“圣诞节快乐”为什么用merry，而不用happy？

内容导航：

“圣诞节快乐”为什么用merry，而不用happy？

为什么圣诞快乐要用Merry Christmas，而不是Happy Christmas

为什么圣诞快乐要用merry而不用happy?

为什么圣诞节快乐是Marry Christmas而不是Happy Christmas?大神们帮帮忙

一、“圣诞节快乐”为什么用merry，而不用happy？

更多精彩，微信公众号搜索“华尔街英语”

今天是圣诞节，首先祝大家

圣诞节快乐Merry Christmas！

那么问题来了

我们说Happy birthday; Happy New Year

为什么不说Happy Christmas？

今天就带你干掉这个疑惑！

NO.1

为什么是merry christmas？

当年文学一哥狄更斯的火爆小说

《圣诞颂歌》中多次使用merry christmas

被商家发现商机疯狂炒作

从此merry christmas便流行起来~

merry=快乐的

Merry Christmas

=圣诞节快乐

Happy Christmas对不对？

~没毛病的~

只不过是伊丽莎白Ⅱ才这么说

因为，在英国的礼貌用语中

merry=微醉的

比如：

You got a bit merry last night, didn't you?

你昨晚有点醉了，是吧？

所以

说Merry Christmas会有失女王的身份

PS：

① 给老外发信息,不要写成:Merry X-mas,因为Christ=基督徒，省略了不太礼貌~

② 出于宗教原因,现在许多美国人说happy holidays

说到圣诞节

你肯定要想到平安夜

那英语该怎么说？

NO.2

"平安夜"怎么说？

Christmas Eve

=平安夜

eve=重大节日的前夕

比如

New Year's Eve

=新年夜前夕

All Halloween's Eve

=万圣节前夕

但不是所有重大事件的前夕

都能说XXX's eve

必须是重大节假日

比如，选举前夕

不能说the election's eve

必须说the eve of the election

PS：圣诞节相关用语

Santa Claus 圣诞老人（美式）

Father Christmas 圣诞老人(英式)

Christmas hat 圣诞帽

Christmas tree 圣诞树

Christmas Carol 圣诞颂歌

Reindeer 驯鹿

既然是圣诞节

不学点祝福语怎么行！

NO.3

圣诞祝福语

①

Hope all your Christmas dreams come true!

愿你所有的圣诞梦想都成真！

②

I wish you a Merry Christmas.

All affection and best wishes to you and yours.

以我所有的爱心与真诚祝你及全家圣诞快乐。

③

May Christmas be a time of laughter and

happiness for you. Best wishes.

愿圣诞不仅是你欢笑的时刻，更是你幸福的日子，祝福你。

④

Merry Christmas and may the joy of

Christmas linger in your heart!

圣诞快乐！愿圣诞的喜悦萦绕你心间。

再次祝大家圣诞节快乐

记得右下角给小编点个"好看"哦

么么哒

以前，我们一直学的是应试英语

一些生活中常用的英文反而不会说

比如，柚子的英文是什么，莲藕的英文怎么说？

单词卡壳，太痛苦！

于是，我们研发了小程序"看图拼单词”

只背生活中的高频单词，

你可以边看，边听，边拼，边学

1天可以背100个单词，不费劲！

在微信的小程序中搜索“看图拼单词”，直接进入（注册就能免费学）

更有 ◆◆拼单词排位赛◆◆ 在等着您的加入哟~

一、为什么圣诞快乐要用Merry Christmas，而不是Happy Christmas

因为Merry Christmas 实际上起源于英国一个名字叫John Calcott Horsely 的人。

英国人当年在19世纪初的时候互送贺卡的时候，都是人工做的卡片，上面写上祝福的话的。 可是当年Horsely 则是第一个批量印刷Christmas card 的人， 而他本人就是写的Merry Christmas 的， 以后人们都如法炮制，沿用至今。

两种说法没区别，谈不上哪个是固定短语 ，但Merry Christmas 比较地道。

扩展资料：

圣诞节的来历：

圣诞节无疑是一个宗教节日。它是为了庆祝耶稣的诞生。

其实，圣经上是并没有提到过12月25号这个日子的。早年的基督教徒们也一直对基督具体出生的日子争论不休最终也没有个确切的结果。

一直到公元3世纪，才把12月25日定为官方的庆祝耶稣诞生的日子。很可能是和当时已经存在的一些异教徒节的日期有关。

大部分英国的家庭都会在12月份在家放一棵圣诞树。最初起源于斯堪的纳维亚，那里的人为了庆祝冬至，会带一棵常青树回家并且装饰它。因为常青树是唯一一种能存活过一整个冬季的树，所以他们把它看成是生命延续的象征。

二、为什么圣诞快乐要用merry而不用happy?

MERRY和HAPPY都是可以表示祝贺的单词,如happy new year,merry Christmas.
总的来说可以通用,只有细微的差别.
*merry 以有趣和快乐为特征的或令人感到有趣和快乐的；欢乐的.
如：a merry joke 逗乐的笑话
*happy 指愉快的,快乐的：享受、显示或表现出快乐、满足或欢乐的.
happy有时表示“快乐”的升级：幸福.
happy life:幸福生活.
两种说法没区别,谈不上哪个是固定短语
但Merry Christmas 比较地道

三、为什么圣诞节快乐是Marry Christmas而不是Happy Christmas?大神们帮帮忙

最早的“Merry Christmas”可以追溯至1534年，出现在罗马天主教主教约翰·费舍尔写给英国政治家托马斯·克伦威尔的圣诞祝贺信中。

后来，“Merry Christmas”就作为非正式的圣诞贺信祝语在贵族圈流传开来。到1843年，查尔斯·狄更斯在《圣诞颂歌》中用了同样的语句“A Merry Christmas and Happy New Year to You”（祝你圣诞快乐，新年快乐）。

与此同时，英国民众也开始开始流行互相赠送圣诞贺卡，工业时代的"Merry Christmas"也就直接被印在了贺卡上，被广泛接受。

Happy Christmas同样也是正确的表达。在英联邦国家，人们多用Happy，而少用Merry。Merry Christmas在英国女王的历年圣诞致辞中仅出现了四次，剩下的都是Happy Christmas。因为在维多利亚时期，社会风气比较保守，merry一词有“醉醺醺”的意思，所以大家把merry换上了更为中性的happy。事实上在英国，Happy Christmas的流行程度要大于Merry Christmas。

而美国人则多用Merry，少用Happy，Merry Christmas的普及度高于Happy Christmas。