《宿桐庐江寄广陵旧游》

内容导航：

《宿桐庐江寄广陵旧游》

宿桐庐江寄广陵旧游的意思翻译

《宿桐庐江寄广陵旧游》这首诗的意境有什么特点

宿桐庐江寄广陵旧游

一、《宿桐庐江寄广陵旧游》

乡愁，或者说羁旅之愁，是一个古诗中经常遇到的话题。我们耳熟能详的比如李白的“举头望明月，低头思故乡”，张继的“姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船”等等。孟浩然笔下的乡愁，只有20字，却写尽了千古的乡愁。

移舟泊烟渚，日暮客愁新。

野旷天低树，江清月近人。

这是孟浩然的《宿建德江》，建德江是新安江流经浙江建德西部的一段江水。首句“移舟泊烟渚”停船在小洲上，“烟渚”描绘了一个烟雾朦胧的环境，就像杜牧所说的“烟笼寒水月笼沙”的背景。“日暮客愁新”在日暮时分，羁旅之愁油然而生。这个“新”字用得十分巧妙，除了押韵的需要，它也将刚到一个新环境后，作者的不适应感描绘了出来，试想如果换成“添”或者“生”之类的字，诗意锐减。

“野旷天低树，江清月近人”这两句历来为人们传颂，这两句不仅是写景的佳句，也让作者的“客愁”咀嚼不尽。这是作者在船上所看见的秋夜景色，因为原野的旷远辽阔，又是在晚上，所以远处的天空就显得比近处的树木还要低，这实际上是“天树一线”的景色。因为江水澄清，所以月亮就特别明亮，月亮在水中的倒影就显得十分亲近人。

作者在建德江，身处异乡，乡愁笼罩着作者的内心可以理解，孟浩然在《宿桐庐江寄广陵旧游》里面也说了“建德非吾土，维扬忆旧游”。“野旷天低树，江清月近人”将作者置身于空旷寂寥的无人之境，更显得家乡之远，而孤独寂寞之情可见一斑，但是诗人并不是完全陷于绝望之中，因为有“明月为伴”，这也算是给作者心中的一丝慰藉。整首诗通过“新”“低”“近”这些字的妙用，串起了一幅江清月明的秋夜画卷，也写尽了千古共有的乡愁！

一、宿桐庐江寄广陵旧游的意思翻译

宿桐庐江寄广陵旧游的意思翻译：山色昏暗，猿啼声声，听来忧愁。夜色之中，大江急流，令人思归。晚风吹来，两岸树叶萧萧；月光之下，一叶孤舟飘摇。建德不是我的家乡，遥想扬州旧日友人。思乡伤感，无可奈何，只能将两行热泪，遥寄到大海西头。
《宿桐庐江寄广陵旧游》是唐代诗人孟浩然所创作的一首五言律诗。该诗前四句侧重写“宿桐庐江”之景色。日暮、山深，猿啼、江水、秋风、孤舟等凄迷孤寂的景物，构成清峭孤冷的意境，衬托出诗人的绵绵愁思；后四句侧重写“寄广陵旧游”，诗人向朋友倾述独客异乡的惆怅和孤独之感，又抒发怀念友人的拳拳之心。全诗前半写景，后半写情，景与情完美融合，写景愈真切，其情愈深，显得浑成自然，韵味悠长。

二、《宿桐庐江寄广陵旧游》这首诗的意境有什么特点

《宿桐庐江寄广陵旧游》孟浩然
山瞑听猿愁，沧江急夜流。
风鸣两岸叶，月照一孤舟。
建德非吾土，维扬忆旧游。
还将两行泪，遥寄海西头。
诗文意境：山色昏暗听猿猴啼叫声声都带着悲愁，苍江夜里水流湍急。风吹得两岸的树发出声响，月光照着江中这一叶孤舟。建德不是我的故乡，怀念扬州的老朋友。还是把我这两行热泪，寄给遥远的海西头的朋友。
这首诗特点是：诗人离开长安东游时作。诗人在路途中怀念旧友，写下了这首诗寄给友人。诗人有一种深深的孤独感，情绪动荡，不平静。凄清的夜晚正是他寂寥心情的反映，也更使怀念旧友泪流满面。这首诗情调凄凉，表现了诗人失意后的激愤不平和世罕知音的深深的孤独感。供参考。

三、宿桐庐江寄广陵旧游

孟浩然 宿桐庐江寄广陵旧游

山暝听猿愁，沧江急夜流。
风鸣两岸叶，月照一孤舟。
建德非吾土，维扬忆旧游。
还将两行泪，遥寄海西头。

【译文及注释】
桐庐山：即桐江，流经浙江省桐庐县。建德：今浙江省建德县。海西头：指扬州。

【赏析】
诗人何以在宿桐庐江时有这样的感受呢？建德非吾土，维扬忆旧游。建德当时为桐庐邻县，这里即指桐庐江流境。维扬，扬州的古称。按照诗人的诉说，一方面是因为此地不是自己的故乡，虽信美而非吾士，有独客异乡的惆怅；另一方面，是怀念扬州的老朋友。这种思乡怀友的情绪，在眼前这特定的环境下，相当强烈，不由得潸然泪下。他幻想凭着沧江夜流，把自己的两行热泪带向大海，带给在大海西头的扬州旧友。
这种凄恻的感情，如果说只是为了思乡和怀友，恐怕是不够的。孟浩然出游吴越，是他四十岁去长安应试失败后，为了排遣苦闷而作长途跋涉的。山水寻吴越，风尘厌洛京（《自洛之越》），这种漫游，就不免被罩上一种悒悒不欢的情绪。然而在诗中，诗人只淡淡地把愁说成是怀友之愁，而没有往更深处去揭示。这可以看作孟浩然写诗淡的地方。孟浩然作诗，原是遇思入咏，不习惯于攻苦着力的。然而，这样淡一点着笔，对于这首诗却是有好处的。一方面，对于他的老朋友，只要点到这个地步，朋友自会了解。另一方面，如果真把那种求仕失败的心情，说得过于刻露，反而会带来尘俗乃至寒伧的气息，破坏诗所给人的清远的印象。
除了感情的表达值得我们注意以外，诗人在用笔上也有轻而淡的一面。全诗读起来只有开头两句山暝听猿愁，沧江急夜流中的愁、急二字给人以经营锤炼的感觉，其余即不见有这样的痕迹。特别是后半抒情，更象是脱口而出，跟朋友谈心。但即使是开头的经营，看来也不是追求强刺激，而是为了让后面发展得更自然一些，减少文字上的用力。因为这首诗，根据诗题宿桐庐江寄广陵旧游，写不好可能使上下分离，前面是宿，下面是寄，前后容易失去自然的过渡和联系。而如果在开头不顾及后面，单靠后面来弥补这种联系，肯定会分外显得吃力。现在头一句着一个愁字，便为下面作了张本。第二句写沧江夜流，着一急字，就暗含客心悲未央的感情，并给传泪到扬州的想法提供了根据。同时，从环境写起，写到第四句，出现了月照一孤舟，这舟上作客的诗人所面临的环境既然是那样孤寂和清峭，从而生出建德非吾土，维扬忆旧游的想法便非常自然了。因此，可以说这首诗后面用笔的轻和淡，跟开头稍稍用了一点力气，是有关系的。没有开头这点代价，后面说不定就要失去浑成和自然。
孟浩然写诗，遇思入咏，是在真正有所感时才下笔的。诗兴到时，他也不屑于去深深挖掘，只是用淡淡的笔调把它表现出来。那种不过分冲动的感情，和浑然而就的淡淡诗笔，正好吻合，韵味弥长。这首诗也表现了这一特色。

仲夏归汉南园寄京邑旧游

孟浩然 仲夏归汉南园寄京邑旧游

尝读高士传，最嘉陶徵君。
日耽田园趣，自谓羲皇人。
余复何为者，栖栖徒问津。
中年废丘壑，上国旅风尘。
忠欲事明主，孝思侍老亲。
归来当炎夏，耕稼不及春。
扇枕北窗下，采芝南涧滨。
因声谢同列，吾慕颍阳真。

【译文及注释】
旧：一作耆。汉南园：即诗人祖居，亦称涧南园。
高士传：晋皇甫谧曾撰《高士传》，但其中无陶渊明。或以为唐本与今本不同，或此高士传为一般泛称。
耽：一作睹。
丘壑：代指隐士所居。上国：又作十上。
当：又作冒。
同：一作朝。颍阳真：许由的淳真。

少年游·感旧

周邦彦 少年游感旧
并刀如水，吴盐胜雪，纤手破新橙。锦幄初温，兽烟不断，相对坐调笙。
低声问：向谁行宿？城上已三更。马滑霜浓，不如休去，直是少人行。[1]

【译文及注释】
情人双双共进果橙。破橙的刀具光洁，像清水那样澄澈；盛橙子的盘子明净，果蔬新鲜。美人端庄高雅，用她的纤纤细手亲自为心上人般破新橙。女子对男子的一片温情，男子怎能不知呢？室内，华美的帐幔轻轻低垂，袅袅的录像是室内弥漫着暖融融的气息，彼此之间的柔情蜜意也似乎融化在这温馨的气息中了。他们相对而坐，男子陶醉在女子的笙曲中。夜深了，男子起身向与女子告别，女子低声问他：你现在哪里入宿呢？现在已经是三更时分了，外面寒风凛冽、路滑霜寒，很少有人行走，不如就别走了吧。
1、并刀：并州出产的剪刀。如水：形容剪刀的锋利。
2、吴盐：吴地所出产的洁白细盐。
3、幄：帐。
4、兽烟：兽形香炉中升起的细烟。
5、谁行（hng）：谁那里。
6、直是：就是这首词乃感旧之作。

【赏析】
这首词，通过对女子特有口吻惟妙惟肖的刻画，曲折深微的写出对象的细微心理状态，追述作者自己在秦楼楚馆中的经历，大有呼之欲出之概。
上片以男方的视角写美人的热情待客，抒发对女子情投意合的情感。
并刀如水，吴盐胜雪，纤手破新橙──这是富于暗示力的特写镜头。出现在观众眼前的，仅仅是两件简单的道具（并刀，并州出产的刀子；吴盐，吴地出产的盐。）和女子一双纤手的微细动作，可那女子刻意讨好对方的隐微心理，已经为观众所觉察了。
锦幄初温，兽烟不断，相对坐调笙──室内是暖烘烘的帏幕，刻着兽头的香炉（叶嘉莹：兽形的香）轻轻升起沉水的香烟。只有两个人相对坐着，女的正调弄着手里的笙，试试它的音响；男的显然也是精通音乐的，他从女的手中接过笙来，也试吹了几声，评论它的音色的音量，再请女的吹奏一支曲子。
这里也仅仅用了三句话，而室内的气氛，两个人的情态，彼此的关系，男和女的身分，已经让人们看得清清楚楚了。
下片以叙事的方式来抒情，改用女方的口吻来传情，有层次，有曲折，人物心情的宛曲，心理活动的幽微，人物形象的刻画和生活细节的描写更是十分细腻逼真。
低声问一句直贯篇末。谁问？未明点。为何问？也未说明。
向谁行宿？的文化自知是男子的告辞引起。写来空灵含蓄，挽留的意思全用问话出之，更有味。只说深夜城上已三更，路难马滑霜浓，直是少人行。只说不如休去，表情措语，分寸掌握极好。
词结束在问上，结束在期待的神情上，意味尤长。无限情景，都自先手破橙人口中说出，更不别作一语。意思幽微，篇章奇妙。
词中所写的男女之情，意态缠绵，恰到好处，可谓傅粉则太白，施朱则太赤，不沾半点恶俗气昧；又能语工意新。这种写生的技巧，用在散文方面已经不易着笔，用在诗词方面就更不容易了。单从技巧看，周邦彦实在是此中高手。

仲夏归汉南园寄京邑耆旧

孟浩然 仲夏归汉南园寄京邑耆旧
尝读高士传，最嘉陶征君。
日耽田园趣，自谓羲皇人。
予复何为者，栖栖徒问津。
中年废丘壑，上国旅风尘。
忠欲事明主，孝思侍老亲。
归来当炎夏，耕稼不及春。
扇枕北窗下，采芝南涧滨。
因声谢同列，吾慕颍阳真。

【赏析】
孟浩然（689～740），唐代诗人。本名浩，字浩然。襄州襄阳人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又被称为孟山人。早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，以隐士终身。曾隐居鹿门山。年四十，游长安，应进士不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。后为荆州从事，患疽卒。曾游历东南各地。诗与王维并称王孟。其诗清淡，长于写景，多反映山水田园和隐逸、行旅等内容，绝大部分为五言短篇，在艺术上有独特的造诣。有《孟浩然集》三卷，今编诗二卷。