清明节的由来与传说 Chinese Tomb Sweeping Day

内容导航：

清明节的由来与传说 Chinese Tomb Sweeping Day

清明节的来历英语50字

清明节的来历和习俗

请问下清明节的来由

一、清明节的由来与传说 Chinese Tomb Sweeping Day

视频加载中...

Did you know that in China there's a special day to remember the dead, commonly known as Tomb Sweeping Day?

你们知道在中国有一个纪念逝者的特殊节日吗？我们一般把它叫做清明节。

Hello and welcome to World History Encyclopedia.

大家好，欢迎来到世界历史百科全书。

My name is Kelly and in honor of the Qingming Festival which will take place on the 4th of April, we're going to explore the legendary history of the festival and how it is celebrated today.

我是凯莉，为了纪念4月4日即将到来的清明节，我们将探索这个节日的传说以及现代的纪念仪式。

The Qingming Festival is held 104 days after the winter solstice and is known as the Purebright Festival, Tombsweeping Day and Ancestors Day.

清明节是冬至后的第104天，也被称为清明净节、扫墓节和祭祖节。

For over 2,500 years this festival is a day for Chinese people to visit the tombs of their ancestors and care for and clean them, which can involve literally or figuratively sweeping them.

2500多年来，在清明节这天，中国人会去祖先的坟墓祭拜，对坟墓进行管理和清洁，这包括字面上或象征意义上的打扫。

Both the young and the old kneel down and offer prayers to their ancestors.

年轻人和老年人都跪下来对他们的祖先祈祷。

People offer tea, wine, food, chopsticks or libations in honour of their ancestors and to show respect.

人们用茶、酒、食物、筷子或祭品来祭拜祖先，并表示尊敬。

Stories are told of those who have passed while people make new memories with their friends and families.

人们一边讲述着逝者的过去，一边与自己家人朋友留下新的回忆。

In the past, people would wear soft willow branches around their necks or hang them on gates and doors in the belief that it would ward off evil wandering spirits during the Qingming Festival.

在过去，人们会把柔软的柳枝挂在脖子上或门上，他们相信这样可以在清明节期间赶走游荡的邪灵。

It was a time for people to start going outside and enjoying the greenery and early blossoms of spring.

清明节也是人们开始外出踏青，享受春暖花开的节日。

And one of the most important customs apart from the tomb-sweeping is kite-flying, a tradition that continues to be observed.

除了扫墓，还有一个最重要的风俗就是放风筝，这个传统一直延续至今。

Both children and adults fly kites during the day and at night as well.

孩子和大人们在白天和夜晚都会放风筝。

They attach lanterns either to the kites or to the strings, which in the night sky would look like shimmering stars.

人们把灯笼系在风筝或风筝线上，这样在夜空中看起来就像闪烁的星星。

The kites are said to be both symbolic of good fortune and to cure and prevent disease.

据说，风筝既象征着好运，又能治疗和预防疾病。

The festival throughout time has merged with the cold food day which was initially the day before.

清明节融合了最初在它前一天的寒食节的习俗。

Essentially fires were not allowed and only cold food was allowed to be eaten.

寒食节原则上不允许生火做饭，只能吃冷的食物。

In some places, this custom is still in place.

在一些地方，这种习俗仍然存在。

The traditions of Qingming including cold food are derived from the legendary history of the day which took place over 2,500 years ago.

清明节的传统包括寒食，都源于2500多年前这一天的传说。

According to Chinese Folklore, sometime between 700 and 500 BCE, there was a Prince in exile, Prince Chonger with his defender Jie Zitu.

根据中国民间传说，大约在公元前700年到500年之间，公子重耳和他的随从介子推从晋国逃亡。

One night Chonger was about to die of starvation so Jie Zitu made a stew with flesh from his own leg, and the meal saved the Prince.

一天晚上，重耳快要饿死了，介子推就用自己腿上的肉炖了一锅汤，救了重耳一命。

Nineteen years later, the Prince returned to his kingdom and assumed his place as the Duke Wen of Jin.

19年后，公子重耳回到晋国，继位成为晋文公。

And when he rewarded his followers, he forgot to reward the man who had saved his life.

当他奖赏他的随从时，却忘了那个救过他一命的人。

When the Duke was reminded of Jie Zitu, he felt deep shame that he had forgotten him.

等到晋文公想起介子推，他很惭愧自己竟然忘了恩人。

So he decided to visit in person to reward and honor him.

所以晋文公决定亲自去拜访介子推，以表示奖赏和尊敬。

Jie Zitu heard the news of the Duke coming but he did not want the honour.

介子推听说了晋文公要来的消息，却不想接受这份荣誉。

So he fled with his elderly mother into a mountain and refused to see the Duke.

于是他带着年迈的母亲逃到山上，拒绝见晋文公。

The Duke couldn't find Jie Zitu's hiding spot and so he had the most excellent and logical idea to have the mountain be set on fire to force him out.

晋文公找不到介子推的藏身之处，于是他想出了一个绝妙而又合乎逻辑的主意：放火烧山，把介子推逼出来。

Jie Zitu didn't want a title or honours.

而介子推并不想要封赏。

He just wanted to keep the Prince alive and see him become the Duke and so he didn't leave the mountain.

他只是想让公子重耳活下来，见证他成为晋文公，所以他没有从山里出来。

After three days the Duke found the bodies of Jie Zitu and his mother in a cave in the mountains under a willow tree.

三天后，晋文公在山中一棵柳树下的山洞里发现了介子推及其母亲的遗体。

In honor of the man who sought no honour or reward, the Duke held a memorial and buried the mother and son respectfully.

为了纪念这位不追求荣誉和奖赏的臣子，晋文公举行了追悼仪式，并恭敬地埋葬了这对母子。

And he requested that no food be prepared with fire that day and to only eat cold food as a sign of respect, mourning and remembrance.

于是晋文公下令那一天不能生火做饭，只能吃冷食，以示尊敬、哀悼和怀念。

The next year the Duke returned to commemorate Jie Zitu and he saw that the willow that had been burnt the year before was now alive and lush.

第二年，晋文公回山中祭奠介子推，看到一年前被烧毁的那棵柳树现在又活了过来，并且枝繁叶茂。

The Duke swept the tomb and then declared the beginning of the Cold Food Festival, which has become synonymous with the Qingming Festival.

晋文公扫完墓后，宣布设立寒食节，现在寒食节已成为清明节的同义词。

Remembrance of the dead and honoring one's ancestors is an important cultural value in China.

在中国，追思逝者与祭奠祖先是一种重要的文化价值。

It is believed that you can and almost certainly will be haunted if you fail to remember and honor your family members who have passed on.

人们相信，如果你不记住和尊重已经去世的家人，那你肯定会被鬼魂困扰。

Tomb Sweeping Day provides people with a reminder to visit and care for the graves of family and friends, and in recent years even beloved pets.

清明节提醒人们去拜访和打扫家人和朋友的坟墓，近年来甚至还有心爱的宠物之墓。

The festival encourages people to tell stories of their loved ones, keeping the memory of those who have passed alive in the present, and maintaining a family's history and traditions.

这个节日鼓励人们讲述所爱之人的故事，保留对逝者的记忆，并保持一个家族的历史和传统。

一、清明节的来历英语50字

清明节来历：清明节又称绿色节日，清代节日，节日是中春和H春的交汇点。 清明既有自然和人文的内涵，也是自然和传统的节日。 清明节是一个传统的主要春节节日。 这是中华民族数千年来留下的优良传统。 它不仅有利于促进孝道，唤醒家庭记忆，而且有利于促进家庭乃至国家的凝聚力。 和一种认同感。

英语：Ching Ming Festival, also known as the Green Festival, the Qing Festival, the festival is the intersection of Zhongchun and Hunchun. Qingming has both natural and humanistic connotations, which are both natural and traditional festivals.

The Ching Ming Festival is a traditional major spring festival festival. It is a fine tradition left by the Chinese nation for thousands of years. It is not only conducive to promoting filial piety, awakening family memory, but also promoting the cohesiveness of family members and even the nation. And a sense of identity.

1、明天就是清明节了，又到了扫墓的时间。

It's Qingming Festival tomorrow, it's time to go to paying respect to the dead.

2、每一个清明节，所有的墓地挤满了前来扫墓和献祭品的人。

On each Qingming Festival, all cemeteries are crowded with people who came to sweep tombs and offer sacrifices.

3、冬天过去了，万物复苏，这时，一年一度的清明节又到了。

Winter have passed, and all things recovery, at this time, the annual Ching Ming Festival again.

二、清明节的来历和习俗

清明节源自上古时代的春祭活动，兼具自然与人文两大内涵，既是自然节气点，也是传统节日，清明节是节气与节日的合体。清明节气是干支历法中表示季节变迁的二十四个特定节令之一，处在生气旺盛的时节，也是阴气衰退的时节。

这一时节，吐故纳新、生气旺盛、气温升高，万物皆洁齐，大地呈现春和景明之象，正是郊外踏青春游与行清墓祭的好时节。“天人合一”传统理念在清明节中得到了生动体现。

清明节在历史发展中承载了丰富的文化内涵，全国因各地因地域不同而又存在着习俗内容上或细节上的差异，各地节日活动虽不尽相同，但扫墓祭祖、踏青郊游是共同基本礼俗主题。每逢清明时节，人们无论身处何方，都会回乡参加祭祖活动，缅怀祖先。

清明礼俗文化充分体现了中华民族礼敬祖先、慎终追远的人文精神。清明节俗丰富，归纳起来是两大节令传统：一是礼敬祖先，慎终追远；二是踏青郊游、亲近自然。

扩展资料

清明节习俗

清明节又称踏青节、行清节、三月节、祭祖节等，是中华民族传统隆重盛大的春祭节日，属于慎终追远、礼敬祖先、弘扬孝道的一种文化传统节日。清明节习俗甚多，全国各地因地域文化不同而又存在着习俗内容上或细节上的差异，

各地习俗虽不尽相同，但扫墓祭祖、踏青是共同基本礼俗主题。清明节既是一个扫墓祭祖的肃穆日子，也是人们亲近自然、踏青游玩、享受春天乐趣的欢乐节日。

清明兼具自然与人文两大内涵，既是自然节气点，也是传统节日。清明节将节气与民俗融为一体，是天时地利人和的合一。清明礼俗文化充分体现了中华民族先祖们追求“天、地、人”的和谐合一，讲究顺应天时地宜、遵循自然规律的思想。

据考古研究，广东英德青塘遗址万年前的墓葬，表明万年前的先民已具有明确的有意识墓葬行为和礼俗观念。清明之祭主要祭祀祖先，表达祭祀者的孝道和对先人的思念之情，是礼敬祖先、慎终追远的一种文化传统。

清明节气一般是在公历4月5号或前后。清明扫墓祭祖节期很长，有10日前8日后及10日前10日后两种说法，这近20天内均属清明扫墓祭祖节期内。清明节与端午节、春节、中秋节并称为中国四大传统节日。

1935年中华民国政府明定4月5日为国定假日清明节，也叫做民族扫墓节。2006年，清明节被列入第一批国家级非物质文化遗产名录。

三、请问下清明节的来由

清明节

清明节（Tomb-sweeping Day）

【清明节简介】

相传春秋战国时代，晋献公的妃子骊姬为了让自己的儿子奚齐继位，就设毒计谋害太子申生，申生被逼自杀。申生的弟弟重耳，为了躲避祸害，流亡出走。在流亡期间，重耳受尽了屈辱。原来跟着他一道出奔的臣子，大多陆陆续续地各奔出路去了。只剩下少数几个忠心耿耿的人，一直追随着他。其中一人叫介子推。有一次，重耳饿晕了过去。介子推为了救重耳，从自己腿上割下了一块肉，用火烤熟了就送给重耳吃。十九年后，重耳回国做了君主，就是著名春秋五霸之一晋文公。

晋文公执政后，对那些和他同甘共苦的臣子大加封赏，唯独忘了介子推。有人在晋文公面前为介子推叫屈。晋文公猛然忆起旧事，心中有愧，马上差人去请介子推上朝受赏封官。可是，差人去了几趟，介子推不来。晋文公只好亲去请。可是，当晋文公来到介子推家时，只见大门紧闭。介子推不愿见他，已经背着老母躲进了绵山（今山西介休县东南）。晋文公便让他的御林军上绵山搜索，没有找到。于是，有人出了个主意说，不如放火烧山，三面点火，留下一方，大火起时介子推会自己走出来的。晋文公乃下令举火烧山，孰料大火烧了三天三夜，大火熄灭后，终究不见介子推出来。上山一看，介子推母子俩抱着一棵烧焦的大柳树已经死了。为了纪念介子推，晋文公下令把绵山改为“介山”，在山上建立祠堂，并把放火烧山的这一天定为寒食节，晓谕全国，每年这天禁忌烟火，只吃寒食。

清明节古时也叫三月节，已有2000多年历史。公历四月五日前后为清明节，是二十四节气之一。在二十四个节气中，既是节气又是节日的只有清明。由于二十四节气比较客观地反映了一年四季气温、降雨、物候等方面的变化，所以古代劳动人民用它安排农事活动。《淮南子?天文训》云:“春分后十五日，斗指乙，则清明风至。”按《岁时百问》的说法：“万物生长此时，皆清洁而明净。故谓之清明。”清明一到，气温升高，雨量增多，正是春耕春种的大好时节。故有“清明前后，点瓜种豆”、“植树造林，莫过清明”的农谚。可见这个节气与农业生产有着密切的关系。
但是，清明作为节日，与纯粹的节气又有所不同。节气是我国物候变化、时令顺序的标志，而节日则包含着一定的风俗活动和某种纪念意义。

清明节是我国传统节日，也是最重要的祭祀节日，是祭祖和扫墓的日子。扫墓俗称上坟，祭祀死者的一种活动。汉族和一些少数民族大多都是在清明节扫墓。

按照旧的习俗，扫墓时，人们要携带酒食果品、纸钱等物品到墓地，将食物供祭在亲人墓前，再将纸钱焚化，为坟墓培上新土，折几枝嫩绿的新枝插在坟上，然后叩头行礼祭拜，最后吃掉酒食回家。唐代诗人杜牧的诗《清明》：“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。”写出了清明节的特殊气氛。

清明节，又叫踏青节，按阳历来说，它是在每年的4月4日至6日之间，正是春光明媚草木吐绿的时节，也正是人们春游（古代叫踏青）的好时候，所以古人有清明踏青，并开展一系列体育活动的的习俗。

直到今天，清明节祭拜祖先，悼念已逝的亲人的习俗仍很盛行。

【清明节的由来】

与介子推有关

我国传统的清明节大约始于周代，已有二千五百多年的历史。由于清明与寒食的日子接近，而寒食是民间禁火扫墓的日子，渐渐的，寒食与清明就合二为一了，而寒食既成为清明的别称，也变成为清明时节的一个习俗，清明之日不动烟火，只吃凉的食品。 清明作为二十四节气中唯一一个成为节日的节气，其由来则与绵山介子推的故事有关。

春秋时代的晋国，晋献公的几个儿子为争夺王位展开了激烈的争斗。晋献公的第二个儿子重耳为了避免自相残杀，流亡国外十九年。晋国的臣子介子推敬佩重耳的人品，舍命相随，在重耳最危难的时刻曾割股奉君。君臣一起经常讨论救国、治国方略，关系融洽。重耳曾言，如果自己将来能做国君，一定重报介公之恩。后来，重耳在秦国的帮助下终于打回晋国，当上了晋国国君，是为晋文公。

晋文公复国之后，大宴群臣，论功行赏，却没有给经常提意见的介子推任何官位和赏赐的东西。介子推不屑与整天在晋文公身边阿谀的小人为伍，更为晋文公复国之后没有施行清明政治感到失望。于是带着老母上了绵山，过起了隐居的生活。

有人开始议论了，说晋文公忘恩负义，不用贤臣，晋文公慢慢地也听到了这些议论，他似乎感觉到自己做的有些不对，赶紧叫人去请介子推，才知道介子推已经去绵山隐居了。为了让臣下知道自己不是忘恩负义的昏君，平息人们的议论，晋文公急于找回介子推。他带领群臣来到绵山，寻找介子推。

绵山涧壑万仞，峭壁嶙峋，山路崎岖，加之介子推有意躲避，怎么也找不到介子推。晋文公心里起急，但也无可奈何。晋文公的手下也是各有心思，有的希望介子推回来，辅佐晋文公治理天下，有的却怕介子推回来，夺了自己的恩宠。一个手下向晋文公谏言说，介子推是个大孝子，大王您派人放火烧绵山，介子推怕伤了老母，一定会出来见您。乱了方寸的晋文公见介子推心切，竟糊里糊涂地采纳了这个主意，命人在绵山上放起火来。时值仲春，风大物燥，烟火吞没了整个绵山。大火烧了几天也没有见到介子推的影子。大火熄灭后人们才发现，介子推宁死不肯出山，已经和母亲被烧死在山顶一棵大柳树下。晋文公想起介子推对自己的忠心和肺腑之语，扶着被烧死的大柳树不禁嚎啕大哭。他让人将介子推母子葬于山岭之上，改绵山之名为介山,“以志吾过，且旌善人”。同时下令，在介子推的忌日，即冬至后105天全国禁止动烟火，只许吃冷食，是为寒食节，以示纪念介子推。

第二年寒食节的翌日，晋文公到绵山介子推殉难的大柳树下来吊祭，发现被烧死的大柳树上已生出了新的柳枝。他回想起介子推生前希望他复国之后施行清明政治的主张，感慨万千，下令封这棵柳树为“清明柳”，把这一天定为“清明节”。从此晋文公整肃政务，发展生产，晋国终于强大起来，成为“春秋五霸”之一，随着国家影响力的增大，寒食节、清明节的习俗流行于大江南北，唐代诗人卢象赋诗云：“四海同寒食，千秋为一人”。

其实，寒食习俗起源于古代钻木取薪火之制。清明作为一个节气，远在周代也已经确定。寒食节、清明节不过是统治者用国家命令的形式强化了，并流传下来。此后，随着时间的迁移，寒食节的习俗渐渐融入了清明节。清明节成为二十四个节气中唯一具有人文历史的节日，人们在清明之际怀念逝者、祭祀先祖渐成习俗。