日语外贸函电范文

你好楼主，我也知是一个外贸业务员。最近才上的班，老总让我们找些外贸论坛了解下， 我搜索到了道一个 实惠网sfyh 上面关于外贸函电范文是用文档的形式可供你下载使用的，同时关于外贸心得交流经验的文章也是很多的，让你的外贸之路更加的通畅。回
另外它答们的 外贸平台也是相当不错的-- SFYH 貌似三月新版的上线，功能增加了，页面更加的友好 。

一、中英文函电范文对照
1、外贸函电:回信
外贸函电:回信（英文版） Dear Mr. / Ms,
Thank you for your letter conveying congratulations on my appointment. I wish also to thank you for the assistance you have given me in my work and look forward to better cooperation in the future.
Sincerely
外贸函电:回信（中文版） 尊敬的先生/小姐，
感谢你来信对我的任命表达的祝贺。我也感谢您对我的工作给予的支持，并期望未来能有更好的合作。 诚挚的
2、外贸函电：回复投诉
外贸函电：回复投诉（英文版） 20 May 2000 Kee & Co., Ltd 34 Regent Street London, UK Dear Sirs:
Thank you for your letter of 20 May referring to your order no.252. We are glad to hear that the consignment was delivered promptly.
We regret, however, that case no.46 did not contain the goods you ordered. We have investigated the matter and find that we did make a mistake in putting the order together.
We have arranged for the correct goods to be dispatched to you at once. The relevant documents will be mailed to you as soon as they are ready.
Please keep case no.46 and its contents until called for by our agents who have been informed of the situation.
We apologize for the inconvenience caused by our error. Yours faithfully, Tony Smith Chief Seller
外贸函电：回复投诉（中文版） ——先生:
多谢五月二十日有关第252号定单的来信。得悉货物及时运抵，感到高兴。
有关第46号箱错运货物一事，在此向贵公司致歉。经调查，发现装运时误将货物同放，所以有此错失。
该缺货已安排即时发运，有关文件准备好e68a847a64335后会立即寄出。
错运的货物烦请代存，本公司已知会代理商，不日将与贵公司联络。 因此失误而引致任何不便，本公司深感歉意。

也不知道你要哪一方面的，找了一个，看合不合适。
○○○発第○○号
○○○年○月 ○日

□□□□
□□ □□□□□様

□□□□□□□□□□□□
□□□□
□□ □□□□□印

商品○○に関するご照会の件（取引上条件の照会状）

拝启

贵社ますますご盛栄のこととお庆び申し上げます。平素は格别のお引
立てを赐り、厚くお礼申し上げます。

さて、このたび贵社より発売されました新制品○○を、弊社でも取り
扱いたく存じます。

つきましては、下记のお取引条件について、折り返しご回答ください
ますようお愿い申し上げます。

まずは、取り急ぎご照会まで。

敬具

记

1 価 格 现金仕入価格の场合および売挂の场合

2 支払方法 约束手形の最长e79fa5e98193e78988e69d83333期间
（弊社では入荷后1か月后の
约手払いが原则です）

3 运赁诸挂 负担の范囲

4 运送方法 弊社営业所への発送を希望

5 保证金 弊社としては○万円以内を希望

以上