乡音无改鬓毛衰，正读shuāi

内容导航：

乡音无改鬓毛衰，正读shuāi

鬓毛衰的正确读音

乡音无改鬓毛衰的读音

乡音不改鬓毛衰怎么读

一、乡音无改鬓毛衰，正读shuāi

近日因为讨伐人教社丑化国人、美化西人甚至亵渎英烈的插图，有的网友深入挖掘时也有误伤。

比如网友们提出贺知章回乡偶书“乡音无改鬓毛衰”中的“衰”，以前读“cuī”，现改为“shuāi”是错误的。

的确，过去的课本注音是cuī，但这能说明什么呢?

其实，我们的学者们对传统文化的认知差距还是很大的，无数司空见惯的错误一直在学堂招摇。

说远了，回到主题，其实这里的“衰”到底应该读“cuī”，还是“shuāi”，判断起来很简单。

贺知章回乡偶书当时写了两首：

其一

少小离家老大回，

乡音无改鬓毛衰。

儿童相见不相识，

笑问客从何处来。

其二

离别家乡岁月多，

近来人事半消磨。

惟有门前镜湖水，

春风不改旧时波。

从第二首看，磨mo、波bo，贺知章是懂得押韵的。那么第一首cui和lai怎么押韵?

别提什么古韵、切音什么的，狡辩而已，为圆一个错误造出一堆歪理出来而已。

另外，即使从平常的文字角度，也不该犯这样的错。

衰读“cuī”时，指古代用粗麻布制成的毛边丧服 。《荀子·礼论》：“无衰麻之服。”

衰读“shuāi”时，指减少、削弱。《楚辞·屈原·涉江》：“余幼好此奇服兮，年既老而不衰。”

再看各种古诗文：

一鼓作气，再而衰，三而竭。——《左传·庄公十年》

常恐秋节至，焜黄华叶衰。——《乐府诗辞·长歌行》

老妪力虽衰，请从吏夜归。——唐· 杜甫《石壕吏》

很明显，读“cuī”那个是名词，读“shuāi”这些是动词或形容词。如果还钻牛角尖，再看看陆游的《剑南诗稿》：

塞上长城空自许，

镜中衰鬓已先斑。

熟悉么？鬓毛衰，衰鬓。

这是诗词常用的倒装用法，意义相同也。

最后题外多说一句，人教社把“衰”注音为“shuāi”，并不是他们真懂了，而是歪打误撞。对于为什么要这样改读音，人教社当初的回应是“原则上以现代汉语普通话的读音为准”。

于是他们把杜牧的《过华清宫》“一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来”中的“骑”，改为读qí。“远上寒山石径斜”中的“斜”，改为读“xié。等等等等，这类笑话就不例举了，丢不起这人，毕竟都是中国人。

一、鬓毛衰的正确读音

贺知章的诗《回乡偶书》中 “乡音无改鬓毛衰”的“衰”,有人主张读shuāi,也有人主张读cuī,说这样读才押韵.到底应当怎么读?
“乡音无改鬓毛衰”的“衰”应当读shuāi,理由如下：
一、“衰”读cuī的音,在古代汉语中,一是表示用粗麻布制成的毛边丧服,二是表示由大到小依照一定的标准递减,如衰序（按一定比数递减的次序）.在现代汉语中“衰”读cuī的音要写作“缞”,只表示“丧服”的意思.这样的意思当然与“鬓毛衰”的意思不相吻合.
二、“衰”读shuāi,基本意思是衰老、衰落、衰残、衰败等,人老时鬓发疏落变白,也是一种衰残的现象,古代称作“衰白”,疏落变白的鬓发古诗文中称作“衰鬓”,如,“塞上长城空自许,镜中衰鬓已先斑.”（陆游《剑南诗稿》）
三、在现代汉语中,“衰”与“回”“来”不押韵,但在上古音韵中,“回”“衰”“来”属于同一个韵部（微部）.

二、乡音无改鬓毛衰的读音

乡音无改鬓毛衰正确读音：xiāng yīn wú gǎi bìn máo cuī

一、衰的读音：shuāi,cuī

二、汉字释义：

[ shuāi ]

事物发展转向微弱。

[ cuī ]

1.等次，等级，等差。

2.同“缞”。

三、汉字结构：上下结构

四、部首：亠

五、相关词组：

老衰、衰晩、焦衰、蚤衰、颓衰

扩展资料：

一、汉字笔画：

点、横、竖、横折、横、横、撇、竖提、撇、捺

二、词语释义：

1、老衰[lǎo shuāi]

年老体衰；衰老。

2、衰晩[shuāi wǎn]

3、焦衰[jiāo shuāi]

谓声调急促。

犹急死。

枯萎。

4、衰怠[shuāi dài]

衰弱危殆。

5、颓衰[tuí shuāi]

颓废衰弱。

三、乡音不改鬓毛衰怎么读

这首诗在语文版教材中的两次出现，出现了两个不同的读音，自然就是两种不同的含义。其中二年级教材中读“shuāi”（教材中如此注音）七年级教材中注释为：“[鬓毛衰（cuī）]耳边的头发疏落。”不同版本的教材注音注释不同，且各有各的依据，这无可厚非，但就同一版本出现不同的音和义，这就令人费解了。
1985年北京商务印书馆出版的《古汉语常用字字典》对“衰”的注释。有四个义项：shuāi。①衰退，衰弱，衰老。《史记•李斯列传》“物极则～。”《战国策•赵策四》“而臣～。”②cuī。减少。《战国策•赵策四》“日食饮得无～乎？”（每天饮食没有减少吧？）③cuī（崔）。等级次第。《左传•桓公二年》“皆有等～。”④cuī（崔）。通“纟衰”。古代丧服的一种。《荀子•礼论》“无～麻之服。”
先从诗律方面来看。《回乡偶书》是唐诗，属于格律诗，也就是近体诗，除首句可以入韵，也可以不入韵以外，偶句必须入韵，而且必须一韵到底，中间不能换韵。根据格律诗中绝句减半的特点，《回乡偶书》如果是首句就入韵，“衰”就应读“cuī”押平声韵“uī”；如果不是首句入韵，而是偶句入韵，则就读“shuāi”，因为末句是平声韵“ái”,且也符合唐诗“一韵到底”的格律要求。
从字义方面来看，用《古汉语常用字字典》对“衰”的注释①将其读为“shuāi”理解为“衰老”，“两鬓斑白”而显得“衰老”嘛！这符合人的生理现象——人老是从“两鬓斑白”起，进而全白，也还说得过去；如果读“cuī”，就只能用《古汉语常用字字典》对“衰”的注释②，将其理解为“减少”，这才与七年级教材中的注释基本相符，但似乎有悖于唐诗的格律要求。
这么看，似乎应该读shuai啊。。。
难道小时候一直都没念对？？郁闷。。。=
=