他们总是太忙了，不能帮一下我这个新手。

8、Dog days

不是“狗的日子”，而是“三伏天”（三伏天很热，热成狗。）

例句：I can do nothing except for swimming in dog days.

在三伏天，我除了游泳之外什么也干不了。

9、Dead president

不是“死了的总统”，而是“美钞”

例句：I need some dead presidents.我需要一些钞票。

（该词的用法源于美元上的已故美国总统肖像，一般黑人在街头做交易时会用)

10、Senior citizen

不是“高级公民”，而是“老年人”

例句：If you’re a senior citizen and you worry about falling, maybe you should go light on the drinks.

如果你上了年纪而且也担心摔倒，那么你或许就应该少喝点儿。

其实还有很多很多类似以上这些短语一样，不能按照其字面意思理解真正含义，由于篇幅有限，今天就只为大家整理的这些，希望对小小伙伴们有帮助！

一、有关make的相关词组用法及意义

1．make+名词（代词）+动词不定式短语，-ed分词短语，介词短语，名词短语，形容词或形容词短语。如：
She made all of us laugh. 她使得我们都笑
注意：不定式短语在主动结构中作宾语补足语时，不带to；但在被动结构中作主语补足语时，不定式短语则必须带to。如：
we were made to laugh by her.

Filth and high prices have combined to make London and other cities depressing places to live in．
污秽和物价上涨使伦敦和其他城市成了令人压抑的地方。
We should make these materials of most value．
我们必须使这些材料变得很有价值。
It was the determination that made life worth living for so many honest people．
正是这种决心使许多正直的人生活得有意义。

2．make+形容词（短语）+名词短语是一种倒装结构。为使句子结构保持平衡，通常将较长的名词短语移置补足语之后，不加引导词汇作形式宾语。如：
The telescope made possible the observation of the far-off stars．
望远镜使人们能够观察遥远的星球。

在现代英语中能够用于这一结构中的形容词越来越多。又如：
The primary aim of every punctuation mark is to make unmistakable the meaning of written words．
写作时应用标点符号的基本目的，是使所用词语的意义不致被误解。

3．make+it+形容词+不定式短语（从句）不定式短语或从句作宾语时，需移置宾语补语之后，在原来宾语的位置上用引导词it作形式宾语，从而使句子保持平衡。如:
In order to make it easier for people to use computers，languages for writing programs have been devised．
为使人们易于使用计算机，便设计出了编写程序的语言。
The company made it questionable whether the equipment should be employed at all．
这家公司对到底该不该使用这台设备产生了怀疑

4. make 构成的一些固定搭配
make faces 做鬼脸
make friends 交朋友
make cakes 做蛋糕
make noises 制造噪音
make paper 造纸
make money 赚钱
make yourself at home 请自便
make oneself understood 使别人理解
make progress 取得进步
make up 编造/化妆/整理/备用

To put together; construct or compose:
整理；建立或捏造：
make up a prescription.
开一个药方
To constitute; form:
构成；组成：
One hundred years make up a century.
一百年构成一个世纪
To alter one's appearance for a role on the stage, as with a costume and cosmetics.
化妆：为在舞台上的角色而改变某人的外表，例如用服装或化妆品
To apply cosmetics.
用化妆品化妆
To devise as a fiction or falsehood; invent:
捏造，编造：杜撰小说或谎话；捏造：
made up an excuse.
编造借口
To make good (a deficit or lack):
弥补：弥补（赤字或不足）：
made up the difference in the bill.
弥补了帐单上的差额
To compensate for:
补偿：
make up the lost time.
补足失去的时间
To resolve a quarrel:
和好：平息一场争吵：
kissed and made up.
亲吻和好
To make ingratiating or fawning overtures. Used withto :
献殷勤，巴结：提出献殷勤或讨好的建议。和to 连用：
made up to his friend's boss.
向他朋友的老板献殷勤
To take (an examination or a course) again or at a later time because of previous absence or failure.
补考，补课：因为以前缺席或不及格在一段时间后再考或再上课
To set in order:
整理，收拾：
make up a room.
把房间收拾好
Printing To select and arrange material for:
【印刷术】 排版，整版：
made up the front page.

为封面排版
]
make up for
make sure
make use of
be made of/ from
be made in
be made into
be made up of
be made after

********************************************************************************************
1. 当make的意思是“做、制造、制作”时，常用的句型是：

(1) make sth. (to do sth.) 意为“制造某物”。例如：

She can make kites. 她会制作风筝。

(2) make sb. sth. / make sth. for sb. 意为“为某人制作某物”。例如：

His mother made him a beautiful coat. / His mother made a beautiful coat for him. 他的母亲为他缝制了一件漂亮的外衣。

(3) 被动语态中常用be made of / from, be made in, be made by等短语来表示“……是由……制成的”，“……是在……制成的”和“……是被……制成的”。例如：

Wine is made from grapes. 酒是由葡萄酿制成的。

These cars were made in Changchun. 这些汽车是在长春制造的。

2. 当make的意思是“使、使得”时，一般用于“make + 宾语 + 宾补”这种结构，常用的句型是：

(1) make + sb. / sth. + adj. 意为“使某人或某物处于某种状态”。例如：

The news made him happy. 这个消息使他很高兴。

在此句型中，通常用it作形式宾语，而动词不定式或从句才是真正的宾语，而且要后置。例如：

Computers make it easier to learn English. 电脑使英语学习更加容易。

当然，除了接形容词作宾补外，还可以接名词、动词的过去分词等作宾补。例如：

They all want to make Jim their monitor. （名词）他们都想让吉姆当班长。

I spoke loudly in order to make my voice heard.（过去分词） 我大声地讲话，以便让别人听到。

(2) make + sb. / sth. + 省略to的动词不定式, 意为“使某人或某物做某事”。例如：

Our English teacher often makes us retell the texts. 我们的英语老师经常让我们复述课文。

当把这样的句子变为被动语态时，原句中省略的动词不定式符号to必须要还原。如把上面的句子变为被动语态，应为：

We are often made to retell the texts (by our English teacher).

3. make还可以构成大量短语：

make a decision (下决定) , make a face / faces （做鬼脸）, make friends with （与……交友）, make progress (取得进步)，make sure （确信、弄清楚）, make up one's mind （下决心）等。

make是初中英语中出现频率很高的一个动词,它的用法主要有;
1．做、制作、制造。
She made a kite for her sister yesterday. 她昨天为她妹妹做了一个风筝。
She makes her own clothes. 她自己做衣服。
This kind of mobile is made in Beijing. 这种手机是北京制造的。
2．铺（床）。
Please make your bed before breakfast. 请在早饭前把床铺好。
3．制定、规定。
They have made a study plan for this term. 他们已经制定了本学期的学习计划。
4．产生、引起（某事物）。
Don’t make any noise in class. 上课时不要弄出噪音。
She’s always making trouble for her friends. 她总给朋友惹麻烦。
5．使（某人/某物）成为、变为、变成。
The great news made her happy. 这好消息使她很高兴。
Computers can make learning easier and interesting. 电脑能使学习变得更容易更有趣。
6．强迫、迫使（某人）做某事物。
What makes you say that? 是什么（原因）让你说出那种话来。
Nothing will make me change my mind. 无论什么事都不能使我改变主意。
注：在这一结构中，make后的动词不带to。
7．选举（某人）、指派。
We made Jack our monitor at the meeting yesterday. 在昨天的会议上我们选杰克做班长。

附巩固练习。
make用法练习
汉译英。
1． 昨天放学后老师为什么让他呆在教室里。
______________________________________________________
2． 你已经铺好床了吗？
______________________________________________________
3． 小动物们选猴子为森林之王。
______________________________________________________
4． 叫他上课不要做鬼脸。
______________________________________________________
5． 自从她来到中国以来，她已经制作了二十多个飞机模型。
______________________________________________________
6． 我已下定决心要学好英语。
______________________________________________________
7． 他说的话使我很伤心
______________________________________________________
8． 这些玩具狗是用木头做的。
______________________________________________________

参考答案。
1. Why did the teacher make him stay in the classroom after school?
2. Have you made your bed yet?
3. Small animals make the monkey the king of the forest.
4. Tell him not to make faces in class.
5. She has made over twenty model planes since she came to China.
6. I have made up my mind to learn English well.
7. What he has said makes me very sad.
8. These toy dogs are made of wood.

二、elevator和lift的区别？

elevator和lift的区别：意思不同、用法不同、侧重点不同

一、意思不同

1.elevator意思：飞机升降舵；斗式皮带输送机

2.lift意思：举起；提升；电梯

二、用法不同

1.elevator用法：接名词、代词作宾语。可用于被动结构。

例句：

The elevator of an aircraft can make it ascend or descend.

飞机的升降舵可以使它升降自如。

2.lift用法：其宾语可以是具体事物,也可以是抽象事物。可用于被动结构。lift用作不及物动词时,主动形式有时可以表示被动意义。

例句：

With a graceful lift of her hand, she dismissed him.

她轻盈地一抬手把他打发走了。

三、侧重点不同

1.elevator侧重点：美式英语常用。

2.lift侧重点：英式英语常用。

三、怎么快速的背英语短语？

快速背英语短语的方法：

1、将英语短语分类：找到英语短语的规律，按照意思相近的、发音相近的、拼写相近的进行分类。比如：and so on 、and the like、and so forth可以按照意思相近分为一类记忆；

quality和quantity、discrete和discreet意义不同读音相似，也可以分为一类；

get down 下来 get along 进展 get around 说服 get across 通过这四个短语按照拼写分为一个类别；

2、记忆英语短语时，把英语短语挑选出来，运用自己的想象力构思一个英文故事，这个故事情节用英语词组来串联，将单调的词组连词成句，不再是干巴巴的单词。这样做不仅可以提升自己写作能力和英语逻辑思维，也提高自己背词组的效率。

3、趣味联想记忆法。把单词的意思套进单词的拼写中，组成有趣的一句话。比如：gigantic这个单词，可以联系成gig像919，ant是蚂蚁的意思，ic即ic卡。那么：919（919）蚂蚁（ant）扛着“巨大的”（gigantic）ic卡。闭上眼睛想象919只蚂蚁扛着ic卡的样子。这样是不是马上记住“蚂蚁”（ant）和“巨大的”（gigantic）这两个单词，而且再也不会忘记。

拓展资料：

词组的分类：词组从结构上大致可以分为固定词组和自由词组两大类。固定词组指结构比较固定的惯用的词组。固定词组在结构上具有固定性，构成固定词组的词及其次序一般都不能变动。固定词组在意义上具有整体性，组成固定词组的各词往往不能再作字面上的个别解释。

词组按照语法分类为：主谓词组、动宾词组、并列词组、偏正词组、补充词组、介宾词组、的字结构、所字结构。

参考资料：