《让子弹飞》：社会语录什么是惊喜？短短几句对话就是人情世故

内容导航：

《让子弹飞》：社会语录什么是惊喜？短短几句对话就是人情世故

《让子弹飞》里「你给我翻译翻译，什么他妈的是他妈的惊喜」这一句是什么意思？

《让子弹飞》什么他妈的叫他妈的惊喜是什么意思？

让子弹飞 你给我解释下什么叫惊喜 语录

一、《让子弹飞》：社会语录什么是惊喜？短短几句对话就是人情世故

得知姜文导演新鲜出炉的《让子弹飞》可以看的时候，特地找了一个很悠然的环境，有个小毛病，看电影必须在一个安静的环境中，并且中途不受到任何因素的叨扰，完完整整的将整部剧看完。

第一遍看下来，让我有再去想看第二遍的冲动。因为第一遍实在看不太懂，姜文导演在这部剧当中所埋下的伏笔。第一遍只能够大致欣赏一下这部剧的情节，而对于故事当中耐人寻味的对话却不是很明白

电影当中有个片段非常的让我感兴趣：张麻子在三强迫师爷翻译什么他妈的是惊喜？

就这样一个简单的问题，在当时的环境当中却是一番人情世故。看不懂不着急，我们来举个例子：

舔狗隔壁老王在酒吧和喜欢的同事一起喝酒。

此时女神向老王求助帮助搞定下周要用的PPT。

求助的时候言语放肆，行为举止稍有挑拨的意思：只要能帮忙搞定PPT，就可以做老王最爱做的事情。

老王甚是感动，以为这是上天开眼了，连续熬了几天几夜帮女神赶完了PPT。

结果放假的晚上，女神竟然邀请老王一起去网咖打网游。

女神对隔壁老王所说的你最爱做的事情其实就是两面性的。老王心中他最爱做的事情是不可描述的为爱鼓掌，而最后被女神拉到网咖打网游，此中的落差想必不言而喻。

可是老王能够和女神说：我最想和你鼓掌吗？

主动权始终掌握在说话模棱两可人的手中，大家生活中有没有遇到这样的人？

这个举例和电影当中的原则都是一样的。

黄四郎虽然和张麻子约定好：只要张麻子出城剿匪，他便愿意出一百八十万两银子。

可是这一百八十万两银子始终是虚的。

在张麻子当上县官之后，对于黄四郎无限施压，可是黄四郎对于张麻子的施压根本不在乎。

先是暗杀张麻子、然后找替身逃离绑架、甚至假扮劫匪在城中抢劫，最后导致两帮人马火并，死伤无数。

即便如此，黄四郎仍然不肯交出180万两，那么在酒桌上，他随便两句话就能够轻而易举的交出这些钱吗？

张麻子当然也知道黄四郎是什么意思，在张麻子的逼问之下，黄四郎不得不吐出这么一句话：好啊，三天之后一定给县长一个惊喜。

“惊喜”二字和上文当中的“你想做的事”，其实是同一个道理，黄四郎想借用惊喜二字蒙混过关。

可惜张麻子也是混过社会的人，他根本不吃黄四郎这一套，直接反问师爷：师爷，你给翻译，什么叫惊喜？（让师爷说出惊喜就是180万两，同时也让师爷表态）

张大麻子提出这样的问题，汤师爷在雨中一直犹犹豫豫，含糊其辞，始终不愿意把话挑明，在他的内心还是倾向于和黄四郎狼狈为奸。

张大麻子对师爷的态度很失望，直接爆粗口：我就是让你翻译翻译什么他妈的叫惊喜？（我生气了，你需要表态站队）

黄四郎说了一句，难道你听不懂什么叫惊喜？（张大麻子，别闹了，和师爷有什么关系？）

张大麻子转身又逼问：师爷，我就是让你翻译给我听，什么叫惊喜？（师爷，别TMD的想蒙混过关，今天就是让你选择跟谁？跟我带你吃肉，跟黄四郎让你回不了家！）

黄四郎看雨中场面非常的尴尬，自己出声解释：惊喜就是三天之后给你180万出城剿匪，接上我的腿，你可明白？（我说给你180万，可没说给你180万什么，哪怕给你180万石头，我也信守诺言了！傻乎乎的你。）

张大麻子：师爷，你给翻译翻译。（我不听你说，师爷你给我把话挑明！）

汤师爷：……（实在是为难我啊！）

张大麻子：翻译翻译！

汤师爷：惊喜就是三天之后给你一百八十万两银子出城剿匪，接上他的腿。

黄四郎：………………

张大麻子：大哥这TMD的叫惊喜啊，小弟愿意等你三天。

在这个短短只有十分钟的过程中，师爷被逼着站了队，如果在饭桌上投靠黄四郎，指定活着回不到县衙。不如帮助张大麻子多敲点竹杠儿，自己也能够多分点，这就是师爷的高明之处。

（这个梗可以参考1958年毛爷爷为啥拒绝组建中苏"联合舰队"，什么TMD的叫“联合舰队”？）

【本文所用图片，除特别注明外均来自网络搜索，如有侵权烦请联系作者删除，谢谢！】

【您的关注、点赞、评论是我们交流的有效渠道，有效沟通拉近你我的距离！】

一、《让子弹飞》里「你给我翻译翻译，什么他妈的是他妈的惊喜」这一句是什么意思？

这一句有好几层意思：

第一层的时候，你以为张麻子需要一个明确肯定的答复。

第二层的时候，你以为张麻子是指桑骂槐，刚打赢一仗借势当头棒喝。

第三层的时候，你以为张麻子是要借势拉拢师爷。

第四层时，你又发现他不仅仅是拉拢，还带着几分不知真假的威胁敲打。

第五层的时候，你终于意识到，原来张麻子前四层哪个都是又哪个都不全是。他就是想要借着胜场造势。势在，所向披靡。稳稳的占势，最终结果便会自然走向预期。

甚至张麻子的应对都不是准备好的，而是依情况顺势而为。

也许一开始张麻子准备的是第二层以及捎带的彩头第一层。但黄四郎以为被指桑骂槐时抢进一步去仓皇表态时，张麻子便敌退我进，得寸进尺，顺带着第三层第四层的敲打汤师爷。

最终的效果就是势成了，稳稳的压住黄四郎。

片中这一段是这样的：

胡千：城里麻匪火并，死了六个人，咱们的人安然无恙！

黄四郎：师爷，来来，请。或许，是你的恩人呐！

汤师爷：您才是我的恩人！

黄四郎：哈哈哈，既然我是你的恩人，那就听恩人的话，揭开看看。

胡千：去吧，看看！来！照上照上！

汤师爷：什么情况？什么情况？什么情况？

黄四郎：啊！胡万？！

胡千：胡，胡万？

黄四郎：怎么会是胡万？

胡千：嘿！怪了！四筒啊！

黄四郎：全是黄家的人！麻匪呢？麻匪呢？麻匪呢？

张麻子：胡万，就是麻匪！麻匪，就是胡万！杀县长夫人，绑架豪绅，祸害鹅城百姓，就是你黄老爷家的胡万！我说你为什么不出钱剿匪？原来你是贼喊捉贼啊！你拿枪指着我？你拿枪指着我？你想跟我火并？

黄四郎：你们看到了没有！这是当麻匪的下场！就算是我亲爹也得死！死有余辜！早晚！

张麻子：麻匪胡万又让黄老爷枪毙了五回。大义灭亲？杀人灭口？杀人灭口，你就是麻匪的头子张麻子！要是大义灭亲，那好办！你出钱，我剿匪！

黄四郎：三天之后，一定给县长一个惊喜。

张麻子：汤师爷，他是胡万的恩人，现在又成了你的恩人。你给翻译翻译，什么叫惊喜？翻译翻译，什么叫惊喜？

《让子弹飞》经典语录

1、要有风，要有肉；要有火锅，要有雾；要有美女，要有驴！

2、城里的女人就是白啊！

3、连小凤仙是谁都不知道还当妓女？那是誉满全城的鸡！

4、谁是穷人？谁穷，谁就是穷人！

5、姜文摸着刘嘉玲的胸说：说好了，咱们是同床，但不入身。我若有不规，手枪在此，你随时可以干掉我！

二、《让子弹飞》什么他妈的叫他妈的惊喜是什么意思？

“什么他妈的叫他妈的惊喜？”就是出自电影《让子弹飞》，相关精彩对话：

黄四郎：三天之后，一定给县长一个惊喜。

张麻子：汤师爷，他是胡万的恩人，现在又成了你的恩人。你给翻译翻译，什么叫惊喜？翻译翻译，什么叫惊喜？

汤师爷：这还用翻译，都说了。

张麻子：我让你翻译给我听，什么叫惊喜？

汤师爷：不用翻译，这就是惊喜啊。

黄四郎：难道你听不懂什么叫惊喜？

张麻子：我就想让你翻译翻译，什么叫惊喜！

汤师爷：惊喜嘛。

张麻子：翻译出来给我听，什么他妈的叫惊喜！什么他妈的叫他妈的惊喜！

电影拍摄过程

葛优与刘嘉玲拍摄激情戏时，导演姜文要求绝对清场，现场只留下摄影师和灯光师，其余人一律在片场外。镜头回放也只有姜文本人可以观看。

整个拍摄过程都在屋内进行，房内一直有叮叮哐啷的声响。每条拍完都是葛优披头散发，满头大汗地跑出来，动作表情非常可笑，然后刘嘉玲手里再拿着两个硕大的银球跟了出来。这场戏足足拍了两天才拍完。

三、让子弹飞 你给我解释下什么叫惊喜 语录

惊喜就是三天之后我给你一百八十万出城角匪.接上我的腿