硬虎会直！这些潮汕“虎话”，你知道多少？

内容导航：

硬虎会直！这些潮汕“虎话”，你知道多少？

求：潮汕话‘日常用语’！

经典的潮汕俗语

求经典潮汕话聊天语言

一、硬虎会直！这些潮汕“虎话”，你知道多少？

欢牧福牛送旧岁，喜迎祥虎迎新年。农历壬寅年来了，著名语言学家林伦伦教授与大家分享与老虎相关的潮汕方言熟语，包括成语、俗语、谚语和歇后语。

说来也奇怪，潮汕地区虽然曾经也有过老虎出没的记录，但当代毕竟少见，现在的青少年都要到动物公园才能一睹老虎真面目。但用老虎来做比喻的熟语却还有不少。例如：

虎，本身就有厉害的意思，鱼有“鱼虎”（靠吃别的鱼长大的鱼），连昆虫都有“胡蝇虎”（专门吃苍蝇的一种昆虫，亦称蝇子虎、苍蝇老虎等），厉害了，我的“虎”！真的是“虎虎生威”。

狗吠虎声，指假传上级的话，但又装的不太像，很容易就被人识破。如说：“你免来只块 ～（“～”表示该条词语，全文同），人会别（bag4）你（你用不着在这样狐假虎威，大家都认得你）。”

虎嘴挦肉，“挦”，潮音zim5（斟5），从里面往外掏，虎口里掏肉，同“虎口拔牙”。例：“～，你敢哩就去试看（虎口拔牙，你如果有胆量就去试试）。”

老虎直目，潮人以为老虎的眼睛是只能看到前面，看不了左右的。用来形容人只顾前面，不看左右。例：“你个是～，块物在你脚头还看唔见（你难道是老虎眼睛，只看前面，不看左右，那玩意儿就在你旁边，还看不到）。”

喝龙喝虎，“喝”，潮音uah4（活4），大声吆喝，吹牛。同“喝七道八”。如 ：“终日～个人不一定就有功课底（整天吹牛说自己厉害的人未必就有真功夫）。”

画龙画虎，信笔涂抹，如：“伊细天时一日无事好～ ，无想真实乞伊画成画家（他小时候喜欢信笔涂鸦，没想到真的被他画成画家了）。”

牛囝唔别虎，即初生牛犊不怕虎。例：“你敢个伊干，实在是～（你敢跟他斗，的确是初生牛犊不怕虎）。”

虎头铁钉尾，意即虎头蛇尾。如：“做功课孬～，也无做无件事成（办事情不能虎头蛇尾，否则做不成一件事）。”

畏过老虎屎，例：“书头戏尾，读到三年，伊～了（读书开头，戏曲结尾才令人感兴趣，现在书都读三年了，他已经腻味了）。”我至今不知道为什么用“老虎屎”来比喻厌烦，或者是“畏过食老虎屎”，倒是比较好解释。也作“厌（ia3）过老虎屎”。

食蛇配虎血，什么都敢吃敢喝，比喻野蛮而胆大。例：“个物～，乜事啰敢做（他真是胆大包天，什么事情都敢做）。”

龙空通虎空，空，潮音kang1（康），洞穴。比喻人脉关系广、消息来源多，如说：“伊～，件事你去cuê7伊就会直（他人脉关系广，这件事你找他就行）。”

以上是成语和俗语，还有一些是谚语，包含有一定的生活哲理在里面，是潮汕劳动人民的智慧结晶。例如：

爬上虎身就着骑，比喻一事当前，干上了，就得干到底。例：“～，一下乞人叫着，伊就着去物（爬上虎身就要骑到底，一旦被人信任叫上了，他就得去干）。”爬，音 bêh4（伯）。

人惊人，虎惊虎，指彼此互存害怕之心。例：“～，你惊伊，伊也惊你，敢敢个伊干（人怕人，虎怕虎，你怕他，他也怕你，你大胆地跟他打一架）。”

唔惊老虎当面坐，上惊人后两面刀，比喻人当面一套、背后一套、“嘴舌囝甜甜，尻川后㪪支弯钩镰”者之可怕。例：“～，去遇着个笑面虎，我想着就惊（不怕老虎在前，就怕两面三刀。要与那个笑面虎打交道，我一想就怕）。”

狼性会改，老虎好做枕头，犹“江山易改，本性难移”。例：“～，你也想呾伊会改就着乞伊漏去（狼改不了吃鸡的本性。你如果以为他能改过自新就可能上他的当）。”

老虎起群，三年一次，比喻次数极少。起群，动物发情交配。例：“学墨字么着日日写，～，去底块学会成（学书法要天天练。像老虎发情，三年一次，哪里能学得成）？”

正月肚，饱过老猫虎，比喻逢年过节，家家户户肚子能吃得饱。例：“～，你怎得还好煮夜糜（正月的肚子饱得很，你怎么还能做煮夜宵）？”

做戏神仙老虎鬼，做桌靠粉水。说的是演戏的什么神仙、老虎、鬼怪都能来，而做菜办酒席的就要靠“涮粉水”来提升口味。“涮粉水”，就是北方话说“勾芡”。

还有一些歇后语，也是拿老虎来作比喻体的。例如：

老虎拍蠓——力出加个，老虎打蚊子（蠓，潮音mang2），使劲儿是多余的，也即白费力气。例：“撮钱本来免使许㩼，～（钱本来不用花费那么多的，白费力气了）。”

老虎食蠓——有食当无，或作：有佮无平样。老虎吃蚊子，吃了跟没吃一样，比喻其他事情的有跟没有一样儿。例：“伊许内钱够堆，你只几百银乞伊是～（他家里有的是钱，你这几百块钱给他，他是不会当一回事的）。”

老虎衔猪——有去无转，老虎叼了猪，不会再放回来了，犹如：肉包子打狗——有去无回。如说：“你撮钱借伊，是～ ，免想伊还你（你借给他钱，就是老虎叼猪，有去无回的了，别想他还给你）。”

棺柴头画老虎——惊死人，在棺材头前面画上一只大老虎，是吓死人的。“惊死人”是双关语，明指吓唬棺材里的死人，双关指把人给吓坏了。例：“伊个是在～ ，你勿睬伊（他是在棺材上画老虎，吓死人的，你别怕他）。

最后，还有一只钢铁般的老虎，潮汕人嘴里每天都要提到它的，那就是——硬虎！

祝大家： 今年虎年，硬虎会直！

瑞虎迎春归！祝濠江人虎年大吉、龙腾虎跃、如虎添翼！

信息来源：林伦伦方言茶话、汕头日报，在此稍有删减；“拜年虎”图源：央视新闻

一、求：潮汕话‘日常用语’！

1、本书是我个——这本书是我的。

2、我条裙——我的裙子。

3、个杯分人敲掉——杯子被打破了。

4、个（只）杯俾人打烂咗——杯子被人打破了。

5、伊雅过汝——他/她比你漂亮。

6、只领裙输（过）许领——这条裙子不够那条好。

扩展资料：

1、潮州话今分布于广东东部沿海的潮汕地区（潮州八邑包括潮州市、揭阳市、汕头市和梅州丰顺县）及海外东南亚、西欧、澳洲为主的潮州人聚集地。

2、潮州话是潮州人（潮州八邑、潮州府籍）的母语。今潮州话仍为潮汕地区及海外东南亚、西欧、澳洲为主的潮汕人聚集地。潮州话以旧潮州府城话为代表。语言学系谱：汉藏语系——汉语族——闽语支——潮州片。覆盖范围为潮州市、汕头市、揭阳市全境，也包括丰顺、陆丰的部分村镇；一般称之为“潮州话”。

3、潮州话是潮商话，潮州话是古汉语、马来语、英语混合，比如汽车称‘劳利’，就是马来语，潮州话是汉语活化石。潮州话在广东东部沿海的潮汕地区以及海外华人中广泛使用，是一种知名度较高的古老方言，包含了很多的古汉语成分，属于闽南语。

参考资料：

二、经典的潮汕俗语

　　潮汕俗语是潮汕人的语言智慧，以下是我为你整理的潮汕俗语，欢迎大家阅读。

　　潮汕俗语经典篇

　　有嘴担北人，无嘴担胶已。(对自己和别人双重标准，宽已严人)

　　早出日头唔成天。(是一句气象谚语，也引伸为人情俗语，喻义可与“少年得志，家门不幸”互相诠释，原文：早出日头唔成天，日落西山无久时。满面春风迎贵客，泽肚浪火找烧骂)

　　胶留厕羊，敬先生。(指虚情假意，并非真心做某事)

　　饭好散食，话孬散担。(祸从口出，乱说话后果不堪设想)

　　做一日洗被，免百日洗脚。(说的是懒人不讲究卫生)

　　立秋处暑，皮肉孬烧堵。(指天气很热，睡觉都想单睡)

　　天生人唔平，有人无齿有人重牙。

　　食斋也好配沙虾。(虾海蛎和紫菜为海中三素，葱蒜韭菜为园中三荤)

　　刺勾竹生无好竹笋。(品质不好的人很难教育出好孩子，类似上梁不正下梁歪)

　　意溪朥饼——大块厚。(喻收入多，机会好，另潮安意溪所产酥皮月饼既大块也比别的月饼厚)

　　勿假死绝。(不用你管或别假好心)

　　北人亩看困肚，北人安看了工。(不是自己的枉费心思也没有用)

　　咸菜酒，食正久。(清淡之交会更长久)

　　石磨担去担转来。(常用于比喻因愚昧而多费功夫，事倍功半)

　　好狗唔当路。(挡路者连狗都不如)

　　世情看唔破，硬虎着交挂。(感情激动易伤身)

　　烧丸凉粽。(汤圆要热吃，粽子要冷吃)

　　同年同月同日生，有人做官有人卡更。(喻同命不同人)

　　亲家亲姆送全夜。(原指人与人之间应互相关心，礼尚往来，后引申为人与人之间的礼尚往来要适度，切莫故作多情，以免为情义所累)

　　伯公定唔如伯妈圣。(当夫妻一起办一件事情时，如果是妻子出了一个好主意，人们就会用“伯公定不如伯妈圣”这句话来比喻)

　　潮汕俗语精选篇

　　白虎爱吃甜，三煞爱吃咸。(指各人的要求不同)

　　敢食敢使手缝阔。(乱消费，敢花钱)

　　放掉面桃去抢饼。(常用于比喻那些放弃了既得的利益而去夺取另一个利益，结果什么也得不到的行为)

　　胀猪肥，胀狗瘦，胀人如纸简。(吃东西要有节制)

　　猪嘴圆，鸭嘴扁。(以嘴形不同形容语言不统一)

　　三出老虎四出鬼。(用来形容社会上那些出了力做了事却没人知道的人，得不到应有的回报)

　　水鬼升城隍。(用来形容人事上的特殊升迁，从低下骤变高贵。)

　　想做你想，政府无掠。(思想自由，也指有人异想天开)

　　勿乞人画落灯橱。(用于告诫人们不要做坏事，否则，要被人家抖出来公诸于众)

　　水吼，人走。(指白白地坐失良机)

　　掠龟走鳖。(指抓住一个，却跑了另一个;也形容朋友集合，等来这一个，却又走了另一个)

　　回匠抹粉——白驴。(和尚被骂为秃驴，喻白干活)

　　易过吃碗水。(以喝水喻事情易办，与“小菜一碟”近义)

　　大食缀月。(潮汕民间善意地取笑一个人饭量较大时，总喜欢说这句俗语，缀即随)

　　三人五目，日后勿呾长短脚话。(指订立契约或合同时，既然拍板商定，就不能有所反悔)

　　司命公直奏。(将人家的过错向上直告)

　　潮汕俗语最新篇

　　六月桃，有钱买无。(有的东西不是有钱就可以买到的)

　　无食假剔齿。(明明没有吃饭却假装吃饱，喻虚伪虚荣或要面子而死撑)

　　三斤猫嘎四斤老鼠。(指不自量力，不靠谱，硬做自己能力外的事情)

　　做生理嘴。(像生意人一样能说善辩，或说话天花乱坠，不可轻易相信)

　　大舌大胶唠。(指说话不得要领，结结巴巴)

　　好耳听家话。(指听者听错，说的人没有说的话，听的人误以为说了或理解错，说的人觉得不愉快就会这么说了)

　　街市觅无。(形容一个人不讲理到世上再找不到跟他类似的)

　　没脸当死父。(指有的人很好面子，很重面子)

　　肚饱猪脚柴柴，肚困番薯胶胶。(不同条件下对外物的要求不一样)

　　乌鱼细细有粒术。(即便是鱼儿一样小，也有自尊心)

　　大声百喉。(指嗓门大，也指有些人不好沟通，动辄大吵大闹)

　　八仙过海，赚无个钱来使。(渔民忌讳“八”字，八仙过海，各显神通，意见不一，耽误生产，“各显神通，出海掠无鱼，米瓮便空。”)

　　大细声长短句。(形容说话绘声绘色)

　　未吃五月节粽，破裘唔甘放。(潮汕地区，端午节前的天气还不稳定，到了端午节才算是真正的夏天，才能完完全全放下棉袄)

　　跳死也坐无头只交椅。(再怎么积极也当不上一把手)

　　二条手瓜做人情。(没有带礼物就去做客)

三、求经典潮汕话聊天语言

(1)出门来打工，吕到裤破空，衫破无人补，只因欢无亩，无亩生活过艰苦，三顿咸菜甲菜脯，个人瘦过竹壳脯，腰裤壹穿力破肚，照生做尼娶有亩。

(2)岁月无声，转眼成老爹，出门踏只破脚车，落雨骑支破雨遮，遇著资娘仔看到目斜斜，姿娘仔楚烈著惊，惊归惊，也爱大声担你听，你者痴哥兄，硬虎无亩定.

(3)勿坚苦，勿肿肚！有人未嫁硬虎有人娶无亩，自古姻缘无错配！心情放松做牵课，时间壹到自然有人来搭配，伊人若错过，日后壹定鞋后悔。

(4)街市猎无，鸡仔错脚踏死鹅，和相烧拍攒头毛，尼姑娇仔猎铁挑，猫鼠教猫雪竹哥，青夜看到笑呵呵，唔知你感觉如何？

(5)现在指帮校生兄，个个举址很机精！头毛肠肠留秋仔！肠衫肠裤补破布。挂目镜骑手机！行路块形张到死父鲜！

(6)老弟他同学发来信息壹条：昨日看著个物过然你，踏只老三轮，帝顶破旧勒，壹路甜疼：“旧铜凹铁、啤酒尊啤酒贡来卖”！哇！看定个物真实介你，我父矮，你到泄衰人啊！