《江南春》：杜牧笔下的江南春天

内容导航：

《江南春》：杜牧笔下的江南春天

杜牧笔下江南的春天的一句诗

用一段话描述一下《江南春》中江南的春景

杜牧 《江南春》全文+翻译

一、《江南春》：杜牧笔下的江南春天

天资聪颖才华横溢的杜牧是晚唐时期的一位著名诗人。他有很多脍炙人口的诗词流传后世，并与李商隐齐名——二人被称为“小李杜”。小李杜虽然没有“大李杜”——李白与杜甫那么出名，但在唐朝晚期的诗坛上，还是掀起了一股小高潮。

杜牧曾多次任职江南一些地区，比如扬州等地。江南春天的美景在他心中留下了深刻印象。于是便有了这首著名的七绝《江南春》：

千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。

杜牧江南春

与白居易用江水描写江南不同，杜牧笔下的江南是莺歌燕舞亭台楼阁——五彩缤纷的。

在这首诗开篇两句中，杜牧没有具体描写江南哪一处地方的景色，也没有用哪一种事物来表现江南的特点，而是用全局性的扫描手法，写出了江南的美景。就好似入金用一只无人机空中扫描拍摄，把江南的春天全景式地展现了出来。

杜牧像

第一句的"千里莺啼“——泛指江南的大片土地上，春天来临时鸟儿的鸣叫。“绿映红”——除了鸟鸣，江南还处处可见绿叶映衬着红花。

第二句则写了江南村落山乡里的人文景观。无论是在临水的村庄中，还是在依山的城郭里，处处可见迎风招展的酒旗（酒家的招牌）。或许因为杜牧好饮酒，在他眼中的春天是与酒家分不开的。

接下来两句，杜牧的思绪转入了怀旧。由诗人目光所及的江南一带大大小小的寺庙，想起了数百年前的南北朝时代。当时南朝的皇帝们曾在这一带建立了众多庙宇（四百八十寺是代指），佛教可谓盛极一时。可如今这些寺庙的无数亭台楼阁，全都笼罩在一片烟雨蒙蒙之中......

江南春的意境

这两句由怀旧而产生的思绪，也反映了诗人对朝代更迭的感慨，对历史进程的自然追思：过去的都已成为历史遗迹，空留下如此众多庙宇。

《江南春》这首七绝，因其描写江南春天的全景式特色，受到历朝历代文人称颂，被选入多种书籍资料中。

一、杜牧笔下江南的春天的一句诗

这是描写江南风光的一首七绝。“日出江花红胜火，春来江水绿如蓝”，白居易已经描绘了一幅幅绚丽的图画，但那只是宏观的，而杜牧的《江南春》则相对具体一些，似乎使人生观了几个景点，也就更深刻了。杜牧在这首七绝中不仅描绘了明媚的江南春光，而且还再现了江南烟雨蒙蒙的楼台景色，使江南风光更加神奇迷离，别有一番情趣。迷人的江南，经过诗人生花妙笔的点染，显得更加令人心旌摇荡了。

“千里”说明是写整个江南，但整体又是通过一个个具体的意象表现出来的。“南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中”，这里有过渡到江南风光的重要组成部分寺庙，揉进了沧桑之感，南朝遗留下来的许许多多佛教建筑物在春风春雨中若隐若现，更增添扑朔迷离之美。

诗人在这里不说“朝朝四百八十寺”，而说“南朝四百八十寺”，显然别有意蕴。南朝统治者佞佛，劳民伤财，修建了大量寺庙，《南史·郭祖深传》说：“时帝大弘释典，将以易俗，故祖深尤言其事，条以为都下佛寺五百余所，穷极宏丽，僧尼十余万，资产丰沃，所在郡县，不可胜言。”

体现出了当时修建寺庙是非常劳民伤财的事，联系到作者作此诗时处于晚唐时期，所以也不乏诗人一种忧国忧民的情感。如今“南朝四百八十寺”都已成为历史的遗物，成为江南美妙风景的组成部分了。

审美之中不乏讽刺，诗的内涵也更显丰富。这首诗四句均为景语，一句一景，各具特色。这里有声音有色彩，有空间上的拓展，有时间上的追溯。在短短的28个字中，诗人以极具概括性的语言描绘了一幅生动形象而又有气魄的江南春画卷。

扩展资料：

《江南春绝句》原诗及翻译：

原诗：

《江南春绝句》

唐代 杜牧

千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。

南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。

译文：江南大地鸟啼声声绿草红花相映，水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。南朝遗留下的四百八十多座古寺，无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。

二、用一段话描述一下《江南春》中江南的春景

江南大地鸟啼声声绿草红花相映，水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。南朝遗留下的四百八十多座古寺，无数的楼台全笼罩在风烟云雨中，原文如下：

江南春

唐：杜牧

千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。

南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。

译文：

江南大地鸟啼声声绿草红花相映，水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。

南朝遗留下的四百八十多座古寺，无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。

扩展资料：

创作背景

杜牧生活的晚唐时代，唐王朝以做大厦将倾之势，藩镇割据、宦官专权、牛李党争.....一点点的侵蚀着这个巨人的身体。

而另一方面，宪宗当政后，醉心于自己平淮西等一点点成就，飘飘然的做起了长生不老的春秋大梦，一心事佛，韩愈上《谏佛骨表》、险些丢了性命。宪宗被太监杀死后，后继的穆宗、敬宗、文宗照例提倡佛教，僧尼之数继续上升，寺院经济持续发展，大大削弱了政府的实力，加重了国家的负担。

杜牧这年来到江南（江苏江阴），不禁想起当年南朝、尤其是梁朝事佛的虔诚，到头来是一场空，不仅没有求得长生，反而误国害民。既是咏史怀古，也是对唐王朝统治者委婉的劝诫。后来武宗发动会昌灭佛，从一定程度上缓和了矛盾。

三、杜牧 《江南春》全文+翻译

一、全文

千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。

南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。

二、译文

江南大地鸟啼声声绿草红花相映，水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。

南朝遗留下的四百八十多座古寺，无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。

拓展资料

一、赏析

这首《江南春》，千百年来素负盛誉。四句诗，既写出了江南春景的丰富多彩，也写出了它的广阔、深邃和迷离。

“千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。”诗一开头，就像迅速移动的电影镜头，掠过南国大地：辽阔的千里江南，黄莺在欢乐地歌唱，丛丛绿树映着簇簇红花；傍水的村庄、依山的城郭、迎风招展的酒旗，一一在望。

杜牧特别擅长于在寥寥四句二十八字中，描绘一幅幅绚丽动人的图画，呈现一种深邃幽美的意境，表达一缕缕含蓄深蕴的情思，给人以美的享受和思的启迪。

《江南春》反映了中国诗歌与绘画中的审美是超越时空的、淡泊洒脱的、有着儒释道与禅宗“顿悟”的思想，而它们所表现的多为思旧怀远、归隐、写意的诗情。

全诗以高度概括的笔法，勾勒了江南地区的风物，描绘了江南明丽而迷蒙的春景。色彩鲜明，情味隽永。一首七言绝句，能展现出这样一幅广阔的画卷，真可谓“尺幅千里”了。

二、作者简介

杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。

因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。杜牧的诗歌以七言绝句著称，内容以咏史抒怀为主，其诗英发俊爽，多切经世之物，在晚唐成就颇高。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫，"大杜“。与李商隐并称“小李杜”。