尴尬读成“监介”，真的很尴尬？｜专业解读

内容导航：

尴尬读成“监介”，真的很尴尬？｜专业解读

想想早先说是读作“监介”的“尴尬”二字如今是怎样读作“甘嘎”的

监介什么意思?

好监介是什么意思？

一、尴尬读成“监介”，真的很尴尬？｜专业解读

文/赵清源

近日有网友发现，台湾教育部门重编的“国语辞典修订本”中，“尴尬”的读音除了念“gān gà”，还可以念成“jiān jiè”。很多网友表示，这让人很尴尬。

其实，尴尬读成jiān jiè，并不尴尬。很多人之所以惊讶或者尴尬，是对语音演变不了解所致。这就需要从汉语言的特点说起，汉语言一直是双轨的，一面是汉民族使用的共同语，一面是方言。这种现象在人类文化史上都是很独特的。上古时代的汉民族共同语称为“雅言”，到了汉代称为“通语”，明清时代称为“官话”，民国初年正式称为“国语”，1949年以后，大陆称为“普通话”，名异实同。

民族共同语是怎样凝聚而成的呢？在漫长历史中，不同方言区的人们，为了沟通的需要，不断地相互模仿，相互迁就，相互调整，相互融合，经过相当长的一段时间之后，在社会群体间便自然孕育出一种彼此都能懂、一种中间形态的语言来，即共同语。可见，方言是共同语的基础。

共同语产生后，它仍然会继续随着社会的变迁不断演化，不断更新。演化过程中，一方面不断吸收各方言的成分，以丰富自己；另一方面，也会不断创造出新词汇，适应社会的变迁。比如，现在普通话中的“尴尬”“名堂”“揩油”是从吴方言中吸收的，“煤炭”是从客家方言吸收的。只要大家在使用这个读音的时候，沟通交流不出现问题，就没什么好指摘的。

具体从音韵来说，尴尬这两个字，是形声字，其中的“监介”正是其声符，用来表示字的读音，可是随着时间流转，监介的读音已经从当初的gān gà变成了今天的jiān jiè，而尴尬的读音gān gà作为一种语音化石，依然保留在方言中，进而进入到普通话中。简单来说，就是“监介”当初为“尴尬”注音，时间一长，监介变音了，而尴尬还是原来的读音。这也是很多形声字在认字的时候不能只读半边的原因，因其声符标示的是古音，也正因如此，我们可以从形声字中发现、拟构古音。当有一天大多数人都把“尴尬”读成“jiān jiè”，而字典里还是注音“gān gà”的时候，那才是真的尴尬。

□赵清源（媒体人）

往期推荐：

微言大义栏目开始进入两会时间。您可以就自己了解、关心的两会话题、国计民生，以在“新京报评论”公号、“沸腾”公号以及“新京报社论”公号文章下或后台留言的方式，提出你的两会“微提案”，我们将择优刊发，有稿费。

要求：格式统一为“微提案：#话题#+内容及理由”，140字左右。

特别提示：留言如入选新京报A03版“微言大义"，请在后台回复您的“真实姓名+银行卡号”。

关注大时代的变革与公民命运

识别上方二维码关注“新京报社论”公号

长按识别二维码 关注新京报评论

一、想想早先说是读作“监介”的“尴尬”二字如今是怎样读作“甘嘎”的

尴尬的读音gān gà作为一种语音化石，依然保留在方言中，进而进入到普通话中。
具体从音韵来说，尴尬这两个字，是形声字，其中的“监介”正是其声符，用来表示字的读音，可是随着时间流转，监介的读音已经从当初的gān gà变成了今天的jiān jiè。
“监介”当初为“尴尬”注音，时间一长，监介变音了，而尴尬还是原来的读音。这也是很多形声字在认字的时候不能只读半边的原因，因其声符标示的是古音，也正因如此，我们可以从形声字中发现、拟构古音。

二、监介什么意思?

监介并不是词语，没有实际含义。监、介单字的意思如下：

一、监拼音： jiānjiàn

部首：皿

笔画：10

五笔：JTYL

释义：

[ jiān ]

1.从旁察看；监督：～工。～考。

2.牢狱：收～。探～。

[ jiàn ]

古代官府名：钦天～（管天文历法的官府）。

二、介拼音：jiè

部首：人

笔画：4

五笔：WJJ

释义：

1.在两者当中：～绍。媒～。这座山～于两县之间。

2.介绍：内容简～。

3.存留；放在（心里）：～意。～怀。

4.姓。

5.铠甲：～胄。

6.甲壳：～虫。～壳。

7.耿直；有骨气：耿～。

8.用于人，相当于“个”（多表示微贱）：一～书生。一～武夫。

9.古典戏曲剧本中，指示角色表演动作时的用语，如笑介、饮酒介等。

扩展资料

汉字演变：

相关组词：

1.监场

[jiān chǎng]

监视考场，使应考的人遵守考试纪律。

2.收监

[shōu jiān]

指把犯人关进监狱。

3.监测

[jiān cè]

监视检测：～卫星。环境～。空气污染～。

4.监狱

[jiān yù]

国家的刑罚执行机关。也指关押罪犯的处所。在中国，被判处死刑缓期二年执行、无期徒刑、有期徒刑的罪犯，在监狱内执行刑罚。

5.监押

[jiān yā]

监禁；关押：～罪犯。

6.监护

[jiān hù]

法律上指对无行为能力人或限制行为能力人的人身、财产以及其他一切合法权益的监督和保护。

三、好监介是什么意思？

昨天帮小外甥辅导语文，看到一句古诗“远上寒山石径斜”，其中“斜”他标注音标“xié”，我就告诉他，这个标错啦，应该标“xiá”，外甥不服，拿出课本后我傻眼，我的个乖乖，我记得我上学的时候是“xié”，现在课本上还真的是“xiá”。记得那时候老师反复纠正，不能按正常的读，这下可好了，错上加错成对了！
我就像是不是课本搞错了，待我上到网上一搜，我去，何止这一个字变了，还有一大波的字读音都变了，并且都是那些容易出错的字！许多读书时期的‘规范读音’现如今竟悄悄变成了‘错误读音’；经常读错的字音，现在已经成为了对的……”
如：
“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰（shuāi）。”“远上寒山石径斜（xié），白云生处有人家。”“一骑（qí）红尘妃子笑，无人知是荔枝来。”
注：衰在诗中本读cuī，斜在诗中本读xiá，骑在诗中本读jì。由于读错的人较多，现已更改拼音。现在新版教科书上的注音是衰（shuāi）、斜（xié）、骑（qí）。
作者：“我老人家费劲心思完成的押韵，好不容易成了千古名句，就这么被改了？”
类似的还有不少，如下：
“说客”的“说”原来读“shuì”，但现在规定读“shuō”，另外还有说（shuō）服；
“粳米”的“粳”原来读“jīng”，但现在要读“gěng”
而《咬文嚼字》主编黄安靖回应：“这是条假新闻，请不要担心。”　这则“假新闻”中的大部分内容来自国家语委2016年6月6日发布的《<普通话异读词审音表(修订稿)>征求意见稿》，但是至今尚未正式发布。
“今后正式发布的《审音表》应该不完全和《征求意见稿》一样，也许担心的‘读音改动’根本就不会出现在正式发布的《审音表》中，有什么好担心的呢？”
下面是一些被修改读音的字。
台“教育部”重编的“国语辞典修订本”中，“尴尬”的读音念成“jian jie”（“监介”）。
一时间，网友各种讨论，嘲笑台湾同胞念字怎么念半边。
其实，台湾收录了“尴尬”2种音读，“gan ga ”，又音“jian jie ”，并表示“国语辞典修订本”系历史语言辞典，以保存文献数据、词语使用历程为编辑立场，兼收现代及传统音读。
咱们也做过这样的事儿啊，读的人多了，不如就“将错就错”！
比如道别的时候。经常说的“拜拜”（bái bái）。“拜”，《现代汉语词典》第5版注音bài，第6版增加注音bái。
确凿què záo，原读音：确凿(què)(zuò)。后因从俗改为：确凿què záo
荨（qián）麻疹改为荨（xún）麻疹。
还记的《一起来看流星雨》的女主“楚雨荨”吗，当时我们都嘲笑电视剧中念错了字，现在真的念xun了，还真是有点“监介”呢！
“呆板”本来读 ái bǎn，但是后来为了尊重大众的习惯，所以从1987年开始，这个词的读音更改为 dāi bǎn。
铁骑，tiě jì是古代发音。读qí是类似动词，比如骑兵。其他的类似名词词义的全部都读jì。轻骑，车骑，骠骑。
不过现代全部都读qí，jì音已经取消了。新版新华字典这个字就只有qí 一个读音。
(旧读“jì”、“jí”，2005年起，统一废“jì”、“jí”读“qí”，详见《新华字典》第11版)
没办法，我们要与时俱进，不能坚持旧的，否则就是错的。如上文提到的“呆板”“确凿”等都是如此。另如“斜”,古读 xiá，现在统读xie（二声）。
“说服”的汉语拼音注音是“shuō fú” 而不是“shuì fú”。《现代汉语词典》（中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，商务印书馆出版，第六版 ）的条目（第1225页）
“说”字有四种读音。
一是读“shuō”,主要的意思有：
1、解释，解说；2、告诉，讲话；3、言论、主张（作名词，如“学说”、“歪理邪说”）等等。
二是读“shuì”，意思是劝说别人使听从自己，比如“游说”。
三是读“yuè”，作“悦”的通假字。
四是读“tuō”，作“脱”的通假字。第三和第四种读音的用法在现代汉语中已十分少见。
谁，何也。从言隹声。示隹切。《五音集韵》：是为切；《玉篇》是推切。
依历史语音系统推导，则正音当为“shuéi”，简写作“shuí”。
因发音不易，方音中介音容易丢失，又多转变为“shéi”，反向影响，定音从俗，故字典中两者皆收，今字典多以“shéi”又“shuí”为主。
“shuí”为读音，多见于庄重场合和极富感情的诗朗诵中；“shéi”为语音，较生活化，多见于影视剧节目和日常生活中。
唯（wěi）唯（wěi）诺诺改为唯（wéi）唯（wéi）诺诺
靡（统读mí）：“靡靡之音”一词中曾经读作mǐ；
箪食壶浆，第5版注音dānsìhú jiāng ，第6版注音dānshíhú jiāng
这样的例子不胜枚举。
橙，统读chéng，取消chén（橙子）；
从，统读cóng，取消cōng（从容）；
脊，统读jǐ，取消jí（脊梁）；
迹，统读jì，取消jī（事迹）；
绩，统读jì，取消jī（成绩）；
框，统读kuàng，取消kuāng（门框）；
拎，统读līn，取消līng（拎东西）；
澎，统读péng，取消pēng（澎湃）；
绕，统读rào，取消ráo（回绕）；
往，统读wǎng，取消wàng（往前走）；
寻，统读xún，取消xín（寻思）；
荫，统读yìn，取消yīn
（树荫应写作树阴、林荫道应写作林阴道）；
咱，统读zán，取消zá（咱们）；
作，在“作坊、洗衣作、豆腐作、小器作”中读zuō，其他场合都读zuò，即取消zuó（作料）和部分词语中的zuō（作弄、作揖、作死、自作自受）。
看完这些，觉得以前语文老师正过的音都是泪啊！那些和我年龄一样大小的语文老师会不会精神分裂啊！毕竟这些字在30年前还是另外一种反复强调不要读错的读法，现在又改回去了，能不分裂么？即使不精神分裂但是有点暴露年龄的小尴尬啊