诗词中“枝头春意闹”的杏花，为何变成不守妇道的“红杏出墙”？

内容导航：

诗词中“枝头春意闹”的杏花，为何变成不守妇道的“红杏出墙”？

杏花是白色的，古人为什么要说“一枝红杏出墙来”？啥意思？

红杏出墙的典故是什么

“一枝红杏出墙来”，是怎么从单纯的古诗，变成出轨代名词的？

一、诗词中“枝头春意闹”的杏花，为何变成不守妇道的“红杏出墙”？

在宋代诗人宋祁的笔下，有几句写杏花的精彩语句，“绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹”，用来写春天的美好，杏花的美丽。

而这种美丽的花朵，在历史上也多有诗人注意，并且留下了诸多精彩之作：

比如陆游《临安春雨初霁》有“小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花”；

僧人志南《绝句》中有“沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风”；

刘彤《临江仙・千里长安名利客》更有“满阶芳草绿．一片杏花香”。

这些诗词都注意到了杏花在春天独特而又旺盛的生命力。那么，这原本美丽的杏花，缘何在后来词意发生了变化？以至于出现了一个成语，叫做“红杏出墙”？

成语“红杏出墙”的出处，是一首叫《游园不值》的诗篇，作者宋代诗人叶绍翁，里面有“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”两句。

但是在原诗之中，依然是赞美春天，赞美生命力。然而成语之中，却变为暗指女子不守妇道。

中间发生了什么？

①关于“出墙”

在诗歌当中，“墙”是现实中的墙，但是引申一下，我们完全可以把“墙”理解为规矩和秩序。

如此来说，“出墙”就是不守规矩，理解为不守妇道也就是理所当然的了。

更何况，在《西厢记》之中，张生崔莺莺夜半约会，一首小曲“待月西厢下，迎风户半开。拂墙花影动，疑是玉人来”，也有“墙”的参与。

②“墙”与“花”

“花”再好，是需要有特定欣赏的人，而不应该将这种美挥洒人间。红杏即使开得再热烈、美好，也应该乖乖地待在墙里边的庭院里，怎么可以随意开到墙外呢？

同样的道理，美丽的女子也应该被束缚在深闺之中，静静等待命运中的男子。若女子“出墙”，那么女子的地位由被动变为主动，不可避免带有了轻浮的味道，说其不守妇道也是难免的了。

一、杏花是白色的，古人为什么要说“一枝红杏出墙来”？啥意思？

这个问题问得好，我们常说杏花是白色的，可一直以来，人们为什么要说是“红杏”和“一枝红杏出墙来”？

这个问题就要说到杏花颜色，杏树的花确实有一种变色的特点，当它还是含苞欲放的花骨朵的时候是红色的，开花后颜色会逐渐变淡，等到花落时就变成白色，真是像雪花一样。

因此，和其他有色花儿相比时，杏花就会被称为“杏花白”，而在说桃花和杏花时，就常说“桃红杏白”。

关于杏花的白，我们可以从古代诗词中看到“杏花白”。如：

1、唐代诗人王维的《春中田园作》中：屋上春鸠鸣，村边杏花白。

2、南宋诗人杨万里的《甲子初春即事》其三：径李浑秾白，山桃半淡红。杏花红又白，非淡亦非浓。

3、唐代文学家韩愈《杏花》：居邻北郭古寺空，杏花两株能白红。

4、南宋诗人范成大《忆秦娥》：东厢月，一天风露，杏花如雪。

所以说，杏花的颜色是渐变的，初开时纯红，绽开时白里带红，落花时雪白。

既然这样，那颜色淡白的杏花为什么被称人们称为“红杏”呢？

在古诗词中，我们常见有“红杏”之说，如“一枝红杏出墙来”，“红杏枝头春意闹”等句。

我想要完整地回答杏花为什么称为红杏这个问题，主要有以下几方面原因：

一、红杏指果实红杏而非红杏花

一般人说红杏，指的就是初开时杏花的花骨朵，这时候还是红色的，这叫红杏没什么可说的。但红杏会不会指的是杏的果实呢？

我想杏的果实一般有红杏和黄杏，红杏也叫胭脂红杏，所以，红杏一词最开始就是指杏的品种和果实，只是后来才比喻女人在感情方面有出格的行为。

这种品种的红杏一般在每年的三、四月间才陆续开花，到五月份左右才成熟，红杏成熟时是后先鲜红，最后才成红了。这种红杏子在成熟之后就会有非常诱人的红色，远看起来就非常漂亮。

所以，“红杏出墙”，“红杏枝头春意闹”，这里的指的红杏应该是指快成熟的红杏果实。

二、红杏就是杏花未完全绽开时的颜色

上面讲了，杏花之所以叫红杏，就是指杏花初开时的颜色，也就是花骨朵，这时杏花还真的是红色的。

“一枝红杏出墙来”，从这句话中可看出来，“一枝”红杏，不太可能是红杏果，出墙的一枝应该就是杏花，这一枝杏花刚刚露出红色花骨朵。

另外，“一枝红杏出墙来”，描写的是春天，这时正是桃花杏花争相开放的时候，而红杏的成熟时间要晚一些，一般在夏秋之际。正因为有“春色满园关不住”，才有了“一枝红杏出墙来”。因此这里的红杏指的就是春天里杏花刚开放，一枝红色的杏的花骨朵露出墙来，让人一见，就联想到了满园春色的景象。

作者在写“一枝红杏出墙来”时，绝不是作者在故弄玄虚，而是经过他仔细观察得出来的结论。在初春，杏花初开虽然花瓣是小而洁白的，但是它的花蕾却是红的。因此，作者在看到杏花的时候，首先进入他眼帘的应该是这鲜红的杏花花蕾。

一枝“红杏”的出墙，就让墙外的人看到，就给了他明显的提示，那就是这首先出墙的一枝红杏就代表了春天的到来。关于红杏，古诗词中就有不少：

5、唐代诗人姚合的《咏贵游》：“贵游多爱向深春，到处香凝数里尘。红杏花开连锦障，绿杨阴合拂朱轮。”

6、唐代诗人牛峤的《菩萨蛮》：“玉钗风动春幡急，交枝红杏笼烟泣。”

7、宋代文学家宋祁的《木兰花·东城渐觉风光好》：绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。

8、宋代女词人朱淑真的《眼儿媚·迟迟春日弄轻柔》：绿杨影里，海棠亭畔，红杏梢头。

9、唐代欧阳炯的《清平乐·春来街砌》：春来街砌，春雨如丝细。春地满飘红杏蒂，春燕舞随风势。

10、北宋词人毛滂的《蝶恋花·寒食》：红杏梢头寒食雨。燕子泥新，不住飞来去。

三、红杏用来比喻美人，已婚女子

“红杏出墙”中的红杏就是用来指美丽的女人，或是已婚的美女，“红杏出墙”，就是暗指女人不安分出轨有外遇。

“红杏出墙“ 中为什么会用红杏来指女人有外遇呢？我认为，这和红杏绽开的时间有关。桃红杏开之际正是春天来了，到处是春色满园，万物复苏，女人的心也似这春天一般春潮涌动，春情初开，此时最容易花心出轨。

杏花开放时“红杏枝头春意闹”。又由于此时杏花颜色娇艳，形态妖娆，所以文人墨客就以红杏来表示美女。“红杏出墙”本来是指春天来关不住，倒是变成了女人在感情中内心不安分，容易分心的意思。

据说“红杏出墙”有比喻女人的说法最早还是从叶绍翁写的“满园春色关不住，一枝红杏出墙来”诗句开始的，在这方面他应是开山鼻祖。

后来宋代的民间话本《西山一窟鬼》中，也把“红杏出墙”比喻成女人出轨的意思了。书中“如捻青梅窥少俊，似骑红杏出墙头”，这个故事说的是裴少俊和李千金不顾传统礼教束缚而大胆恋爱的事。书中的“红杏出墙头”，就好像一个女人拿枝红杏，翻过墙头，去和自己的情郎幽会。

到元代，文学家白朴就以这个故事写了一部杂剧《墙头马上》。内容就是称女人“红杏出墙”不顾礼教。这样来看，这个时候在民间才开始真正把“红杏出墙”认为是女子不安分，风流。

可以说自从有了“红杏”，就和“墙头”很奇妙地组合在一起，写红杏必写墙头。久而久之，人们也对这种“红杏岀墙”说法习以为常了。下面就可以在不少诗词中看到红杏与墙头。

11、唐代吴融《途中见杏花》：一枝红艳出墙头，墙外行人正独愁。　　

12、唐代宋无《墙头杏花》：红杏西娄树，过墙无数花。

13、宋代王安石《杏花》：独有杏花如唤客，倚墙斜日数枝红。　　

14、宋代魏夫人《菩萨蛮》：隔岸两三家，出墙红杏花。　　

15、宋代陆游《马上作》：杨柳不遮春色断，一枝红杏出墙头。　　

四、红杏代表着喜庆吉祥

在中国，红色被称为中国红，国人崇尚红色，红色代表喜庆和幸运，所以，文人喜欢用红杏来代表是春意盎然的春天喜庆的景象。

春天里，红杏代表春天的五彩斑斓，这时的景象才是最美的，因此，许多诗人都喜欢用“红杏”，来表示春天的美好。“红杏枝头春意闹”更是告诉人们春天旺盛的生命力。

在“春色”和“红杏”的结合，能唤起人们的兴趣，在人们的心里，“春色”是关不住的，“红杏”代表春意，就一定会出“墙”来告诉人们春天的讯息。人们也只要看见有一枝红杏探出墙来，马上就能够联想到春天来了，春色满园。

综上所述，虽然杏花有红色，淡红色，最终是白色的，但人们最后还是说“红杏”，因为红杏被人们赋予了太多的情感在里面。当然，我们更是要感谢宋代诗人叶绍翁的《游园不值》古诗，正是他率先在诗中描写了红杏出墙头，这才给后人留下了无限遐想的空间，他也因“红杏出墙”而被誉为“红杏尚书”的美称。最后就让我们来重新欣赏一下他的这首诗：

《游园不值》

叶绍翁

应怜屐齿印苍苔，

小扣柴扉久不开。

春色满园关不住，

一枝红杏出墙来。

二、红杏出墙的典故是什么

红杏出墙
【典故】红杏出墙
红杏出墙
(
hóng
xìng
chū
qiáng
)
解
释
红色的杏花穿出墙外，形容妻子有外遇
出
处
宋·叶绍翁《游小园不值》诗：“春风满园关不住，一支红杏出墙来”
.
用
法
主谓式；作主语；指妻子有外遇
详解：
在古诗词中，“杏花”一直是春色的代名词，相关的诗词车载斗量，不乏“红杏枝头春意闹”、“杏花消息雨声中”等名句。而杏花和桃花相比，更得文人骚客的赏识。为什么呢？杨万里有《杏花》诗：“道白非真白，言红不若红。请君红白外，别眼看天工。”这个非白非红，白里透红，很是厉害。活脱脱一股娇滴滴的羞涩样儿，自然容易引出诸多遐想来。而桃花，历来的形容词是“夭”，“桃之夭夭”么，泼剌剌的一片艳红，比“白里透红”的杏花少了很多含蓄。
和杏花关联起来的有名美女，是杨贵妃。杨玉环马嵬坡下宛转而死后，唐玄宗念念不忘，派人去收敛遗骸，美人尸骨不再，只有杏花一片。于是杨贵妃就被民间尊为二月杏花花神了。而杏花一旦和杨美女挂钩，风流二字，自然是落不下了。到了清代，色情小说家李渔，就更加胡说八道了：“种杏不实者，以处子常系之裙系树上，便结子累累。余初不信，而试之果然。是树之喜淫者，莫过于杏，予尝名为风流树。”
杏花光是指代春色，进而指代风流美女，还是不行；关键问题是，这个杏花，总是要和“墙头”搭起钩来。“墙”是什么东西？看看古人的描写：
苏轼·《蝶恋花》：墙里秋千墙外道。墙外行人，墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄。多情却被无情恼。
姜夔·《少年游》：杨柳津头，梨花墙外，心事两人知。
陆游·《钗头凤》：红酥手，黄藤酒，满城春色宫墙柳。
墙意味着“隔”。墙两头只有孤身一人，便是怨男怨女；墙两头男女相隔，就是一对痴恋了。所以，“墙”是个很暧昧的东西。来看杏花和墙的搭钩：
唐·吴融《途中见杏花》：一枝红艳出墙头，
墙外行人正独愁。
唐·宋无《墙头杏花》：红杏西娄树，过墙无数花。
宋·王安石《杏花》：独有杏花如唤客，倚墙斜日数枝红。
宋·魏夫人《菩萨蛮》：隔岸两三家，出墙红杏花。
金·元好问《杏花杂诗》杏花墙外一枝横，半面宫妆出晓晴。
宋·张良臣《偶题》：一段好春藏不尽，粉墙斜露杏花梢。
宋·陆游《马上作》：杨柳不遮春色断，一枝红杏出墙头。
可见，在叶绍翁之前，喜欢把杏花和墙搭在一起的，大有人在，老叶只是拾了别人的牙慧。好了，既然有无数的仁人志士喜欢把玉面含羞的杏花，和代表男女相隔的墙挂靠一起，还总喜欢让杏花小姐在墙头顾盼生姿，“红杏出墙”的引申和联想就变得自然而然了。
什么时候，“红杏出墙”变成了女子出轨的婉转称呼了呢？
最。
（希望你能采纳，我就差两个了，谢谢！）

三、“一枝红杏出墙来”，是怎么从单纯的古诗，变成出轨代名词的？

如果你一定要说为什么的话，大概是因为他用来形容出轨非常的形象吧。

这句话本身是指的当时的诗人，途经一个小院的时候。想要进去看看景色，却发现门打不开。扣门也无人回应，于是想可能是因为主人不想，破坏了院子里的春色吧！恰好在他抬头直径看到了一枝伸出到墙外的红杏。

于是便写成了这首诗。说是这满园的春色，都抵不过想要探出头看看外面的心动。

其实我个人也认为这句话形容出轨非常的生动形象。婚姻和爱情对于现在人来说，早已不是生存的必需品，更多的是情感上的一种释放和倾泄。

不可否认出轨是一件在道德层次上，绝对无法被原谅的事情。但是如人饮水，冷暖自知，你不是那一只杏花，你怎知那满园的春色到底如何？

除了生动形象外，这句诗之所以演变成今天这样子。其实也是在变着法子调侃，由于今天网络发展的迅速，沙雕网友们对中国各大博大精深的诗句，成语进行改编使用。

虽然在使用的过程中或多或少会让人们忘记原意和出处，看似是对中国文化的一种贬低，但其实最开始使用的时候都是尽可能地调侃，并不是真正的有意去抹黑。

所以我们在使用这些言语的时候，务必要讲清楚。这是事关我国几千年的文化传播，调侃可以，嬉戏也可以，但是我们绝对不能忘记他最本身的含义和内涵。我们随着时代的发展，要的是吸收精华，摒弃糟粕并不是创造糟粕。