作者：158文章网日期：
返回目录：范文示例
本研究を遂行するにあたり、终始热心に助言を赐り、また细部にわ来たってご指导して下さったXX（自分の指导教员）先生に心より感谢いたします。そして、平素の授业や発表会において贵重源なアドバイスを顶いた（自分の所属学科)の先生方にも感谢の意を申し上げます。また、同级生の百皆さま（または「研究室の皆さま」）には日常に度有益な议论をいただき、精神的にも支えられました。ここにも感谢いたします。
由于没有具体限定日语论文属于什么类型的论文，所以我就简单地写几句吧。
このたび、本论文を无事完成できたことには、自分の努copy力はもちろん、指导教师であるXX先生の指导も欠かせないものです。zdこの场をお借りして、XX先生ならびに、审査员の先生たちに感谢の意を表したいと存じます。ありがとうございます。
在这次课程设计的撰写过程中，我得到了许多人的帮助。
首先百我要感谢我的老师在课程设计上给予我的指导、提供给我的支持和帮助，这是度我能顺利完成这次报告的主要原因，更重要的是老师帮我解决了问许多技术上的难题，让我能把系统做得更加完善。在此期间，我不仅学到了许多新的知识，而且也开阔了视野，提高了自己的答设计能力。
其次，我要感谢帮助过我的同学，他们也为我解决了不少我不太专明白的设计商的难题。同时也感谢学院为我提供良好的做毕业设计的环境。
最后再一次感谢所有属在设计中曾经帮助过我的良师益友和同学
まず、胜手に日本语でその论文を书き、先生の负担を挂けた事に対し、深くお诧び申し上げます。先生に教われた日本语で论文を书き、自分の成长を先生に见せたいと强く感zdじましたので、思わず胜手なことをしてしまいました。何どうぞ、ご容赦・ご理解のほどお愿い申し上げます。
初めてこの业界に接触することを考虑し、深奥な内容をしては大変无理だと版思い、基础的な内容を选びました。この点に関し、どうぞお许权しください。
最後に、私はこの论文を完成させることも先生のお手柄です。先生から丁宁なご指导・ご意见を顶き、心よりお礼申し上げます。