趣味·神话·共工怒触不周山

内容导航：

趣味·神话·共工怒触不周山

共工怒触不周之山的译文

共工怒触不周山起因经过结果是什么？

经典神话-共工怒触不周山

一、趣味·神话·共工怒触不周山

共工怒触不周山，天地坍塌失平衡。百川归海向东流，峻岭起伏展纵横。东升西落观日月，俩帝争斗惠后生。治土治水上古传，趣味神话探天崩…

水神共工，神龙炎帝的玄孙，居九州黄河中游河西地区（约在今河南辉县境域），他长着人的脸首、蛇的身子，披着满头的赤发，骑着两条金色的神龙，是炎帝族分支共工氏部落的首领，主要领地位于颛顼部落的上游西侧。

玄帝颛顼，轩辕黄帝的孙子，生于若水而居帝丘（今河南濮阳东南境域），处黄河（约在当今河南卫河区域）东岸附近。他的统治范围很广，北到现在的河北一带，南到现在的南岭以南，西到现在的甘肃一带，东到东海中的一些岛屿，是颛顼部落和上古部落联盟的首领。

共工的部落以农耕为主，所以他十分注重水利建设。当时，黄河经常泛滥成灾，祸及百姓，共工就率领自身部落修筑黄河西岸的河堤，以防止水患。同时，还发明了筑堤蓄水的方法，方便了人们的取水灌溉，因此很受部落百姓的爱戴。他在考察部落土地情况时候发现，有些地方的地势较高，田地浇水十分不便；而有些地方则地势太低，十分容易被水淹没。针对这种情况，共工制定了一个计划，他决定将高处的土壤运到低处，这样不仅可以方便地使较高处的田地得到灌溉，也可以避免较低处的田地成为水洼。而当时同样身为部落首领的颛顼却不赞成这种方法，他认为采用共工的方法后，一旦大水一来，会冲毁东岸的河堤，殃及下流颛顼部落的生存。同时，一旦被共工搞成功，会提升共工在部落联盟的威望，威胁到自身接替少昊成为部落联盟首领的地位。于是，两个部落之间发生了冲突，在中原地区展开了一场十分激烈的大战。

两股人马从天上厮杀到凡界，再从凡界厮杀到天上，战斗得十分激烈。一直打到了一座，地处西北方向，山形奇崛突兀，是一根极高极高的擎天支柱，叫做“不周山”的山脚之下。双方在这里苦战不息，共工见一时不能取胜，陡然怒气万丈，驾起飞龙，飞到半空，一个狮子甩头，猛地一头向不周山拼命撞去，只听得轰隆隆、哗啦啦，一阵地动山摇、巨响震天之后，撑天拄地的不周山竟被他拦腰撞断，横塌了下来。天柱既经折断，整个宇宙也在发生了巨大的变化：西北的天穹，因为失去了撑持而向下倾斜，使拴系在北方天顶的太阳、月亮和星星，不再固定在原来的位置，身不由己地挣脱束缚，纷纷地朝着低斜的西天滑去，解除了当时白昼永是白昼，黑夜永是黑夜的困苦，成就了今天的白昼黑夜、日月星辰。而悬吊大地东南角的巨绳被山崩的剧烈震动崩断，大地自此向东南方向塌陷下去，成就了今天所看见的西高东低地形，江河水流亦不由自主地向东奔腾而去，最终演绎成就了百川归海的美景。

原文：昔者，共工与颛顼争为帝，怒而触不周之山，天柱折，地维绝。天倾西北，故日月星辰移焉；地不满东南，故水潦尘埃归焉。译文：从前，共工与颛顼争夺部落天帝之位，共工大战中愤怒地用头猛烈地撞击位于昆仑西北方向的不周山，支撑着天穹的柱子折了，拴系着大地的绳索断了。天空向西北方向倾斜，所以日月星辰都向西北方向移动；大地向东南角方向塌陷，所以江河道路上的流水泥沙都朝东南方向汇集流去。

注：图片源于网络，若侵权望告立删七言打油诗，不入平仄韵。

一、共工怒触不周之山的译文

共工怒触不周山
作者：未知作者

原文
　　昔者，共工与颛顼争为帝，怒而触不周之山，天柱折，地维绝。天倾西北，故日月星辰移焉；地不满东南，故水潦尘埃归焉。
译文
　　从前，共工与颛顼争夺部落天帝之位，(共工在大战中惨败）(共工)愤怒地用头撞击不周山，支撑着天的柱子折断了，拴系着大地的绳索也断了。（所以）天向西北方向倾斜，所以日月、星辰都向西北方向移动了；大地的东南角塌陷了，所以江河积水泥沙都朝东南角流去了。
注释
　　①共工：传说中的部落领袖，炎帝的后裔。 ②触：碰、撞。
　　③不周山：山名，传说在昆仑西北，《淮南子》载：“大荒之隅，有山而不合，名曰不周。”
　　④昔者：从前
　　⑤颛顼（zhuānxū）：传说中的五帝之一，黄帝的后裔。
　　⑥天柱折，地维绝：支撑天的柱子折了，挂地的绳子断了。古人认为天圆地方，有八根柱子支撑、地的四角有大绳系挂。维，绳子。绝，断。
　　⑦焉：文中译为“这，这里”
　　⑧水潦（lǎo）：泛指江湖流水。潦，积水。
　　⑨尘埃：尘土，沙子，这里指泥沙。
　　⑩地维绝：系大地的绳索断了。
阅读理解
　　（1）“怒而触不周之山 ”中的“怒”字表现了共工怎样的性格特点？
　　“怒”字表现了共工的豪气、勇敢；也反映出他性格的暴躁、刚烈。
　　（2）如何理解《共工怒触不周山》中结尾的两句话？
　　《共工怒触不周山》是一个神话故事。它反映了远古部族间的斗争，同时涉及到古代天文学上的盖天说。远古的人类显然还不能解释日月星辰运动变化的原因，对这一现象的最好解释就是借助于神话，通过大胆的想象和夸张的手法，来解释“天倾西北”“地不满东南”的现象。神奇的传说中带有现实主义的色彩。
　　（3）共工怒触不周山的原因是什么？他为什么要这么做？请你作一点推测。
　　共工怒触不周山的原因是“争为帝”，即争夺部落首领的位置。他的怒触似乎包含有失败的愤怒与不甘心，而且，似乎还夹杂着与对方同归于尽的想法。当然也体现了共工庞大的气势。
　　（4）尾声：　
　　借助神话解释了人类的远古时代对大自然的困惑，运用大胆的想象和夸张手法赋予浪漫主义色彩。
小结
　　（1）夸父和共工共同的特点是什么？
　　夸父和共工都很勇敢、坚强，敢于挑战权威，夸父敢于与太阳赛跑，共工敢于与颛顼争帝。
　　他们都是神话传说中的华夏民族的英雄。
　　（2）几千年前，我们的祖先尚不知如何解释各种各样的自然现象

二、共工怒触不周山起因经过结果是什么？

共工怒触不周山起因：争为帝（争夺部落首领的位置） ；经过：颛顼与共工之间发生了大战；结果：共工失败而愤怒地撞上不周山。

共工怒触不周山，一个著名的上古神话传说，传说共工素来与火神祝融不合，发生惊天动地的大战，最后以共工失败而愤怒地撞上不周山而告终，与女娲补天、后羿射日、嫦娥奔月并称中国古代著名的四大神话。

传说故事介绍

在西晋张湛《列子·汤问》中记载，传说共工素来与颛顼不合，发生惊天动地的大战，最后以共工失败而愤怒地撞上不周山而告终。

另一个版本：共工制定了水利工程计划，颛顼不支持，颛顼与共工之间发生了大战，共工不能得到民众的支持，他决心撞断不周山，以示决心。

这则神话反映了远古部族间的斗争同时涉及到古代天文学上的“盖天说”，来解释“日月星辰都朝西北方移动”、“江河泥沙都朝东南方向流去”的现象。

水神共工氏和火神祝融氏的这场大战，皆因“水火不相容”而发生，一方面说明了水火相克的原理，即水火天生不睦；另一方面说明了有些事物是自然界的基本本能，非人力所能干扰。纵观远古时代水神和火神的这场惊天动地的大战，没有什么所谓正义和公理，只有大自然的力量在搏击。而败阵的水神共工因恼怒去撞不周山，女娲补天算是拯救了自然世界。

三、经典神话-共工怒触不周山

女娲把残毁的天地补好以后，世界又一度出出现了和平宁静、 欣欣向荣的幸福局面。但是有的神话说，后来给一个名叫颛顼(zhuān xū)的天帝来统治宇宙，使幸福的世界又渐渐变得不幸。

　　那时在山林和水泽之，生长出一些怪神，他们的形状狞恶，性情凶暴，人们只要一碰上他们,没有不遭殃受害的。

　　例如光山的计蒙神，是个人身龙头的怪物，常在山下一个大池子里游 玩，每进出池水，一定就会起狂风，下大雨。

　　又如平逢之山的骄虫神，他的脖子上长着两个脑袋，每个脑袋就是一个大蜂窝，让蜜蜂们在里面做窝、酿蜜，谁惹了他,他就会放出一群群蜂子出来螫人。

　　再如那常在丰山的清泠之渊游玩、出入放光的耕父神，只要他一出现，国家就会因之而败亡。

　　又如那住在瑶水、形状像牛、 八只足、两个脑袋、马的尾巴的无名天神,他出现在哪里哪里就会发生可怕的战争,等等。

　　这些怪神，谁也不知道是怎样生长起来的,据一般人猜想，大约总是和统治宇宙的天帝颛顼有关，说 不定就是他派他们下凡来监视人们，为的是怕人们不服从他的统治，造起反来。

　　更显明可见的，就是世间增加了许多恶禽猛兽。

　　有的要吃人，如形状像牛、有四只角的诸怀，羊身人脸、眼睛长在腋窝下的狍鸮。

　　有的给人带来旱灾，如六只足、四只翅膀的肥遗蛇。

　　有的给人带来瘟疫，如形状像野鸭而长着老鼠的尾巴的紧钩鸟。

　　有的 给人带来大洪水，如形状像牛、老虎斑纹的龄龄害。

　　有的给人带来火灾，如形状像鹤、青身子、红斑纹、白嘴壳、足只有一只的毕方鸟，等等。

　　人们都以为它们无疑是颛顼持地放下来残害世间的。

　　在颛顼统治宇宙时期,最没有道理可讲的，就是他把太阳、 月亮和星星都拴在北方的天空上，让它们永远固定在那里，丝毫也不能够移动。这么一来，大地上有的地方永远明亮得连眼睛都睁不开，而有的地方却永远黑暗得伸手不见五指，教人们感到生活非常不便，万分痛苦。

　　横暴的颛顼,不但用他严酷的专制压迫着大地上的人类，同时也压迫着天上一部分他所不满意的神。那时北方的水神共工,住在颛顼的附近,不能顺从颛顼的意旨，因而受颛顼的压迫也最是厉害。

　　后来，共工再也忍受不住颛顼的威压了，就暗中约集同受压迫的天上众神，以自己为盟主,统领天兵天将，突然发难，起来推翻颛顼的统治，夺取他天帝的宝座。

　　颛顼闻变，虽然惊惶，但是他的手里也还掌握着大部分不可小看的实力，于是他就点齐兵马，亲自挂帅，前去抵敌共工的来袭。

　　神国的这一场战争自然是很猛烈的，详细的情形现在我们已经不太淸楚了，只知道他们从天上打到凡间，一直打到西北方一座叫做不周山的山脚下，双方的军队还在那里尘战不息。

　　这不周山，山形最是奇炯突兀，它恰像一根巨大的柱子，直 上云霄，何止万丈，也不生什么苍松翠柏，尽是黄褚色的一层层堆垒上去的峥嵯的岩石。

　　说它像柱，一点也不错，它原本就是一根撑天的柱子，是身为天帝的颛顼维持他宇宙统治的主要凭借之一。

　　现在,双方的军队打到这根天柱下面来了，打得难解难分，无胜无负。

　　共工见一时不能取胜，陡然怒气发作,猛地一头向不周山碰去。共工在神国，素来以身长力大闻名，不周山经他这么一碰, 只听得轰隆哗啦一声巨响，刹时间就将这根撑天柱子拦腰碰断, 横坍下来。

　　天柱既经碰断，整个的宇宙又发生了一场大变动。

　　西北的天空失去撑持，倾斜下来，使本来被拴系而固定在北方天顶的太阳、月亮和星星再也不能在它们原来的位置上站住脚，都不由自 主地纷纷挫断系缚，朝着倾斜的西天跑。

　　这样就成就了今天我们所见的日月星辰的运行，解除了当时人们所遭受的白天永远是 白天、黑夜永远是黑夜的苦难。

　　另外一方面，东南的大地受了崩山的巨烈震动也陷下一个其大无比的深坑，从此大川小河的水，也都不由自主地要急急忙忙地朝那儿奔流去,就成了今天我们所见的海洋。

　　颛顼所统治的宇宙,就这么给共工的一怒所摧毁，整个世界也顿然为之改规了。