WE院刊 - EMPAcc项目20周年综述

内容导航：

WE院刊 - EMPAcc项目20周年综述

奥巴马简介？

对外经贸大学和复旦的经济比较

二八：英语流利说Level3-Unit1-Part4（中英文版）

一、WE院刊 - EMPAcc项目20周年综述

原标题：与时偕行赋"财"能 风鹏正举逐未来——上海国家会计学院EMPAcc项目20周年综述

回首过往，初心如磐，勇毅笃行。

20年，斗转星移，EMPAcc项目学员遍布全国，在各自的工作岗位上闪耀光辉，引领发展；20年，栉风沐雨，EMPAcc项目以匠心致创新，将最前沿的财会资讯带入课堂，融入教学；20年，蝶变跨越，EMPAcc项目从无到有、从稚气到成熟，与时代共进，与改革同行。

20年，上海国家会计学院紧紧抓住高质量发展的主线，始终坚持在春风化雨中将高端财会人才培养与时代融合，助增价值，服务成长，打造了一个围绕共同愿景，取长补短、精诚团结、合作共赢的典范项目。

回溯到2001年，中国加入WTO，迫切需要通晓国际商务规则、具有国际视野的高级财务管理人才。2002年，上海国家会计学院在财政部的大力支持下，敏锐洞察时代需求，联合全球会计研究与培养水平顶尖的学府香港中文大学，开设了中国内地第一个聚焦高级财会人员的 专业会计学硕士（Master of Professional Accounting，简称MPAcc）学位教育项目。这也是上海国家会计学院举办的第一个颁发学位证书的培训项目。该项目致力于“培养具有国际一流水准的CFO”。

作为培养高端财会人才的“试验田”和“桥头堡”，20年间，伴随着改革开放的浪潮，项目源源不断地为国家经济发展输送人才，日渐成为培养优秀高级财务管理人才的摇篮。

从2002年第1期到2022年第23期（其中2005、2006年分春秋两期招生），该项目广泛对接国际资源，汇聚全球顶尖智慧力量，通过高度专业化的课程设计、严谨务实的培养实施和毕业后的精准服务，形成了良性互动的高质量发展生态圈，在针对高级财会人员提升的赛道上一枝独秀，成为中国高级财务管理人才培养领域的领跑者。

伴随改革前行：使命担当 洞察需求

经济愈发展，会计愈重要。

随着我国经济体制改革的不断深入以及入世后企业间的竞争日益激烈，企业高级财务管理人员面临着前所未有的挑战。

企业高级财务管理人员在推进我国社会主义市场经济体制改革中发挥着重要作用，他们是企业改革，尤其是国有企业改革的直接参与者。他们的素质是决定我国国民经济运行机制和活力的重要因素。

加快推进社会主义市场经济步伐，必须培养大批会计师、律师和税务干部，这是改革开放以来党和国家领导人的共识。这个共识，加快了国家会计学院的建设进程。

1995年6月，时任国务院副总理朱镕基指出：“创建注册会计师培训基地是千秋万代的大事，是为社会主义市场经济奠基的一件极为重要的事情”。1998年3月，国务院办公厅正式批准财政部关于组建国家会计学院的请示。之后，北京、上海、厦门三家国家会计学院相继建成。三家会计学院成为了我国高层次财经财会人才的重要培养基地。

朱镕基总理为三家国家会计学院亲笔题写了“不做假账”的校训，他希望每一个中国国家会计学院毕业的学生，永远都要牢记这四个大字。

时任财政部部长项怀诚在MPAcc项目首期开学典礼上对学员提出寄语，他说：“你们得以在这里深造，肩上的责任重大。世上的事物凡第一，都会有其特殊的职责使命。”他希望学员们不仅学到国外先进的经营管理理念，而且能够与中国社会经济发展的实际紧密结合，积极探索寻求解决中国企业改革实际问题的有效途径。同时，他也希望MPAcc项目精心组织，精心施教，成为培养中国顶尖企业管理人才的最佳模式。

身负重任，践行使命！

上海国家会计学院在刚成立不久，按照朱镕基总理“要聘请世界上最好的老师，把国家会计学院办成国际一流的会计学院”的嘱托，与香港中文大学携手，共同开办了中国内地最早的专业会计学硕士学位项目，旨在培养大批“中国制造”的优秀的高端财会人才。

上海国家会计学院副院长刘勤教授告诉记者，我国内地专业硕士教育起步较晚，2000年前，企业高级财会人员想要继续攻读硕士学位，只有学术型硕士和工商管理专业硕士（MBA）可供选择。中国加入WTO后，我国经济的持续发展急需一批能够很好地把握市场经济规律和国际惯例的职业经理人，这就需要企业的高层经理人员能够不断地更新他们的管理知识以适应经济全球化的要求。

“因此，MPAcc项目正是在这样的需求背景下在内地孕育而生。项目一推出，就受到很多高级财会人士的积极响应。第一期录取的60名学员是从163名申请者中经过报名资格初审、申请资料筛选、专家综合面试后遴选出来的。他们大多数是国际、国内知名企业的高管，且以财务高管居多，有一些学员甚至已经拥有博士学位或海外的MBA学位。” 刘勤教授说。

不仅如此，项目的成功开办还直接推动了内地MPAcc专业硕士学位的设立与开展。2004年，国务院学位委员会、教育部批准设立MPAcc专业硕士学位。为了便于区分，上海国家会计学院与香港中文大学商定，将原来双方合作的MPAcc项目从2005年起更名为 “高级财会人员专业会计学硕士” 项目，英文名称为 “Excutive Master of Professional Accountancy” (简称 EMPAcc)，聚焦于高端财会管理人才培养，形成鲜明的差异化特色。

开创高端项目：创新思维 突破成长

奋楫当下，推动跨越。

在市场经济条件下，企业的高级财务人员和会计经理负有执行公司战略的重任，他们必须能够在不损害企业灵活性、革新能力和创造性的前提下，设计并开发出能够预测企业未来财务状况、评估企业价值、把握新机遇、降低企业风险、驱动企业创新的系统。

上海国家会计学院EMPAcc项目就是为了满足公司财务与会计人员面临的这一变革而专门开设的。该项目在强调理论和实务并重的同时，将教学的重点放在培养和提高学员综合思维能力，扩宽国际视野，使其在实际工作中做到能够把握全局，运筹帷幄。

20年间，合作双方在财政部等多部门的支持下，不断优化培养方案，完善课程设计，设立研究中心，深化合作领域，扩大合作成果，提升学习体验，取得了丰硕成果。

对此，上海国家会计学院副院长卢文彬教授告诉记者，为了确保EMPAcc项目的高水准，学院精准布局，通过“立导向、强师资、追前沿、重合作、优模式、扩内涵”，构筑了全方位的育才机制。

一是立导向。全面贯彻党的教育方针，落实立德树人根本任务，实现知识传授、能力培养与价值引领的有机统一，着力培养拥有全球化视野，德才兼备的高级财会管理人才。

二是强师资。项目持续广泛对接国内外资源，在全球范围内遴选在会计、金融、管理、前沿科技等领域最有影响力的教授和实务界专家，打造项目顶级教师团队。同时，项目建立动态筛选机制，根据教学测评结果动态优化师资队伍。

三是追前沿。项目课程持续深化专业深度，追踪前沿课程信息，通过辅修课程、增值论坛和讲座等，不断丰富和优化课程结构与体系，全面拓展学员的知识结构与视野。

四是重合作。不断开发优秀企业现场教学基地，加强理论与实践的有机结合。同时，充分发挥区域优势，加强沪深港三地高端人才的培养、互动和交流，为区域发展提供人才和智力支持。

五是优模式。推进OAO（Online And Offline）进程，打造校友终身学习平台，多渠道、全方位地培养人才，因地制宜，因材施教发挥教授所长，提升教学效果。

六是扩内涵。一手提升教学硬实力，一手提升学院文化软实力。通过向学员传授知识与技能，提升学员的品德素质，激发学员探索实现自我价值的新形式，使学员在注重商业利益的同时，更能关注到无形且长远的利益。

经过多年的探索，项目形成的育才机制的“蝶变”效应凸显，学员推荐率达到55%以上，学员拥有了持续学习的热情并形成了终身学习的思维。同时，学院广泛的校友网也让更多的资源实现了优势互补。

助力经济腾飞：蜕变拓展 融入贡献

合抱之木，生于毫末；九层之台，起于累土。

项目运行20年来，上海国家会计学院与香港中文大学精诚合作，从课程设置、师资配备、招生录取、教学实施和学生培养等关键环节入手，精耕细作。

“把理论与实践结合起来，让同学们通过对课程的学习真正收益。” 在香港中文大学会计学院院长杨勇教授看来，项目学员大多具有丰富的实务经验，他们重返校园，回归课堂，目的就是获得更有深度的理论知识，从而指导实践。这就对教师提出了更高的要求，课程不能照搬理论，从书本到书本，而必须理论联系实际，给学员以新的启迪和新的思考。“研究应该源于实际而又高于实际。很多人有丰富的投资经验，但他只看到一斑或者几斑，而我们的课程就是要把很多斑点总结起来，让你能管中窥豹，看到的是一只完整的豹子。” 杨勇说。

“在项目学习中，学员必须要上课、做作业、考试……都得来真的。有付出就一定会有收获，两年后，学员就会意识到自己站得更高了，看得更远了，心态更开放了，有能力向更高的山峰攀登了……除此之外，项目还能够帮助学员放松心情、降低压力。这是在创立项目时未曾想到的意外收获。我们的很多学员已人到中年，需要一个释放压力的地方。有不少学员告诉我，他们上过几次课后，就特别盼着下一次的课，一想到和同学见面一起上课，一起参加各种课外活动，就特别开心。所以参加这个项目还有助于学员的身心健康。” 陪伴EMPAcc项目近20年的香港中文大学杨丹青教授告诉记者。从她的笑容和话语中，我们可以感受到她对项目的情有独钟和执教项目课程的幸福感。

目前，该项目已成功举办23期，为国家经济社会发展培养了1400余名高端财会专业人员。他们的平均年龄为39岁，平均工作年限为17年，平均管理工作年限为11年。其中，超过三分之二的学员在大型企业担任财务总监、总裁、总经理等职务，其余学员也均来自于各个行业的高级管理层。他们活跃在国民经济的各个领域，把课堂所学知识与工作实践紧密结合，为推动中国经济社会发展做出了积极贡献。

诚然，会计作为宏观经济管理和市场资源配置的基础性工作，在当前我国经济深入融合全球经济以及我国经济高质量发展的进程中，面临难得的发展机遇，同时也面临着诸多挑战。

《会计改革与发展“十四五”规划纲要》指出，“十四五”时期，要紧紧围绕服务经济社会发展大局和财政管理工作全局，统筹国内和国际两个大局，立足新发展阶段、坚持新发展理念、服务新发展格局、实现新突破，向更高水平迈进。同时，面对当前新一轮科技革命和产业变革深入发展，加快推进会计数字化转型是必然趋势，这也对推动会计职能的拓展具有重要意义。

那么，面对 “如何推进改革创新，提高服务效能” 这一命题，高级财会人才必将是磨剑开刃，带头引领的急先锋！

已见繁花结硕果，更立壮志谱新篇！

20年，又是一个新的起点，生机勃发、日新月异、从容自信的EMPAcc项目将风鹏正举再扬帆，继续伴随高级财会人员逐梦前行，昂扬奋进向未来！

一、奥巴马简介？

新华社华盛顿11月4日电(记者杨晴川 王薇) 奥巴马1961年8月4日出生在美国夏威夷檀香山，父亲是来自肯尼亚的留学生，母亲是堪萨斯州白人。两人在就读夏威夷大学期间相识。由于父亲此后前往哈佛大学求学，奥巴马从小由母亲抚养。奥巴马两岁多时，父母婚姻破裂。6岁时，奥巴马随母亲和继父前往印度尼西亚生活。
4年后，奥巴马回到夏威夷。中学毕业后，他进入加利福尼亚州西方学院学习，后转入位于纽约的哥伦比亚大学，1983年毕业。1985年，奥巴马来到芝加哥，从事社区工作。1988年，他进入哈佛大学法学院深造，还成为院刊《哈佛法律评论》首位非洲裔负责人。1991年在获得哈佛大学法学博士学位后，他返回芝加哥，成为一名律师，并在芝加哥大学法学院教授宪法。
1997年，奥巴马进入政坛，当选伊利诺伊州参议员。2000年，他竞选联邦众议员，但没有成功。2004年，他在民主党全国代表大会上发表主题演讲后引起广泛关注。同年11月，他当选伊利诺伊州联邦参议员。
2007年2月，奥巴马正式宣布竞选总统。8月27日，他在民主党全国代表大会上获得总统候选人提名。
奥巴马1992年与米歇尔·罗宾森结婚，育有两个女儿。

二、对外经贸大学和复旦的经济比较

复旦，肯定复旦，复旦的经济学院全国著名，而且非常好就业，是属于随别挑工作的那种
经济学院有以下几个分支
A. 经济学系（Economics/EC）--经济学专业
偏理论，偏学术。最对口的是做宏观政策分析研究或者学术研究之类的，但是事实上就业就是各类企业。很多课比较虚，但是也比较轻松和容易突击@@ 比较关注中国经济的整体发展、存在的问题、发展路径等等……关注城市、农村、改革等一系列现实问题和政策含义。
专业课有：资本论、当代中国经济、产业经济学、发展经济学、中国经济史学、财经英语等
这个专业的同学大都比较温和，走学术路线的同学比例应该是最高的。这个专业的老师比较有学术影响力，有些经常在各大报纸电视上发文露脸~

B. 国际金融系（International Finance/IF）--金融学专业
和管理学院的财务金融系相比，也是偏宏观的。专业的同学大都喜欢金融行业也希望从事金融行业或相关行业的工作。有一些金融相关的专业课，比较实用~ 但是这些不同的课的重叠部分比较大，学完一门之后其他几门都差不多了解了~
专业课有：金融市场学、公司财务学、投资学原理、保险学原理、商业银行业务与管理、金融英语等
这个专业的同学有浓重的实习传统，同学大都比较aggressive，最后找到的工作也都不错，总之是牛人辈出的专业~

C. 世界经济系（World Economy/WE）--国际经济与贸易专业
偏重经济学中的国际经济学这个分支，也学习关于国际贸易的一些实务。简单的说，金融有关资本……或者说钱……银行、证券、基金啥的都属于金融学研究的范畴，而国际经济与贸易就研究除了资本市场以外的实体经济领域……比如货物/商品和服务的国际贸易……
专业课有：国际经济学、世界经济概论、比较经济学、货币经济学、国际经营、跨国公司与直接投资、经贸英语等
这个专业的同学比较活泼开朗，历来美女辈出~

D. 公共经济系（Public Economics/PE）--财政学专业
这个区别应该还是比较明显和易于理解的吧~ 就是公共领域的财政问题。
专业课有：税收学、国际税收、国有资产管理、国家预算、财务管理、财经英语等

虽然刚才说的都是区别，但是……
总的来说，以上四个专业……差别不大。
无论是从学的东西的角度，还是从出路/就业的角度。

四个专业的专业基础课都是：高等数学、微观经济学、宏观经济学、政治经济学、线性代数、会计学
四个专业的专业必修课中也有很多是相同的：概率论与数理统计、统计学、国际金融、国际贸易、财政学、计量经济学、货币银行学
总之，大多数经济学的核心课程是都一样的，第一年的课程是完全一样的，第二年的课程也相差很小，就第三年差别多一点，不过第三年的课都比较细枝末节了……呵呵

四个专业的就业也差不多。大头都是：四大和国有银行。还有一些公务员，外企industry，外资银行，也有少数投行、咨询、国企、民企、事业单位的。

个人认为，进经院的四个专业都是不错的选择~ 在就业的时候都属于经管背景的。如果是理科生，也很推荐管理学院的专业（会计学、统计学、工商管理类、管理科学类），更加微观，更加偏技术，不那么虚，比较实用。如果暂时没有进到理想的专业也不要紧，可以一年后转专业~

转经院要留一级，转管院可以不留级。不过竞争都很激烈哦~要第一年成绩在原专业名列前茅，并且通过层层筛选才可以……据说有的时候转经院报名50多个人最后只录取了一个……不过转系成功的人后来都比较牛……

三、二八：英语流利说Level3-Unit1-Part4（中英文版）

Christina sells women’s clothing in a department store. 克里斯蒂娜在百货公司卖女装。

She usually works 6 days a week, but this week she’s going to take 3 days off. 她通常一周工作六天，但这周她要请三天假。

She’s taking time off so that she can visit her parents. 她要请假，这样她就可以看望她的父母了。

Her parents live in the mountains, about three hours away by train. 她的父母住在山上，坐火车大约要三个小时。

They are looking forward to seeing her. 他们盼望见到她。

They haven’t seen her for almost a year. 他们差不多一年没见到她了。

Christina is their only child. 克里斯蒂娜是他们唯一的孩子。

Christina isn’t going on the trip by herself. 克里斯蒂娜不是一个人去旅行。

Her boyfriend is going with her. 她的男朋友要和她一起去。

She is going to introduce him to her parents. 她打算把他介绍给她的父母。

She and her boyfriend want to get married. 她和她的男朋友想结婚。

If everything goes well, they plan to get married in 6

months. 如果一切顺利，他们计划6个月后结婚。

After they get married, Christina plans to quit her job. 他们结婚后，克里斯蒂娜打算辞职。

She wants to spend more time designing clothes. 她想花更多的时间设计衣服。

She wants to set up her own business. 她想自己创业。

This will take time. 这需要时间。

Her boyfriend thinks it’s a good idea. 她男朋友认为这是个好主意。

He's also thinking about starting his own business. 他也在考虑自己创业。

They don’t plan to have children right away. 他们不打算马上生孩子。

In fact, they may decide not to have children. 事实上，他们可能会决定不生孩子。

They don’t know yet. 他们还不知道。

It’s going to be a big decision. 这将是一个重大的决定。

Christina’s parents want her to marry and have children. 克里斯蒂娜的父母希望她结婚生子。

They are looking forward to having grandchildren. 他们盼望有孙子。

They don’t want her to start her own business. 他们不想让她自己创业。

They think it’s more important to have children. 他们认为生孩子更重要。

In fact, they would like her to live closer to them. 事实上，他们希望她住得离他们更近。

They want to be close to their grandchildren. 他们希望和外孙更近。

So Christina doesn’t plan to tell her parents everything. 所以克里斯蒂娜不打算把一切都告诉她父母。

For now, she just wants them to meet her boyfriend. 现在，她只是想让他们见见她的男朋友。

She wants them to be happy that she is going to get married. 她希望他们为她要结婚而高兴。

She wants them to like him and see her happiness. 她希望他们喜欢他，看到她的幸福。

She wants her parents to accept her way of life. 她希望她的父母接受她的生活方式。

Life isn’t the same now as it used to be. 现在的生活和过去不一样了。

Times are changing. 时代在变。

Mechanics like this one fix cars. 机械师，像这个，修理汽车。

He is working in a repair shop. 他在一家修理厂工作。

A delivery person delivers things, such as pizzas. 送货员送东西，比如比萨饼。

This person works for a restaurant. 这个人在一家餐馆工作。

A pharmacist sells medicines. 药剂师卖药。

Pharmacists, like this woman, work in a pharmacy. 药剂师，像这个女人，在药房工作。

Thieves, like this one, steal things. 小偷，就像这个，偷东西。

This thief is stealing a television from a home. 这个小偷正在一家偷电视机。

A musician, like this one, plays music. 像这样的音乐家演奏音乐。

This musician is playing a guitar. 这位音乐家正在弹吉他。

These people are wearing masks because of the smog. 因为烟雾，这些人戴着口罩。

One cause of smog is automobile exhaust. 烟雾的一个原因是汽车尾气。

It’s raining hard, so you need an umbrella. 雨下得很大，所以你需要一把伞。

Heavy rain like this can cause flooding and mudslides. 像这样的大雨会导致洪水和泥石流。

When the sky is overcast we can’t see the sun because of the clouds. 当天空乌云密布时，我们看不到太阳，因为有云。

A cloudy sky means that it might rain. 多云的天空意味着可能下雨。

We need to wear a coat when it’s cold and windy. 天冷刮风的时候我们需要穿件外套。

In a very strong wind it’s difficult to use an umbrella. 在大风中很难用伞。

We need to drink water or other liquids when it’s hot outside. 外面热的时候我们需要喝水或其他液体。

When it’s really hot, most people turn on the air conditioning. 天气很热时，大多数人都开空调。

Here are some different types of things to read. 这里有一些不同类型的读物。

Works of fictions include novels, short stories and plays, such as Shakespeare. 小说作品包括小说、短篇故事和戏剧，如莎士比亚。

We read fiction to enjoy stories of imagination and adventure. 我们读小说是为了享受想象和冒险的故事。

People read the news to learn about what’s happening in the world. 人们通过阅读新闻来了解世界上正在发生的事情。

We can get the news in newspapers and online. 我们可以在报纸和网上获得新闻。

When we buy something, we often need to read an instruction manual. 当我们买东西的时候，我们经常需要阅读使用说明书。

Instruction manuals show us how to put together or install things. 使用说明书告诉我们如何组装或安装东西。

Non-fiction works include biographies and books about science and history. 非小说类作品包括传记和关于科学和历史的书籍。

We read non-fiction to learn about different subjects and real people. 我们阅读非小说类书籍来了解不同的主题和真实的人。

We can learn about the latest scientific research in journals and academic papers. 我们可以从期刊和学术论文中了解最新的科学研究。

Many online universities courses give a list of research papers to read. 许多网络大学的课程都列出了可供阅读的研究论文清单。

A: What’s wrong? 怎么了？

B: I can’t walk. 我不能走路。 My left foot hurts.我的左脚疼。

A: Is it broken? 是断了吗?

B: I don’t know if it’s broken, but it sure hurts. 我不知道是不是断了，但肯定很疼。

A: There’s one way to find out if it’s broken. 有一种方法可以知道它是否坏了。

B: How? 如何?

A: You need to see a doctor. 你得去看医生。

The doctor can X-ray your foot. 医生可以给你的脚拍x光片。

B: OK, let’s go. 好的,我们走吧。I can’t walk by myself. 我自己走不了路。

Can you help me into a taxi? 你能帮我叫辆出租车吗?

A: Sure, I’ll call a taxi. 好的，我叫辆出租车。

I’ll get you to a hospital as soon as possible. 我会尽快送你去医院。

B: Thanks. I sure hope it isn’t broken. 谢谢。我真希望它没断。

A: We’ll find out soon enough. 我们很快就会知道了。

W: I don’t feel like cooking tonight. 今晚我不想做饭。Let’s go out.我们出去吧。

M: Where would you like to go? 你想去哪里？

W: I feel like eating some great Italian food. 我想吃一些很棒的意大利菜。

M: How about AI’s Italian? AI的意大利餐怎么样? It’s always good.总是很不错。

W: We went there last week. 我们上周去了那里。

Let’s try something new. 让我们尝试一些新的东西。

You have no imagination. 你没有想象力。

You always want to go to the same place.你总是想去同一个地方。

M: Right, I don’t like unpleasant surprises. 是的，我不喜欢不愉快的惊喜。

I just want things to be simple.我只想把事情简单化。

W: OK, let’s compromise. 好吧，我们折中一下。

M: What does that mean? 这是什么意思?

What do you mean by compromise? 你说的折中是什么意思?

W: Let’s go 50-50. 我们各占一半。

This time we’ll go someplace new and next time we can go to one of your favorites. 这次我们去一个新的地方，下次我们可以去你最喜欢的地方。

M: OK, I’ll compromise and meet you halfway. 好吧，我会妥协的，我们各让一半。

W: Good, I’ll look for something new and make reservations.太好了，我去找些新的预订。

M: Great, let’s not go too late. 太好了，我们不要走得太晚。

W: I’ll make reservations for 8. 我要预订8点的座位。Is that OK? 这样可以吗?

M: Yes, perfect. 可以，很好。