圣诞快乐是用happy还是marry christmas？

内容导航：

圣诞快乐是用happy还是marry christmas？

圣诞快乐为啥是Merry Christmas，而不说Happy Christmas

Merry Christmas与happy Christmas有什么区别？

为什么圣诞快乐要用Merry Christmas，而不是Happy Christmas

一、圣诞快乐是用happy还是marry christmas？

圣诞节快乐

Merry Christmas

圣诞节（Christmas）又称耶诞节，译名为“基督弥撒”，它源自古罗马人迎接新年的农神节。

圣诞快乐

圣诞节英文

Merry Christmas

我们知道，“新年好”可以说“Happy New Year!”,"生日快乐"可以说"Happy birthday!"

但大家有没有好奇过，为什么"圣诞快乐"为什么不说"Happy Christmas"呢?

其实呢，从语法到用法，Happy Christmas都是没有问题的。

英国女王伊丽莎白二世也一直说Happy Christmas！因为Merry有微醺之意，身在皇室的女王觉得有失高雅。

merry这个单词的原意是“jovial, and outgoing，probably mildly intoxicated”，就是天性活泼的，可能还有些醉了的意思。

因此保守的英国人会倾向于用Happy Christmas。

而 Merry Christmas 的流行则是因为狄更斯的名著《圣诞颂歌》的传播。

后人都如法炮制，就这么沿用下来了。其实啊这两种用法大家都可以用哒~

圣诞习俗

- Merry Christmas -

1.圣诞袜（Christmas Stocking）

最早之前是一对红色大袜子，大小不拘。因为圣诞节是要用来装礼物的，所以是小朋友最喜欢的东西，晚上他们会将自己的袜子挂在床边，等待第二天早上收礼。

2.圣诞树（Christmas tree）

它是圣诞节庆祝中最有名的传统之一。通常人们在圣诞节之前后把一颗常绿植物如松树弄进屋里或者户外，并用圣诞灯和彩色的装饰物装饰。并把一个天使或星星放在树的顶上。

3.圣诞帽（Christmas hat）

这是一顶红色帽子，据说晚上戴上睡觉除了睡得安稳和有点暖外，第二天你还会发现在帽子里多了点心爱的人送的礼物。

4.圣诞环（Wreath）

圣诞环，西方国家圣诞节期间挂在家门口用的装饰品，通常用绿色的枝叶或藤条（松毛、松针等）和银色的金属及金色的铃铛配以红色的缎带组成主色调绿、白、红、黄、红代表欢乐喜庆上面写着MERRY CHERISMAS或者简写为X'mas。

圣诞礼物

- Merry Christmas -

不管怎样，在即将过去的岁末，无论是happy还是merry，最重要的就是要开心，wish you a merry Christmas!

我是小宇，每天分享英语干货和英语建议，有用的干货都会分享给你们，最后欢迎大家一起来互相交流学英语的心得，有问题可以私信我，一起让英语给我们带来最大的用处~

一、圣诞快乐为啥是Merry Christmas，而不说Happy Christmas

merry所指的快乐要比happy更深入一些。

发现merry来自于古英语词汇“myrige”，意思是“pleasant(令人愉快的)”。早在16世纪的手抄本上，就出现了作为固定习语使用的Merry Christmas了。对于这种约定俗成的说法，就好像中国过年说“恭贺新禧”一样，不说 “快乐新年”，其实是一样的。

从1843年狄更斯的作品《圣诞颂歌》开始，就出现了'Merry Christmas'的固定搭配，而Merry这一词在基督教的教义中指发自内心的喜悦。

扩展资料

圣诞节的起源—纪念耶稣出生

据说耶稣是因着圣灵成孕，由圣母玛利亚所生的。神更派遣使者加伯列在梦中晓谕约瑟，叫他不要因为马利亚未婚怀孕而不要她，反而要与她成亲，把那孩子起名为“耶稣”，意思是要他把百姓从罪恶中救出来。

当马利亚快要临盆的时候，罗马政府下了命令，全部人民到伯利恒务必申报户籍。约瑟和马利亚只好遵命。他们到达伯利恒时，天色已昏，无奈两人未能找到旅馆渡宿，只有一个马棚可以暂住。就在这时，耶稣要出生了。

于是马利亚唯有在马槽上，生下耶稣。后人为纪念耶稣的诞生，便定十二月二十五为圣诞节，年年望弥撒，纪念耶稣的出世。

二、Merry Christmas与happy Christmas有什么区别？

Merry Christmas与happy Christmas的区别：

1、含义不同

“Happy”表示一种情绪，而“merry”是一种行为。

例如：

Eat drink and be merry.尽情吃、喝、玩乐吧。

2、英美不同

英国人更喜欢说“Happy Christmas”；因为这是女王在圣诞致辞中的说法：

The royal family adopted "Happy Christmas" as their preferred greeting and others took note.

扩展资料：

追根溯源，Merry Christmas最早现身是在1565年的一份手稿上，据说是一个海军元帅写在信里的祝福：

“(此乃英文中的文言文，拼写方式与现在略有不同)And thus I comytt you to god,who send you a mery Christmas & many.我于是送你到主面前，愿主赐你圣诞快乐，万事如意 。

” 而Merry Christmas 真正在英语圈树立起江湖地位，靠的是英国文学界 一哥：狄更斯。

1843年，狄大师 发表了一部中篇小说A Christmas Carol《圣诞颂歌》（又译为《小气财神》）。故事讲一个叫做Scrooge的吝啬鬼，

在圣诞夜被三个圣诞小精灵感召，在魔幻氛围中看到了那个除了钱什么都不爱的自己孤独终老的窘境，于是醒来后洗心革面，重新做人。

这本小说中用到了这句话，随着印刷工业的发展和这本小说的流行，“Merry Christmas”的说法被人们广泛传播。

三、为什么圣诞快乐要用Merry Christmas，而不是Happy Christmas

因为Merry Christmas 实际上起源于英国一个名字叫John Calcott Horsely 的人。

英国人当年在19世纪初的时候互送贺卡的时候，都是人工做的卡片，上面写上祝福的话的。 可是当年Horsely 则是第一个批量印刷Christmas card 的人， 而他本人就是写的Merry Christmas 的， 以后人们都如法炮制，沿用至今。

两种说法没区别，谈不上哪个是固定短语 ，但Merry Christmas 比较地道。

扩展资料：

圣诞节的来历：

圣诞节无疑是一个宗教节日。它是为了庆祝耶稣的诞生。

其实，圣经上是并没有提到过12月25号这个日子的。早年的基督教徒们也一直对基督具体出生的日子争论不休最终也没有个确切的结果。

一直到公元3世纪，才把12月25日定为官方的庆祝耶稣诞生的日子。很可能是和当时已经存在的一些异教徒节的日期有关。

大部分英国的家庭都会在12月份在家放一棵圣诞树。最初起源于斯堪的纳维亚，那里的人为了庆祝冬至，会带一棵常青树回家并且装饰它。因为常青树是唯一一种能存活过一整个冬季的树，所以他们把它看成是生命延续的象征。