返回目录:范文示例
今天小编给各位分享右溪记翻译的知识,文中也会对其通过古文欣赏-唐代散文二篇和唐代好的文章有哪些等多篇文章进行知识讲解,如果文章内容对您有帮助,别忘了关注本站,现在进入正文!
内容导航:
一、古文欣赏-唐代散文二篇
山中与裴秀才迪书[唐] 王 维
【原文】近腊月下,景气和畅,故山殊可过。足下方温经,猥不敢相烦,辄便往山中,憩感配寺,与山僧饭讫而去。
北涉玄灞,清月映郭。夜登华子冈,辋①水沦涟,与月上下。寒山远火,明灭林外。深巷寒犬,吠声如豹。村墟夜舂,复与疏钟相间。此时独坐,僮仆静默,多思曩②昔携手赋诗,步仄径,临清流也。
当待春中,草木蔓发,春山可望,轻鲦③出水,白鸥矫翼,露湿青皋④,麦陇朝雊⑤,斯之不远,倘能从我游乎?非子天机清妙者,岂能以此不急之务相邀。然是中有深趣矣!
【译文】
现在正是农历十二月的末尾,气候温和舒畅,旧居蓝田山很可以一游。您正在温习经书,仓猝中不敢打扰,就自行到山中,在感配寺休息,跟寺中主持一起吃完饭,便离开了。我向北渡过深青色的灞水,月色清朗,映照着城郭。
夜色中登上华子冈,见辋水泛起涟漪,水中的月影也随同上下。那寒山中远远的灯火,火光忽明忽暗在林外看得很清楚。深巷中狗叫,叫声像豹叫一样。
村子里传来舂米声,又与稀疏的钟声相互交错。这时, 我独坐在那里,跟来的僮仆已入睡,多想从前多想从前你与我搀着手吟诵诗歌,在狭窄的小路上漫步,临近那清澈流水的情景。
等到了春天,草木蔓延生长,春天的山景更可观赏,轻捷的鲦鱼跃出水面,白色的鸥鸟张开翅膀,晨露打湿了青 草地,麦田里雉鸟在清晨呜叫,这些景色离现在不远了,您能和我一起游玩吗?
如果你天性不是与众不同的话,难道我能把邀请你当作闲事吗?而这当中有很深的旨趣啊!不要忽略。因为有载运黄檗的人出山,不一一详述了。托他带给你这封信。
【注释】①辋:车轮状的水。②曩:从前。③鲦:条状的小鱼。④皋:水边的高地。⑤雊(gòu):雉鸡叫。
右溪记[唐]元 结
【原文】道州①城西百余步,有小溪。南流数十步,合营溪②。水抵两岸,悉皆怪石,攲嵌盘屈③,不可名状。清流触石,洄悬激注。休木异竹,垂阴相荫④。此溪若在山野,则宜逸民退士⑤之所游处;在人间⑥,则可为都邑之胜境,静者⑦之林亭。而置州已来⑧,无人赏爱;徘徊溪上,为之怅然!乃疏凿芜秽,俾为亭宇⑨;植松与桂,兼之香草,以裨形胜。为溪在州右,遂命之曰“右溪”。刻铭石上,彰示来者。
【译文】
从道州城向西走一百多步,有一条小溪。这条小溪向南流几十步远,汇入营溪。两岸全是一些奇石,有的倾斜嵌叠,有的盘曲回旋,不能够用言语形容。清澈的溪流撞击着岩石,水回旋而流,激水触石溅起高高的浪花,激荡倾注;岸边美丽的树木和珍奇的青竹,投下的阴影互相掩映。
这条溪水如果在空旷的山间田野,就是很适合避世隐居的人和隐士居住的;如果它在人烟密集的地方,也可以成为都会城镇的胜地,仁者休憩的园林。但是自从道州成为州的治所以来,至今也没有人来欣赏和关爱;我在溪水边走来走去,为它而惋惜!
于是进行疏导开通,清除掉杂乱的草木,建起了亭阁,栽上了松树、桂树,又种植了鲜花香草,来增益它优美的景致。因为溪水在道州城的右面,便命名为“右溪”。把这些文字刻在石上,明白地告诉后来人。
【注释】①道州:州名。唐属江南西道,州治在今湖南省道县。②营溪:谓营水,源出湖南宁远,西北流经道县,北至零陵入湘水,湘江上游的较大支流。③欹嵌(qīqiàn):石块错斜嵌插溪岸的样子;“欹”,通“攲”。盘屈:怪石随着溪岸弯曲屈折的样子。④垂阴:投下阴影。相荫:彼此遮蔽荫护。⑤逸民退士:指不仕的隐者和归隐的官宦。⑥人间:谓世俗社会,主要相对隐逸而言,指仕宦于朝;嵇康《答山巨源绝交书》:“又每非汤、武而薄周、孔,在人间不止,此事会显,世教所不容。”其义同此。⑦静者:谓仁人;《论语·雍也》载孔子曰:“知者乐水,仁者乐山。知者动,仁者静。”⑧置州:谓唐朝设置道州。唐高祖武德四年(612)设置南营州,太宗贞观八年(634)改为道州,玄宗天宝元年(742)改设江华郡,肃宗干元元年(758)复称道州。已来:同“以来”。⑨裨(bì):以便,准备。为:修筑。亭宇:亭子房屋。
、
(本篇图文由那时天蓝根据网络资料编写,如有侵权,请私信联系删除)一、唐代好的文章有哪些
唐宋八大家唐宋八大家是唐宋时期八大散文代表作家的合称, 即唐代的韩愈、 柳宗元和宋代的欧阳修 、 三 苏 ( 苏 洵 、 苏 轼 、 苏 辙 ) 、 王 安 石 、 曾 巩 。
起 源
据查, 明初朱右将以上八位散文家的文章编成《八先生文集》, 八大家之名始于此。 明中叶唐顺之所纂的《文编》, 仅取唐宋八位散文家的文章, 其它作家的文章一律不收。 这为唐宋八大家名称的定型和流传起了一定的作用。 以后不久, 推崇唐顺之的茅坤根据朱、 唐的编法选了 八家的 文章, 辑为 《 唐宋八大家文钞》 , 唐宋八大家之称 遂固 定 下来。 唐宋八大家乃主持唐家古文运动的中心人物, 他们提倡散文, 反对骈文, 给予当时和后世 的 文 坛 以 深 远 的 影 响
二、求唐朝散文的特点、主要作者及作品
唐代散文的特点唐代散文是继先秦两汉之后,我国散文创作的又一高峰。
散文就形式而言,从讲究对仗用典、崇尚声律藻饰的骈文,变为单行散句、接近口语的“古文”,这是唐代散文文体通俗化的革新。而表达的内容也远较骈文深广得多,世俗化得多。出现了一些旨在寄意喻理和为城市贫民立传的人物传记,如韩愈《马说》、柳宗元的《种树郭橐驼传》,这在六朝骈文中是不可能出现的。
唐代散文主要有骈文、古文两大类,古文则代表唐代散文的主要成就。
骈文在唐朝是作为官方诏制表状书判的应用文字。唐朝的骈文务实切用,改变了六朝骈文的积弊。表现在魏征、陆贽等人的章奏疏议中。他们讥陈时病,谏诤朝政。另一方面在对偶用典、声律词藻上,不像六朝骈文那样逞才尚华,能够明白晓畅、气宏辞丽和精致华赡。唐代骈文总的变化趋势是散化。
唐代古文,与骈文相对而言,是一种奇句单行,不讲声律对偶的散体文。它既继承了先秦两汉散文内容充实、行文自由、朴实流畅的特点,又提炼于当时的口语,因而其表现力远较骈文丰富灵活。
永贞至长庆年间,是唐代古文运动的极盛时期。一批文人抱着行道济世,兴利除弊之心积极参与,古文运动的高潮的形成。古文运动,人才辈出,既有韩愈、柳宗元作领袖,又有刘禹锡、白居易等一批参与者。他们互相切磋,造成声势。在理论上也有较明确系统的论述,提出“文以明道”的主张,阐发了文道相辅而行的关系。在各种体裁的创作中几乎都有突破或创新,并形成了各自的鲜明风格,如韩文雄浑奇崛,柳文精深峻洁,被奉为后世古文的楷模。
韩 愈——以尊儒反佛为主的有《原道》、《论佛骨表》、《原性》、《师说》等,有嘲讽社会现状的杂文《杂说》、《获麟解》以及著名的祭文祭十二郎文》;
柳宗元——寓言故事《黔之驴》、《永某氏之鼠》,哲学论著有《非国语》、《贞符》、《时令论》、《断刑论》、《天说》、《天对》等。
三、古代最好的的10篇散文
(一)古文(10篇)顺序:篇目→体裁→出处→作者→朝代→补充常识1.劝学→诸子散文→《荀子》→荀况→战国→儒家,主张“性本恶”。古代散文,包括诸子散文、历史散文、赋体散文、说理散文、游记散文、奏章。2.邹忌讽齐王纳谏→历史散文→《战国策?齐策》→西汉刘向编辑,我国规模最大的国别体史书。《触龙说赵太后》。历史著作,包括通史(《史记》《资治通鉴》)和断代史(《汉书》、二十三史)两种。编排体例,包括编年体(孔子编订的《春秋》、左丘明编写的《左传》、司马光编写的《资治通鉴》)、国别体(左丘明编写的《国语》、陈寿《三国志》、刘向编辑的《战国策》)、纪传体(《史记》、二十四史)三种。3.屈原列传→历史散文(人物传记)→《史记》→司马迁→史圣,西汉。《鸿门宴》《廉颇蔺相如列传》《屈原列传》《信陵君窃符救赵》均出自《史记》。《报任安书》出自《昭明文选》。《史记》,我国第一部纪传体通史(二十四史中唯一的通史),包括八书、十表、十二本纪、三十世家、七十列传,鲁迅称它“史家之绝唱,无韵之离骚”。《史记》与《汉书》(东汉班固,我国第一部断代史)、《后汉书》(南朝范晔)、《三国志》(西晋陈寿,也是国别体史书)合称为“四史”(都是纪传体)。《史记》与《资治通鉴》(北宋司马光主编,我国最大的编年体史书)合称为“史学双璧”。4.陈情表→奏章→《文选》→李密→西晋。奏章,大臣写给皇帝的文书。5.滕王阁序→骈文→《王子安集》→王勃→唐代→与杨炯、卢照邻、骆宾王并称为“初唐四杰”。骈文,介于诗歌和散文之间的一种文体,讲究字句整齐、音韵和谐,以四句、六句为主,又称“四六文”。6.师说→说理散文→《昌黎先生集》→韩愈→唐代→世称“韩昌黎”,唐宋八大家之首,苏轼称他“文起八代之衰”。与柳宗元同为唐代“古文运动”的倡导者,二人合称“韩柳”。《祭十二郎文》唐宋八大家:唐代的韩愈和柳宗元,北宋的欧阳修、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩。7.阿房宫赋→赋体散文→《樊川文集》→杜牧→唐代→世称“杜樊川”,与晚唐李商隐合称“小李杜”,《过华清宫》。8.六国论→说理散文(政论文)→《嘉佑集?权书》→苏洵→北宋→号老泉,与其子苏轼、苏辙合称“三苏”,都属于“唐宋八大家”。“一门三父子,都是大文豪。文章传千古,峨嵋共比高。”9.游褒禅山记→游记散文→《临川先生文集》→王安石→北宋→号半山,世称王荆公、王文公,属于“唐宋八大家”。《桂枝香?金陵怀古》10.赤壁赋→赋体散文→《经进东坡文集事略》→苏轼→北宋→号东坡居士,其词开创豪放派。《石钟山记》《念奴娇?赤壁怀古》关于右溪记翻译的问题,通过《求唐朝散文的特点、主要作者及作品》、《古代最好的的10篇散文》等文章的解答希望已经帮助到您了!如您想了解更多关于右溪记翻译的相关信息,请到本站进行查找!