一封求职信（英文），要求有英文和翻译。

Dear Sir,
I'am so glad to write this letter to you. My name is Ding Xuemei and I am 23 years-old. I'am a student of Nan Jing University whose major is economy management.I heard your company need a secretary and I think I am the one you want. I can use office software very well. I have goten the Computer Rank Examination Certificate Grade 3 and the certificate of CET6. In the past two years,I was a editor of a English in our department and the rank of my study mark is also at the first.I think I enjoy office job and I can do my office job hard and perfectly. If I can get this position, you'll never regret.
Thanks for your read. I send you my resume as well and I hope you can give me a chance. Looking forward to your reply!

Yours respectfully,
***
(在右下636f7079e799bee5baa6e997aee7ad94335角）

求职信:application letter

Examples:
1. 在求职信的开头一定要说明你要求某某工作, 理由是....
Always say at the start of an application that you're applying for such-and-such (a job) because...
2. 我写了五份求职信，但7a64e58685e5aeb9333一无所获。
I wrote five applications for jobs but got nothing.
3. 寄一封手写的申请信或求职信。
Send a letter of application in your own handwriting.Received a flood of applications.
收到大量的求职信
I wrote five applications for jobs but got nothing.
我写了五份求职信，但一无所获。
Send a letter of application in your own handwriting.
寄一封手写的申请信或求职信。
So many applications were received for the post that the secretary was snowed under.
接到这么多的求职信，秘书忙得不可开交。
The unemployed engineer wrote a dozen applications for jobs but got nothing.
失业的工程师一连写了十几份求职信，但一无所获。
It is more professional to send in a typed rather than a handwritten letter of application.
更带职业性色彩的是寄打字机打的求职信，而不是寄手写的。
May I use your name as a reference? ie May I quote it, eg when I apply for a job?
我可以请您作我的荐举人吗？（我可否在求职信中把您的名字列入其中？）
a message describing how something is to be done.
描述如何做谋事的信息。
An application form is enclosed in this letter.
这封信里有一份求职表。

范文一
Dear Sir or Madam,
　　 I have learned from an advertisement that your company is in need of a secretary. I would like you to consider me for the position.
　　 My name is Li Min. I am twenty-three years old. I am studying business management in Xiamen University. I will graduate this summer. I am familiar with computer operation and office softwares, which can help me do the office work very well. And I have learned English for ten years.In the past two years, I have been an editor for the English Paper of my department. My grades come out top in my department. What's more, I like office work very much and I also think that I can be competent for the job.If I could have the opportunity to get the job I will be quite appreciative.
　　 Thank you for your consideration. I am looking forward to hearing from you.
　　 Yours faithfully，
　　 Li Min

　　亲爱的先生或女士：
　　 我从一则广告上得知7a686964616fe4b893e5b19e339你们公司需要秘书。我希望您考虑一下我。
　　 我叫李敏，23岁，现在在厦门大学学习经济管理，今年夏季即将毕业。我精通计算机操作及办公软件的使用，这可以帮助我做好办公室工作。我学了十年英语。在过去的两年里我一直担任本系英语报的一名编辑。我的成绩在系里名列前茅。另外，我非常喜欢办公室工作并且我也认为我能胜任这个工作。如果我能有机会得到这份工作，我会非常感激。
　　谢谢您的考虑。我盼望着您的回信。
　　 您忠实的朋友
李敏

范文二
Dear Sir or Madam,
　　 In an advertisement I know that your company is in need of a secretary. I would like to apply for the job.
　　 I am a student of business management in Xiamen University. My name is Li Min. I am twenty-three years old and will graduate this summer.I am able to operate computer skillfully. I think this is very important for office work. I have learned English for ten years. I am very good at English, so I have been an editor of my department's English Paper in the past two years. My grades are among the best ones in my department. Besides,I like office work very much and I can be competent in it. I will be quite appreciative if I am offered the opportunity.
　　 Thank you for your consideration. I wish to get your answer soon.
　　 Yours faithfully
　　 Li Min

　　亲爱的先生或女士：
　　 我从一则广告上得知你们公司需要秘书，我打算申请这份工作。
　　 我是厦门大学经济管理系的学生。我叫李敏，23岁，今年夏季即将毕业。我能熟练运用计算机。我认为这一点对于办公室工作是非常重要的。我学了十年英语。我英语很好，所以在过去的两年里我一直是本系英语报的一名编辑。我的成绩在系里名列前茅。另外，我非常喜欢办公室工作而且我能胜任这个工作。如果我得到这个机会，我会非常感激。
　　 谢谢您的考虑。我希望不久就得到您的回信。
　　 您忠实的朋友
李敏