返回目录：范文示例
今天小编给各位分享元宵节快乐英文的知识，文中也会对其通过“元宵节”的英文竟然和"元宵"没有关系和元宵节英文等多篇文章进行知识讲解，如果文章内容对您有帮助，别忘了关注本站，现在进入正文！
内容导航：
一、“元宵节”的英文竟然和"元宵"没有关系
01“元宵节”的英语是什么？马上就到元宵节了，这是一年之中的第一个月圆之夜，象征和睦团圆，因此对我们来说显得尤为重要。元宵节重要的传统习俗之一是挂灯笼，故元宵节也有“灯节”之称，所以元宵节被翻译成the Lantern Festival，真的和“元宵”的英文翻译没有半点关系啊！
我们知道了元宵节的英文翻译，那么 “元宵” 或者“汤圆”用英语怎么说呢？
1.因为汤圆是中国的传统美食，可以直接用中文音译：Tang-yuan，并且该用法已经被收录到BBC官网上了；2.在外国人眼里，汤圆是甜味的饺子，所以汤圆还可以翻译成sweet dumplings，或者是glue pudding；
02元宵节习俗在元宵节这一天，除了赏灯、吃汤圆、猜灯谜，踩高跷、敲大鼓和舞龙狮也是元宵节主要的娱乐活动。那么你知道以上这些习俗用英语怎么说吗？
enjoy the beautiful lanterns 赏灯【例】
Let's enjoy the beautiful lanterns
this evening.
我们今晚去赏灯吧。
【例】
I like eating sweet dumpings.
我喜欢吃汤圆。
【例】
Let's guess some Lantern riddles.
Are you ready?
我们来猜灯谜吧。你准备好了吗？
【例】
They are doing stilt-walking. This
kind of performance has a really
long history in China.
他们在踩高跷，踩高跷表演在中国有着
悠久的历史。
【例】
Stilt-walking, drumming and dragon and lion dancing are the main entertainment forms of the Lantern Festival.
踩高跷、敲大鼓和舞龙狮是元宵节的主
要娱乐活动。
【例】
They want to do the dragon
dance.
他们想要舞龙。
元宵节猜灯谜也是大家非常喜爱的一个活动，小研给大家出几个英语灯谜，看看你能答对几个吧？也可以收藏起来，元宵节“戏弄”一下朋友哦！
1.What man cannot live in a house?
2. What's full of holes but still holds water?
3. What kind of dog doesn't bite or bark?
4. What month do soldiers hate?
5. What flies without wings?
答案见文末
你还有哪些“压箱底”的灯谜，快快来评论区分享！
最后小研提醒大家元宵节将至，别忘了买汤圆，并提前祝大家Happy Lantern Festival!
答案：1. snowman （雪人）谜面翻译：什么人不能住在房子里？
2. a sponge（海绵）
谜面翻译：什么东西全身上下都是洞，却依然能吸住水？
3. hot dog （热狗）谜面翻译：什么狗不咬人也不叫？4. March（三月；因为March还有“行军”之意）谜面翻译：士兵们最讨厌的月份是几月？
5. time （时间）谜面翻译：什么东西没有翅膀也能飞？
一、元宵节英文
元宵节的英文是the Lantern Festival。
传说元宵节是汉文帝时为纪念“平吕”而设。汉高祖刘邦死后，吕后之子刘盈登基为汉惠帝。惠帝生性懦弱，优柔寡断，大权渐渐落在吕后手中．汉惠帝病死后吕后独揽朝政把刘氏天下变成了吕氏天下，朝中老臣，刘氏宗室深感愤慨，但都惧怕吕后残暴而敢怒不敢言。
吕后病死后，诸吕惶惶不安害怕遭到伤害和排挤。于是，在上将军吕禄家中秘密集合，共谋作乱之事，以便彻底夺取刘氏江山。此事传至刘氏宗室齐王刘襄耳中，刘襄为保刘氏江山，决定起兵讨伐诸吕随后与开国老臣周勃，陈平取得联系，设计解除了吕禄，“诸吕之乱”终于被彻底平定。
平乱之后，众臣拥立刘邦的第四个儿子刘恒登基，称汉文帝．文帝深感太平盛世来之不易，便把平息“诸吕之乱”的正月十五，定为与民同乐日，京城里家家张灯结彩，以示庆祝。从此，正月十五便成了一个普天同庆的民间节日——“闹元宵”。
二、元宵节用英语怎么翻译？
元宵节的英文：the Lantern Festival
Festival 读法 英[ˈfestəvl]美[ˈfɛstəvl]
1、作名词的意思是：节日；庆祝，纪念活动；欢乐
2、作形容词的意思是：节日的，喜庆的；快乐的
短语：
1、music festival音乐节
2、traditional festival传统节日
3、international film festival国际电影节
4、art festival艺术节
5、moon festival中秋节
例句：
Thefestivalwillfeaturepyrotechnics,livemusic,andsculptures.
节日里将有烟花表演、现场音乐会和雕塑展。
扩展资料
festival 的近义词：celebration
celebration 读法 英[selɪ'breɪʃ(ə)n]美[,sɛlɪ'breʃən]
作名词的意思是： 庆典，庆祝会；庆祝；颂扬
短语：
in celebration of为庆祝…
例句：
1、I can tell you, there was a celebration in our house that night.
跟你说吧，那天晚上我们在家里搞了个庆祝活动。
2、This was not a memorial service but a celebration of his life.
这仪式不是追悼会，而是对他的生平的颂扬。
三、元宵节用英文怎么说？
元宵节：Lantern Festival;Festival of Lanterns；还有
元宵节的习俗
，比如：hanging lanterns挂灯笼
；
solving lantern riddles猜灯谜
；
tangyuan吃汤圆；
lighting firecrackers放鞭炮
；
do stilt-walking踩高跷
；
dragon and lion dancing舞龙舞狮等，希望我的回答对您有所帮助，祝您生活愉快。
关于元宵节快乐英文的问题，通过《元宵节用英语怎么翻译？》、《元宵节用英文怎么说？》等文章的解答希望已经帮助到您了！如您想了解更多关于元宵节快乐英文的相关信息，请到本站进行查找！