作者：158文章网日期：
返回目录：范文示例
Dear staff， I am writing to show my sincere gratitude for all of you. Now that I amhome and on my own again I feel extremely happy. During the time I lived at the Rehabilitation center and was under your tender care, I promised myself I would write a letter of thanks as soon as I was able. Abundant thanks to each one of you for your patience, expertise and genuine concern. It was you who helped me believe in myself and gave me assurance that I could walk again. I would never forget each word you said to me and the things you have done to me. Forgive me for the times I lashed out at you in frustration and thank you for understanding and remaining firm with me. Never stop your beautiful way of working with people. Your help really means a lot to me and anyone who in trouble as well.
Affectionately,
Li Ming.
译文
亲爱的全体工作人员：
我写这封信是为了表达我对你们的真诚感谢。现在我又可以一个人在家了，我真的非常高兴。我在康复中心接受你们的关照时，就已经决心只要一有时间就给你们写感谢信了。对于你们每个人的耐心、专业精神和关心我表示深深地感谢。是你们使我相信自己能够站着走路。你们说的每一句话、做过的每一件事我都不会忘记。请原谅我在受挫时对你们大发脾气，谢谢你们的理解和7a64e4b893e5b19e339对我的严格要求。继续你们美丽的事业吧。你们的帮助对于我和其他需要帮助的人来说有着非常重要的意义。
你们的朋友：
李明
Dear XX ,
Thanks so much for your great gift. I know that you gave a dictionary to me because you would like to encourage me. This one will be very helpful for my studies in the future. It is not only convenient but also very useful. I can memorize new vocabulary with it or look up difficult words. I think it is very important for me to have a dictionary as a learner of a foreign language. And this pocket dictionary you gave to me is a perfect one to carry around wherever I go, and it will help me to learn new things. I thank you again for your care. I hope you can make progress in your studies, too!
Best Regards,
Yours,
XX
---------------------------------------------------------------------------
译文：非常感谢你送我这么棒的礼物。我知道你送给我一本字典是因为你想鼓励我。这本字典将在我以后的学习中非常有帮助。它不仅方便而且实用。我可以用它来背新词或是查找难词。对于我作为一名外语学习者来说，拥e799bee5baa6e78988e69d83330有一本字典是很重要的。而你送给我的这本袖珍字典，我无论走到哪里都可以带到哪里，并且它将帮助我学习新事物。再次感谢你的用心。也祝你学习进步！
祝好。
【公益慈善翻译团】真诚为你解答！
Mr.Smithde
I am li ping.Thank you for donating me some books ang money.I has made a lot of progress by my teacher help.My teachers says you did a great job.My parents also think i am very good.They want me to get better results.And i decide to study harder than before.To get to better results as great as my teachers ang parents thought.I hope to meet you,however,i don't have time to go to Beijing.So i hope you send me some photo of yours.
信尾自己写
不知道对不对 有语e69da5e6ba907a686964616f337法错误请自己改