作者:158文章网日期:
返回目录:范文示例
中文商业商务信函的写作格式
如同一般信函,商业信文一般由开头、正文、结尾、署名、日e799bee5baa6e59b9ee7ad94335期等5个部分组成。
(1)开头
开头写收信人或收信单位的称呼。称呼单独占行、顶格书写,称呼后用冒号。
(2)正文
信文的正文是书信的主要部分,叙述商业业务往来联系的实质问题,通常包括:
①向收信人问候;
②写信的事由,例如何时收到对方的来信,表示谢意,对于来信中提到的问题答复等等;
③该信要进行的业务联系,如询问有关事宜,回答对方提出的问题,阐明自己的想法或看法,向对方提出要求等。如果既要向对方询问,又要回答对方的询问,则先答后问,以示尊重;
④提出进一步联系的希望、方式和要求。
(3)结尾
结尾往往用简单的一两句话,写明希望对方答复的要求。如“特此函达,即希函复。”同时写表示祝愿或致敬的话,如“此致敬礼”、“敬祝健康”等。祝语一般分为两行书写,“此致”、“敬祝”可紧随正文,也可和正文空开。“敬礼”、“健康”则转行顶格书写。
(4)署名
署名即写信人签名,通常写在结尾后另起一行(或空一、二行)的偏右下方位置。以单位名义发出的商业信函,署名时可写单位名称或单位内具体部门名称,也可同时署写信人的姓名。重要的商业信函,为郑重起见,也可加盖公章。
(5)日期
写信日期—般写在署名的下一行或同一行偏右下方位置。商业信函的日期很重要,不要遗漏。
英文的:
1、信头 The heading
信头就是指书信中发信人的地址和发信的日期等。
通常情况下,公司都会专门印制带有信头的信笺纸,包括发信人的姓名,地址,电话,传真等。当我们撰写传统信件时,直接使用这种信笺纸就可以。
2、编号(写信人的名字缩写)和日期 The sender name and the date
这部分内容是为了方便今后查询信件用的。
3、封内地址 The inside address
这里就是指收信人的姓名和地址,一般写在信笺的左上方。收信人名称地址的格式和信头的格式相同,但必须把收信人的姓名一并写出。另外,如果不是完全公事化的书信往来,或者已经从公事的关系渐渐发展成为带有私人性质的友好信件往来,由于称呼这一栏的内容已经说明了收信人的身份,所以可以不必填写封内地址。
4、事由 The subject heading
事由也就是我们通常说的主题,可以直接写明信件的重点,让人不必读完全信才了解到信的内容。所以事由要写得简明扼要。
5、称呼 The salutation
指对收信人的一种称呼。
较常使用的有Dear Sirs, Dear Madam, Dear Mr. XX,。称呼后面的标点,一般使用逗号。称呼里的第一个字母要大写。
6、开头语 The open sentences
开头语没有统一的格式,但习惯上先用客套的语句把收到对方来信的日期,主题及简单内容加以综合叙述,使对方一目了然这是答复哪一封去信的。如果是第一次通信,也可以利用开头语作必要的自我介绍,并表明目的要求。开头语一般与正文分开,自成一节,要求简单明了。
7、正文 The body of the letter
信的主体。一封信件的优劣,完全要看正文写的好或坏。我们会在后面继续讨论写作商务信函的一些技巧、规则。
8、结尾语 The complimentary close
结尾语一般用来总结文本所谈的事项,提示对收信人的要求,如“希望来信来函定货”,“答复询问”等,另外也附加一些略带客套的语气。正文结束后,另起一段写结尾语。
9、结束语 The complimentary close
结束语是结束信函时的一种客套,应该与前面的称呼相呼应。例如:“Sincerely,” “Best Regards, ”or “Yours Truly,”. 结束语写在结尾语下隔一行,只有第一个字母大写,后面加逗号。
10、签名 The signatrue
写在结束语的下面,签上写信人的名字。如果是传统的信件,写信人最好亲笔签上您的名字,因为用印章的话,说明该信件并非本人亲自过目,只是通函而已,不为人重视。签名的下面,最好写上发信人的职位。
商务信函中顺祝商祺的正确写法有三种,如下:
1、 可以在正文写作完毕后,另起一行写,行首空两字写;
2、“顺颂”在正文之后,不另起行,“商祺”两字顶复格书写;
3、“顺颂”在正文之后,另起一行,行首空两字,“商祺”两字另起一行,位于整体左下角。
扩展资料:
1、“顺祝商祺”就是在信件终了时,顺便祝愿你经商的时候吉祥如意。
2、祺有吉祥之意。对文制人,作家可用“文祺”;对教师用“教祺”,一般人可用“时祺”,就是时下吉祥。写信时,前面两字也可变化,如“即颂”之类。
3、祺有吉祥之意。对商人(也指生意人、做买卖的人等)的祝愿一类的意思(但一般不是祝贺)。类似zhidao的,还有如“敬颂师祺”等。
参考资料:百度百科——顺祝商祺
一、国际商业信函的格式
1、Indented Form 缩格式
缩格式特点:
1)页面日期:靠右
2)标题:具体收信人和事由居中
3)段首缩格:二个汉字或字母
4)结束敬语和落款靠右
2、Blocked Form 齐头式
齐头式特点:
1)除信头外全左对齐
3、Modified Blocked Form 改良齐头式
改良齐头式特点:
1) 页面案号和日期靠右;
2) 落款偏右
二、国际商业信函的组成部分
必要部分:
1. The letterhead 信头
标准:包括:发信函方的公司全称、公司地址、公司电话、公司传真、公司E-mail
中式:名称在上,地址在下,地址先大后小。
英式:名称在上,地址在下,地址先小e799bee5baa6e997aee7ad94e78988e69d83361后大。包括,公司名称、门牌
号、街道名、城市名、邮编、国家名。
示范:
Air Environmental Mechanical
Equipment Limited
2076 West Main Street
Devon, EX14 0RA
U.K.
2. The date line 日期
标准:信头之下,多右齐
美式:在信头和收信人名称地址之间
英式:通常在收信人名称地址之下
均可以齐头,也可以靠右
包括: 美式:月-日-年
英式:日-月-年
3. The inside name and address 收信人名称地址
标准:日期之下
包括:收信人名称和地址
4. The salutation 称呼
标准:收信人地址之下
包括:职称
对男士(正规):Dear Sir, 或Dear Sirs,或Gentlemen:
对女士(正规):Dear Madam, 或Dear Mesdames,
对关系密切的商业伙伴:Dear Jack,
5. The body of the letter 信文
标准:标题之下(事由)
包括:正文
6. The complimentary close 结尾敬语
标准:正文下,多靠右
包括:商务用祝福语汇如“顺祝商祺”和信件中的“此致敬礼”
英式示范:
1.Yours faithfully,
2.Yours truly,
3.Faithfully yours,
4.Truly yours,
7. The signature 落款
标准: 敬语之下
包括: 英式
发信人手写签名、
打印签名
发信人职称
发信人所在公司
附加部分:
8. The attention line 具体收信人
标准: 1. 收信人名称地址之下
2. 齐头式靠左,缩格式居中
3. 要加下划线
9. The subject line 事由
标准: 1.称呼和正文之间
2.齐头式靠左,缩格式居中
3.要加下划线
包括:主标和副标
10. The reference notation 案号
标准:落款之下,齐左
11. The enclosure 附件
标准:案号之下,齐左
12. The carbon copy notation 抄送
标准:抄送之下,齐左
13. The postscript 附言
标准:抄送之下,齐左
备注:
1、信头、收信人名称、地址
英式:名称在上,地址在下,地址先小后大。包括,公司名称、门牌号、街道名、
城市名、邮编、国家名。
示范:
Air Environmental Mechanical
Equipment Limited
2076 West Main Street
Devon, EX14 0RA
U.K.
中式:名称在上,地址在下,地址先大后小。