鬓毛虽衰，乡音难改 - 作者：翟立新

内容导航：

鬓毛虽衰，乡音难改 - 作者：翟立新

乡音无改鬓毛衰的意思 回乡偶书二首其一原文及翻译

乡音无改鬓毛衰是哪首古诗

乡音无改鬓毛衰的诗句是什么意思

一、鬓毛虽衰，乡音难改 - 作者：翟立新

小时候，到一个陌生地，一开口讲话，对方就说，“小伙子，邵原的？”当时，我惊讶对方准确的判断力。再大一点，我知道，是自己明显独特的乡音土话，给了对方准确的提示，甚至有时都不好意思开口讲话。

从河南的西大门邵原镇出来，求学读书，从高中一直读到本科，虽未求到功名，但能站在高中讲台，给像当年的自己一样，怀着走出大山的梦想的孩子指点迷津，也已心满意足。近四十年的异地教学生涯中，课堂用语的历练，普通话等级考试培训，无数次优质课大赛的锤炼，自己的课堂教学用语普通话的水平有了很大程度的提高。然离开课堂，总离不开那浓重的邵原腔。

我老家在河南豫西，与山西接壤，土生土长，地道的河南话，土的掉渣，有明显的特征。村里偶有后生当兵回来，或外出打工妹回村，学说普通话，但从他们嘴里发出的普通话总是带有浓重的河南腔弄得土不土，洋不洋，听起来就别扭，时常被讥笑说：“刚出门几天，就忘了老家话。”被视为对家乡的不尊。

家乡话是乡音，是一个人的名片，是一个人的根。每每听到家乡话，就感到入耳，有亲切感。不管在什么地方，素不相识的两个老乡见面，只一两句话，便“两眼泪汪汪了”。一声家乡话，立刻就缩短了空间所造成的距离，像是找到了知音，无话不谈。我每次回老家与家人和乡亲们聊天，他们都问我：你上学工作在外几十年，现在都白发苍苍，年近花甲，声音咋一点也没变，咋还说咱老家这么土的话。我每次听到他们这么问，仿佛一股暖流从我心头流过，感到舒服，温暖。我给他们说，咱家乡话地道、好听，我这辈子都改不了啦。

常言说：“一方水土养一方人。”一方人氏说一方话，每个地方话，都是在历史的长河中形成的，历经沧桑，有着丰厚的文化底蕴和内涵。它彰显着五千年来伟大中华民族传统文化的多彩和灿烂。家乡话像一根丝线，它牵连着我与家乡的情思；家乡话像慈母的爱抚，让我感到家乡的温馨；家乡话像一首动听的歌，令我昏然陶醉；家乡话像一杯陈年的美酒，让我闻到了家乡泥土的醇香……

我之所以改不掉家乡话，那是因为家乡话深深地扎根在了我的心底，流淌在了我的血液中。家乡话是我生命的一个鲜明的标识，它如同一棵大树，不管怎样历经风吹雨打，花落谁家，叶飘何方，根则难离故土。

难怪唐代著名诗人贺知章的诗句“少小离家老大回，乡音未改鬓毛衰”被世人传颂，几近家喻户晓，妇孺皆知。相传贺公二十几岁外出做官，八十多岁告老还乡，离家五十余载，乡音不改，传为佳话。

可见家乡话对于一个人是多么执着和难忘啊！

作者简介，翟立新，河南济源人，大学本科毕业，中学高级教师，济源市作协会员。邵州文化研究会理事。文学爱好者，业余作者。曾发表过多篇文学作品。现就职于济渎路学校。

责编：王芳 远岫 若谷 | 编辑：陈丽 | 图片：网络

本文内容系原创，转载请注明来源："大河文学"（ID：daheliterature）

首席法律顾问：河南凌峰律师事务所崔素芳律师

一、乡音无改鬓毛衰的意思 回乡偶书二首其一原文及翻译

1、乡音无改鬓毛衰翻译：我的乡音虽未改变，但鬓角的毛发却已经疏落。

2、原文：《回乡偶书二首·其一》

【作者】贺知章 【朝代】唐

少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。

儿童相见不相识，笑问客从何处来。

3、翻译：

我在年少时离开家乡，到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变，但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我，没有一个认识的。他们笑着询问：这客人是从哪里来的呀？

二、乡音无改鬓毛衰是哪首古诗

《回乡偶书二首 其一》唐.贺知章

少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。
儿童相见不相识，笑问客从何处来。

译文
我在年少时离开家乡，到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变，但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我，没有一个认识的。他们笑着询问：这客人是从哪里来的呀？

三、乡音无改鬓毛衰的诗句是什么意思

我的乡音虽未改变，但鬓角的毛发却越来越少。
“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰”出自唐朝诗人贺知章的古诗作品《回乡偶书》第一二句,其全诗文如下：
少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。
儿童相见不相识，笑问客从何处来。
【注释】
1、老大：年纪大了
2、乡音：家乡的口音
3、鬓毛：额角边靠近耳朵的头发
4、衰（cuī）：减少，疏落
【翻译】
我在年少时离开家乡，到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变，但鬓角的毛发却越来越少。儿童们看见我，没有一个认识的。他们笑着询问：这客人是从哪里来的呀！