姜夔：一介布衣，一生苦旅

内容导航：

姜夔：一介布衣，一生苦旅

一介布衣百恨生,常思国耻望金陵谁写的?

姜夔古代诗人简介

《杏花天影·绿丝低拂鸳鸯浦》姜夔宋词注释翻译赏析

一、姜夔：一介布衣，一生苦旅

作者：再思

01

1176年冬至，一个年轻人经过扬州。他想象中的扬州是“天下三分明月夜，二分无赖是扬州”，或是“夜市千灯照碧云，高楼红袖客纷纷”，又或者是“人生只合扬州死，禅智山光好墓田”，怎么也没想到是眼前的模样。

十五年前金军南侵，南宋兵败。十五年后作为战场之一的扬州还是没有从当年的浩劫里恢复过来，只余草木衰败园林荒废。于是年轻的诗人留下一首《扬州慢﹒淮左名都》：

淮左名都，竹西佳处，解鞍少驻初程。过春风十里，尽荠麦青青。自胡马窥江去后，废池乔木，犹厌言兵。渐黄昏，清角吹寒，都在空城。

杜郎俊赏，算而今、重到须惊。纵豆蔻词工，青楼梦好，难赋深情。二十四桥仍在，波心荡、冷月无声。念桥边红药，年年知为谁生？

这个人，叫姜夔。

姜夔，字尧章，1155年出生在鄱阳。他自小随任知县的父亲读书，父亲不管是为官还是为人都是极正直的，姜夔在他身边受到很多正面影响。十四岁时父亲去世，此后姜夔投奔到姐姐家多年，直到成年之后才独自生活。

1174年到1183年这十年间，姜夔四次参加科考，四次落第，他落的不是进士第，而是根本没有考中举人。

饱受打击的姜夔决定暂时放下科考，先去游历四方。

02

姜夔的足迹遍布江南、湖南等地。1185年在湖南时，姜夔结识了忘年交萧德藻。萧德藻比姜夔的父亲还要早七年中进士，他很欣赏姜夔，还把自己的侄女许配给这个才华横溢的后生。

“四十年作诗，始得此友”，两人的友情格外深厚。通过萧德藻，姜夔结识了范成大等一批名士。在与范成大切磋时，姜夔即兴做了两首咏梅花的词，《暗香》：

旧时月色，算几番照我，梅边吹笛。唤起玉人，不管清寒与攀摘。何逊而今渐老，都忘却、春风词笔。但怪得竹外疏花，香冷入瑶席。

江国，正寂寂。叹寄与路遥，夜雪初积。翠尊易泣，红萼无言耿相忆。长记曾携手处，千树压、西湖寒碧。又片片、吹尽也，几时见得？

《疏影》

苔枝缀玉，有翠禽小小，枝上同宿。客里相逢，篱角黄昏，无言自倚修竹。昭君不惯胡沙远，但暗忆、江南江北。想佩环、月夜归来，化作此花幽独。

犹记深宫旧事，那人正睡里，飞近蛾绿。莫似春风，不管盈盈，早与安排金屋。还教一片随波去，又却怨、玉龙哀曲。等恁时、重觅幽香，已入小窗横幅。

1186年，萧德藻被调去湖州，姜夔和妻子与之随行。途经杭州时，姜夔认识了杨万里，杨万里对他的诗十分赞赏，写道：

尤萧范陆四诗翁，此后谁当第一功。

新拜南湖为上将，更差白石作先锋。

湖州一去就是十年，姜夔很喜欢湖州居弁山的白石洞天，经常去那里游玩，朋友们因此称他白石道人。

03

姜夔大部分时间待在湖州，有时也会去别的地方看看风景。

1190年的秋天，姜夔来到了合肥，入目的和少年时在扬州看到的一样。原该是繁华城市的地方充斥着百姓生活的艰难不易。他提笔做《凄凉犯》以表忧国伤民之心：

绿杨巷陌秋风起，边城一片离索。马嘶渐远，人归甚处，戍楼吹角。情怀正恶，更衰草寒烟淡薄。似当时、将军部曲，迤逦度沙漠。

追念西湖上，小舫携歌，晚花行乐。旧游在否？想如今、翠凋红落。漫写羊裙，等新雁来时系著。怕匆匆、不肯寄与误后约。

1196年，萧德藻被侄子接到池阳，姜夔便搬去几年前在杭州认识的好友张鉴家里。杭州是姜夔的最后一个住处，他与张鉴相见恨晚，余生再没有搬迁。姜夔说，他和张鉴的友谊“十年相处，情甚骨肉。”

尽管科考屡试屡败，姜夔没有放弃，他始终为有朝一日入朝为官做着准备。

1197年，游历十几年的姜夔另辟蹊径想出个好办法。他献上两篇研究音乐的作品《大乐议》和《琴瑟考古图》给朝廷，希望能得到赏识进而被赏赐个一官半职，但文章献上后如石沉大海再无音讯。

1199年，姜夔又写了《圣宋铙歌鼓吹十二章》献上朝廷，这次他的才能终于被朝廷发现。姜夔被允许破格去考进士，欣喜若狂的他回家把书温习了一遍又一遍，可惜还是没有考中。

04

经历这次打击后，姜夔不再想着做官。此时的他已经四十五岁了，是该与自己和解的年龄了。如果上天注定他此生考不中，那他就接纳自己，衣朱着紫固然好，布衣到老也不差。

1200年，住在西湖边的姜夔写了《湖上寓居杂咏》：

莞墙曲曲柳冥冥，人静山空见一灯。

荷叶似云香不断，小船摇曳入西陵。

花墙曲折，山中空旷，荷叶飘香，小船摇曳，岁月静好莫不如此。

姜夔搬到杭州后，他的生活一直受张鉴资助。1202年张鉴去世后，姜夔的生活陷入困顿。两年后杭州大火烧毁两千多家民宅，姜夔的家也被大火吞噬殆尽，生活愈发困难，几乎无以为继。

姜夔在贫苦中度过了人生的最后十几年。1121年姜夔病逝，死后家中连办丧仪的钱也没有，好在朋友们怜他困苦，集资将他安葬在了杭州钱塘门外的西马塍。

姜夔，一介布衣，一生苦旅，一世漂泊的生命在此划上了句号。

至美宋词(精) ￥79.8 购买

作者：再思，一个喜欢看古代文学、历史，追寻历史人物足迹的写作人。

一、一介布衣百恨生,常思国耻望金陵谁写的?

姜夔写的（1154年—1221年），字尧章，号白石道人，汉族，祖籍饶州德兴，后迁鄱阳。南宋文学家、音乐家。

他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。

姜夔词题材广泛，有感时、抒怀、咏物、恋情、写景、记游、节序、交游、酬赠等。

他在词中抒发了自己虽然流落江湖，但不忘君国的感时伤世的思想，描写了自己漂泊的羁旅生活，抒发自己不得用世及情场失意的苦闷心情，以及超凡脱俗、飘然不群，有如孤云野鹤般的个性。姜夔晚居杭州西湖，卒葬西马塍。

二、姜夔古代诗人简介

姜夔（1155～1221），字尧章，号白石道人，饶州鄱阳（今江西鄱阳）人。在他所处的时代，南宋王朝和金朝南北对峙，民族矛盾和阶级矛盾都十分尖锐复杂。战争的灾难和人民的痛苦使姜夔感到痛心，但他由于幕僚清客生涯的`局限，虽然为此也发出或流露过激昂的呼声，而凄凉的心情却表现在一生的大部分文学和音乐创作里。庆元中，曾上书乞正太乐，一生布衣，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称。有《白石道人歌曲》。

　　四库全书提要：夔格高秀，为等所推，词亦精深华妙，尤善自度新腔，故音节文采，并冠一时。

　　另:

　　姜夔交游多为名人,四诗翁其三多赏其诗词。应当是江湖诗风的奠基人之一，《江湖集》收其诗。所作《诗说》多精至之论，严羽以前，无以为过。

　　其词清空，《宋词通论》许为南宋唯一的开山大师。有《白石词》、《白石诗集》、《续书谱》（书法）、等。

三、《杏花天影·绿丝低拂鸳鸯浦》姜夔宋词注释翻译赏析

　　作品简介

　　《杏花天影·绿丝低拂鸳鸯浦》是南宋词人姜夔创作的思念旧日情人的词。上阕由“桃叶”而触动思念远人的愁思，“待去”写出欲去未去的踌躇。下阕向恋人表白身不由己的隐痛。文笔细腻，深情动人。

　　作品原文

　　杏花天影

　　丙午之冬，发沔口。丁未正月二日，道金陵。北望惟楚，风日清淑，小舟挂席，容与波上。

　　绿丝低拂鸳鸯浦。想桃叶、当时唤渡。又将愁眼与春风，待去；倚兰桡，更少驻。

　　金陵路、莺吟燕舞。算潮水、知人最苦。满汀芳草不成归，日暮；更移舟，向甚处？

　　作品注释

　　1、杏花天影：此词句律，比《杏花天》多出“待去”、“日暮”两个短句，其上三字平仄亦小异，系依旧调作新腔，故名曰《杏花天影》。

　　2、沔口：汉沔本一水，汉入江处谓之沔口，即今湖北汉口。

　　3、金陵：古邑名。今南京市的别称。

　　4、风日：风光。

　　5、清淑：清美，秀美。

　　6、挂席：挂帆。

　　7、容与：随水波起伏动荡的样子。

　　8、绿丝：柳丝。

　　9、鸳鸯浦：鸳鸯栖息的水滨。比喻美色荟萃之所。

　　10、桃叶：晋王献之爱妾名。借指爱妾或所爱恋的女子。

　　11、兰桡（ráo）：小舟的美称。

　　12、少驻：短暂停留。

　　13、莺吟燕舞：莺啼如歌，燕飞若舞。形容春光明媚，万物欢悦。

　　14、“潮水”句：引李益诗：“早知潮有信，嫁与弄潮儿。”这里指相思之苦。

　　15、汀（tīng）：水边平地，小洲。

　　作品译文

　　鸳鸯浦口，绿柳丝条低垂飘逸，我想起桃叶，她曾呼唤小舟摆渡。杨柳又将含愁的柳眼送与春风，我正待扬帆上路。倚着木兰船桨，又泊舟稍作停驻。

　　金陵的道路，处处有莺歌燕舞。我想那无情的潮水，知道我心情最苦。芳草长满汀洲，归去合肥的打算尚未成行，此刻已黄昏日暮。重新移舟漂泊，何处是归宿？

　　创作背景

　　从白石词中大量存在的记梦词、咏物词等与“合肥情事”有关的词作来看，白石与旧日情人虽佳期难会，前缘不再，但他在旧日情人的缠绵悱恻之情与刻骨相思之念是终其一生的。词序中所说丁未，为公元宋孝宗淳熙十四年（1187年）。白石于上年冬自汉阳随萧德藻乘船东下赴湖州，此年正月初一抵金陵，泊舟江上。当夜有所梦，感而作《踏莎行·燕燕轻盈》词，次日又写了这首《杏花天影》。

　　作品鉴赏

　　词是词人在旅途思人时写下的.作品，与《踏莎行·燕燕轻盈》作于同时。可以将这两首词看做是姊妹篇，一为在舟中触景生情而作，一为感梦而作，不过所思者同为合肥姊妹。此篇辞藻华丽，所表达的情感非常真挚。

　　起首三句写当地实有之物，咏当地曾有之事。然所云“绿丝”，却非眼中之柳，而是心中之柳。因为江南虽属春早，但正月初头决不能柳垂绿丝，惟青青柳眼，或已依约可见。故首句因青青柳眼而想到垂垂绿丝，而念及巷陌多种柳的合肥。引起怀人之思此因柳起兴，而非摹写实景，但也不是凭空落笔；金陵自古多柳，南朝乐府《杨叛儿》云：“暂出白门前，杨柳可藏乌”，是其明证。“鸳鸯浦”，江边船泊之地。以鸳鸯名浦，不仅使词藻华美，亦借以兴起怀人之思。

　　“想桃叶、当时唤渡”，明点所思之人。桃叶是东晋王献之的妾。献之曾作歌送桃叶渡江云：“桃叶复桃叶，渡江不用楫。但渡无所苦，我自来迎接。”此借指合肥情侣。古桃叶渡在金陵秦淮河畔，也是本地风光。见渡口青青杨柳，想前朝桃叶典故，再“北望淮楚”，益动怀人之思，这是非常符合生活逻辑的。“又将愁眼与春风”一句，又回到柳眼，与起句“绿丝”相呼应。这一句有两重含意：愁人所见的柳眼，自然也成为“愁眼”；春风乍到，柳眼欲绽还闭，恍似含愁。王国维曰：“以我观物，故物皆着我之色彩。”（《人间词话》），这是一种移情作用。词人此处所云之愁，盖寓柳可再见而人难重觅景物犹在，情事已非之恨也，故着一“愁”字，可见含蓄得妙。“待去；倚兰桡，更少驻”，先是一纵，继而一收，波折顿生，感情极其婉曲。白石此番到金陵本是路过，所谓“解鞍少驻初程”（《扬州慢》）；但此行一路所经，以金陵距合肥为最近，一经解缆，即将愈驶愈远，故而情势上是“待去”，而行动上则是“少驻”。其心之痴，其意之苦，其情之深，其思之切，虽未明言，已然“尽在不言中”了。这几句刻画极其之细，心理极其微妙。

　　过片“金陵路”句又一提顿。自然界的“莺吟燕舞”，于此尚非其时，所指的当然是秦淮佳丽的妙舞清歌。词人北望淮楚，心系伊人，在想象中，“金陵路”遂幻化为合肥杨柳依依的巷陌，眼前的“莺吟燕舞”也幻化为他魂牵梦萦的往日情人（白石于前一日所作《踏莎行》有“燕燕轻盈，莺莺娇软”，似与此有关）。然回首处已是前缘不再，旧俗难逢了。“算潮水、知人最苦”，着力一跌，与上句若不相承，一金陵一波上，空间不同；一欢乐，一悲苦，悲欢异趣，这是白石词中的一种暗线结构。“最苦”二字，用语最明白，最平淡，写其此际心情亦最深刻。“此恨谁知”？有“潮水”知。盖此时词人“小舟挂席，容与波上”，唯与潮水为最近。此“潮”，是刘禹锡《金陵五题·石头城》“潮打空城寂寞回”之潮。它阅历千百年业事沧桑，无所不察，无所不知。词人认为唯潮水能知其“最苦”处，亦兼以潮声呜咽，好像与自己交流心声。一“算”字亦非虚下，其意即“算唯有”，包含了除此以外别无知他心者之意。但“潮水”是词人给予人格化了的自然物，然则当前真无知他心之人矣！托喻微妙，感慨亦深。“满汀”一句推想将来。

　　此行千里依人，而此时小泊金陵，行将东边，去心心相系之合肥亦将日远，归计难成，故曰“不成归”。“汀”指江中小洲，写舟中所见：“芳草不成归”，用《楚辞》含思凄恻，离散之愁，漂泊之感，一时毕观。结尾三句，衬足“苦”字。“日暮”二字，依律为短句叶韵，连上读；然依文意当属下。天已向晚，暮色四合，然心中惘然，今宵移舟何处？此化用崔颢“日暮乡关何处是，烟波江上使人愁”（《黄鹤楼》）而又有所不同。

　　“向甚处”，此问非问，乃表现心中惘然若有所失的神态。盖虽小驻，为时亦已无多，势成欲不去而不能，欲去又不忍，徘徊回顾，有不知身寄何处之概。无限痛楚，均注于词意转折之中，神情刻画之内。

　　张炎称姜白石等数家之词“格调不侔，句法挺异，俱能特立清新之意，删削靡曼之词”（《词源》卷下）。这首词怀念合肥情侣，以健笔写柔情，托意隐微，情深调苦，而又格高语健，空灵清远，读后但觉清空骚雅，无一点尘俗气。此词为小令，然布局与慢词相似，在有限的五十八个字中，笔意纵横，繁音促节，回环往复，曲折多变，令人一唱三叹。

　　作者简介

　　姜夔(kuí)（1155年～1221年），南宋词人、音乐家。字尧章，号白石道人，饶州鄱阳（今江西鄱阳）人。在他所处的时代，南宋王朝和金朝南北对峙，民族矛盾和阶级矛盾都十分尖锐复杂。战争的灾难和人民的痛苦使姜夔感到痛心，但他由于幕僚清客生涯的局限，虽然为此也发出或流露过激昂的呼声，而凄凉的心情却表现在一生的大部分文学和音乐创作里。庆元（宋宁宗年号，1195～1200）中，曾上书乞正太常雅乐。一生布衣，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称。有《白石道人歌曲》。