电影《跨过鸭绿江》：捐躯赴国难，视死忽如归

内容导航：

电影《跨过鸭绿江》：捐躯赴国难，视死忽如归

捐躯赴国难，视死忽如归。是什么意思？

捐躯赴国难视死忽如归的意思

“捐躯赴国难，视死忽如归。”是什么意思？

一、电影《跨过鸭绿江》：捐躯赴国难，视死忽如归

澎湃新闻记者 王诤

由中央广播电视总台出品、总台影视剧纪录片中心摄制、总台中国电视剧制作中心有限责任公司承制、华夏电影发行有限责任公司联合摄制的史诗电影《跨过鸭绿江》，12月15日在北京举行首映礼。该片将于12月17日在全国公映。

《跨过鸭绿江》海报

电影《跨过鸭绿江》是一部“全景式、史诗性”展现抗美援朝战争的重大革命历史题材作品。电影素材基本取自去年年底在中央一套首播的同名电视剧《跨过鸭绿江》。四十集的电视剧体量，浓缩为两个半小时（154分钟）的电影，首次以中国人民志愿军司令员兼政治委员彭德怀的视角讲述，从中央领导的战略思维、志愿军将领的战场谋略、前线志愿军战士的浴血奋战等多个维度，再现了东西两线和五次战役中一场场可歌可泣、荡气回肠的战斗，全面还原了那段波澜壮阔的历史。

丁勇岱 饰 彭德怀

中央广播电视总台编务会议成员薛继军在首映式上用“三个首次”介绍本片：《跨过鸭绿江》是首次“全景式、史诗般”呈现抗美援朝战争的电影作品，是首次由“总台出品、原创自制”的故事片，也是首次与精品电视剧同步打造电影的创新尝试。影片的公映必将引领广大观众深刻铭记抗美援朝战争的艰辛历程，对进一步凝聚以爱国主义为核心的民族精神，具有特殊意义。自预热宣传以来，电影《跨过鸭绿江》便热度十足，影迷、网友讨论热烈。影片相关话题冲上多个社交媒体热榜，相关话题阅读量超过2亿。

首映式现场，片中彭德怀司令员的扮演者丁勇岱再现“沙场点兵”。“战士们”依次应声集结，一声声喊“到！”声如洪钟、慷慨激昂，再现了中国人民志愿军“捐躯赴国难，视死忽如归”的盛大军威。在光影、声画的交织中，永不磨灭的中国人民志愿军部队番号旗徐徐展开，将首映式现场氛围推向高潮。

首映礼上影片主创亮相：丁勇岱（左）、赵波（右上）、张铎（右中）、侯俊光（右下）

塑造一位不一样的“彭老总”

在电视剧版的《跨过鸭绿江》中，广大观众就见识了一位不一样的“彭老总”，他不仅仅是战场威武严肃睿智的指挥官，而且作为人，他重感情、重细节，更是对麾下爱兵如子。电影中，数次出现了彭老总流泪的场面，这在以前的影视作品中是不曾见过的。首映礼观摩影片放映后，丁勇岱在发言中连称“感动”，“一下就把我带到了拍摄的整个过程。这么多年过去了，如果不拍这个戏，好像自己与同代的很多人，早把那场战争淡忘了。通过拍这部戏对我自己也是灵魂上的净化。影片会对我们这一代、下一代引起很多思考，也希望他们把志愿军的精神发扬光大。”

丁勇岱介绍说，在自己之前也有过很多艺术家、优秀的演员演过彭老总，“坊间一直也流传彭老总不苟言笑。拍摄之前，导演给我提供了一些书籍，我也去查了很多资料，就是想突破一下自己。这个角色对任何演员来说，都是是一个挑战，如何把彭老总的性格塑造展现出来。我搜集了他50多张照片，里面有他大笑、微笑、各种各样的笑，而且是哈哈笑。其实他在志司（志愿军司令部）里边是经常开玩笑的。彭老总在朝鲜战场上的那段经历，是他最艰苦的一段时期，但我想那也是他在精神上比较愉悦的三年。”

演员刘涛在电影中饰演志愿军第50军军长杜平。他介绍说导演给大家的要求就是尽可能再现那段历史、还原那段历史，“我们不敢去‘演’，而是尽可能再现当年的这些英雄。为了拍雪景效果里拍一个镜头，可能需要群众演员爬冰卧雪好几个小时，你想得多冷……一部好的作品、优秀的作品不是靠我们几位主演完成的，一定是大家的努力、集体的智慧。”

青年演员侯俊光在片中饰演志愿军一级战斗英雄邱少云，虽然只有一个五秒钟的定格画面，但他希望“让观众们切身实际感受到邱少云当时忍耐的痛苦，如果完成这些，我觉得也能塑造好这个角色”。

演员张铎在片中饰演志愿军38军335团团长范天恩。值得一提的是，范团长的儿子范琳老先生也来到首映礼现场，并发言对张铎饰演的父亲形象表示满意。张铎介绍说自己在拍摄“飞虎山阻击战”这场戏时一直处于高度亢奋的状态，“现场有很多外籍演员。拍了几天后，我发现他们看见我都绕着走，还指着自己直说‘我不是美国人’（笑）。可能是我太入戏了，后来导演专门还叮嘱我要注意‘安全生产’。”

“以革命的尚武精神去为祖国而战”

志愿军335团团长范天恩的儿子范琳在发言中介绍说，父亲当年曾指挥了飞虎山战斗、松骨峰战斗，“其中松骨峰战斗就是作家魏巍所写的战地通讯《谁是最可爱的人》中，描述的那场最惨烈的战斗。父亲在回忆这场战争的时候，想说很多，但只是写了一句话，‘历史只有一次’。我把老父亲这句话铭刻在一个军牌上，跟老父亲的肖像相伴，一直挂在身上，以缅怀那些以革命的尚武精神去为祖国而战，为人民而战的先辈们，向他们致敬！”

志愿军50军军长曾泽生的儿子曾强在发言中提到父亲生前最骄傲的一仗，就是麾下两个步兵营，在没有反坦克武器的情况下，全歼英国皇家坦克营。“最令父亲振奋的是，50军当年在汉江南岸坚守50个昼夜抗击美国侵略者的疯狂进攻。当然，50军在那次战役中付出的代价也是非常大的。父亲一直给我们传达的理念就是人民战争是要前赴后继的。他在抗美援朝期间，把我的两个哥哥也送到了部队，他们也为我们人民军队的建设做出了贡献。特别是我二哥，为军队的通信事业发展做出了重大贡献，立了一等功。”

首映礼上，两位当年亲赴战场的志愿军老战士也来到现场。中国人民志愿军司令部俄文翻译王新善今年已经90岁高龄，志愿军20军战地医院护士庄瑾，也已经86岁高龄，庄瑾参加过长津湖战役，他们都立下赫赫战功。

“这个电影里边讲志愿军万岁，志愿军万岁，志愿军也是人民，志愿军万岁就是人民万岁，人民万岁就是祖国万岁，让我们大家一起欢呼祖国万岁！”王新善老人在发言最后说道，并带动全场齐声高呼，“祖国万岁！”

志愿军老战士王新善（右）、庄瑾（左）

责任编辑：程娱

校对：丁晓

一、捐躯赴国难，视死忽如归。是什么意思？

意思是为国家解危难奋勇献身，看死亡就好像回归故里。

出自《白马篇》，是中国三国时期曹魏文学家曹植前期的代表作品。《白马篇》是乐府歌辞，又作《游侠篇》，大概是因为这首诗的内容是写边塞游侠的缘故。诗中塑造了一个武艺精熟的爱国壮士的形象，歌颂了他的为国献身，视死如归的高尚精神，寄托了诗人为国建功立业的雄心壮志。

原文如下：

白马饰金羁，连翩西北驰。

借问谁家子？幽并游侠儿。

少小去乡邑，扬声沙漠垂。

宿昔秉良弓，楛矢何参差！

控弦破左的，右发摧月支。

仰手接飞猱，俯身散马蹄。

狡捷过猴猿，勇剽若豹螭。

边城多警急，虏骑数迁移。

羽檄从北来，厉马登高堤。

长驱蹈匈奴，左顾凌鲜卑。

弃身锋刃端，性命安可怀？

父母且不顾，何言子与妻？

名编壮士籍，不得中顾私。

捐躯赴国难，视死忽如归。

译文如下：

驾驭着白马向西北驰去，马上佩带着金色的马具。

有人问他是谁家的孩子，边塞的好男儿游侠骑士。

年纪轻轻就离别了家乡，到边塞显身手建立功勋。

楛木箭和强弓从不离身，下苦功练就了一身武艺。

拉开弓如满月左右射击，一箭箭中靶心不差毫厘。

飞骑射裂了箭靶“月支”，转身又射碎箭靶“马蹄”。

他灵巧敏捷赛过猿猴，又勇猛轻疾如同豹螭。

听说国家边境军情紧急，侵略者一次又一次进犯内地。

告急信从北方频频传来，游侠儿催战马跃上高堤。

随大军平匈奴直捣敌巢，再回师扫鲜卑驱逐敌骑。

上战场面对着刀山剑树，从不将安和危放在心里。

连父母也不能孝顺服侍，更不能顾念那儿女妻子。

名和姓既列上战士名册，早已经忘掉了个人私利。

为国家解危难奋勇献身，看死亡就好像回归故里。

词句注释

[1]白马篇：又名“游侠篇”，是曹植创作的乐府新题，属《杂曲歌·齐瑟行》，以开头二字名篇。

[2]金羁（jī）：金饰的马笼头。

[3]连翩（piān）：连续不断，原指鸟飞的样子，这里用来形容白马奔驰的俊逸形象。

[4]幽并：幽州和并州。在今河北、山西、陕西一带。

[5]去乡邑：离开家乡。

[6]扬声：扬名。垂：同“陲”，边境。

[7]宿昔：早晚。秉：执、持。

[8]楛（hù）矢：用楛木做成的箭。何：多么。参差（cēncī）：长短不齐的样子。

扩展资料：

“白马饰金羁，连翩西北驰。”诗一开头就使人感到气势不凡。“白马”“金羁”，色彩鲜明。从表面看，只见马，不见人，其实这里写马，正是为了写人，用的是烘云托月的手法。这不仅写出了壮士骑术娴熟，而且也表现了边情的紧急。

这好像是一个电影特写镜头，表现出壮士豪迈的气概。清代沈德潜说，曹植诗“极工起调”，这两句就是一例。这样的开头是喷薄而出，笼罩全篇。

“借问谁家子？幽并游侠儿。少小去乡邑，扬声沙漠垂。”诗人故设问答，补叙来历。“借问”四句紧承前二句，诗人没有继续写骑白马的壮士在边塞如何冲锋陷阵，为国立功，而是一笔宕开，补叙壮士的来历，使诗歌气势变化，富于波澜。

“宿昔秉良弓，楛矢何参差。控弦破左的，右发摧月支。仰手接飞猱，俯身散马蹄。狡捷过猴猿，勇剽若豹螭。”刻意铺陈“游侠儿”超群的武艺。这是补叙的继续。诗人使用了一连串的对偶句使诗歌语言显得铿锵有力，富于气势。

“控弦”四句，选用“破”“摧”“接”“散”四个动词，从左、右、上、下不同方位表现游侠儿的高超武艺。“狡捷”二句，以形象的比喻描写游侠儿的敏捷灵巧，勇猛轻疾，都很生动。这些描写说明了游侠儿“扬声沙漠垂”的重要原因，也为后面所写的游侠儿为国效力的英勇行为做好铺垫。

二、捐躯赴国难视死忽如归的意思

意思：为国家解危难奋勇献身，看死亡就好像回归故里。

出自：东汉曹植《白马篇》

原文选段：

羽檄从北来，厉马登高堤。长驱蹈匈奴，左顾凌鲜卑。

弃身锋刃端，性命安可怀？父母且不顾，何言子与妻！

名编壮士籍，不得中顾私。捐躯赴国难，视死忽如归！

释义：

告急信从北方频频传来，游侠儿催战马跃上高堤。随大军平匈奴直捣敌巢，再回师扫鲜卑驱逐敌骑。

上战场面对着刀山剑树，从不将安和危放在心里。连父母也不能孝顺服侍，更不能顾念那儿女妻子。

名和姓既列上战士名册，早已经忘掉了个人私利。为国家解危难奋勇献身，看死亡就好像回归故里。

羽檄：军事文书，插鸟羽以示紧急，必须迅速传递。厉马：扬鞭策马。长驱：向前奔驰不止。

蹈：践踏。顾：看。陵：压制。鲜卑：中国东北方的少数民族，东汉末成为北方强族。弃身：舍身。怀：爱惜。籍：名册。中顾私：心里想着个人的私事。

扩展资料

作品鉴赏

《白马篇》是乐府歌辞，又作《游侠篇》，大概是因为这首诗的内容是写边塞游侠的缘故。诗中塑造了一个武艺精熟的爱国壮士的形象，歌颂了他的为国献身，视死如归的高尚精神，寄托了诗人为国建功立业的雄心壮志。

“白马饰金羁，连翩西北驰。”诗一开头就使人感到气势不凡。“白马”“金羁”，色彩鲜明。从表面看，只见马，不见人，其实这里写马，正是为了写人，用的是烘云托月的手法。

这不仅写出了壮士骑术娴熟，而且也表现了边情的紧急。这好像是一个电影特写镜头，表现出壮士豪迈的气概。清代沈德潜说，曹植诗“极工起调”，这两句就是一例。这样的开头是喷薄而出，笼罩全篇。

“借问谁家子？幽并游侠儿。少小去乡邑，扬声沙漠垂。”诗人故设问答，补叙来历。关于游侠，司马迁《史记》有《游侠列传》。他说：“（游侠）救人于厄，振人不赡。仁者有乎？不既（失）信，不倍（背）言，义者有取焉。”

“宿昔秉良弓，楛矢何参差。控弦破左的，右发摧月支。仰手接飞猱，俯身散马蹄。狡捷过猴猿，勇剽若豹螭。”刻意铺陈“游侠儿”超群的武艺。这是补叙的继续。诗人使用了一连串的对偶句使诗歌语言显得铿锵有力，富于气势。

“控弦”四句，选用“破”“摧”“接”“散”四个动词，从左、右、上、下不同方位表现游侠儿的高超武艺。“狡捷”二句，以形象的比喻描写游侠儿的敏捷灵巧，勇猛轻疾，都很生动。这些描写说明了游侠儿“扬声沙漠垂”的重要原因，也为后面所写的游侠儿为国效力的英勇行为做好铺垫。

“边城多警急，虏骑数迁移。羽檄从北来，厉马登高堤。长驱蹈匈奴，左顾凌鲜卑。”这里是写游侠儿驰骋沙场，英勇杀敌的情景。因为游侠儿的武艺高超，前面已详写，这里只用“长驱蹈匈奴，左顾凌鲜卑”二句，就十分精练地把游侠儿的英雄业绩表现出来了。这种有详有略的写法，不仅节省了笔墨，而且突出了重点。可见其剪裁的恰当。

“弃身锋刃端，性命安可怀？父母且不顾，何言子与妻？名编壮士籍，不得中顾私。捐躯赴国难，视死忽如归。”这最后八句揭示游侠儿的内心世界。游侠儿之所以能够克敌制胜，不仅是由于他武艺高超，更重要的，还由于他具有崇高思想品德。这种思想品德和他的高超武艺结合起来，使这个英雄形象有血有肉，栩栩如生，给人以深刻的印象。

《白马篇》是曹植前期诗歌中的名作，它在写法上显然受到汉乐府的影响。曹植诗的“赡丽”“尚工”“致饰”，还有曹植的“雅好慷慨”（《前录自序》）和他诗歌的“骨气奇高”（钟嵘《诗品》上），即曹植常常表现出一种慷慨激昂的热情，因此其诗歌的思想感情高迈不凡。从《白马篇》来看，确实如此。

三、“捐躯赴国难，视死忽如归。”是什么意思？

语出曹操之子曹植《白马篇》
“捐躯赴国难，视死忽如归”可译作：为了解除国难献身，把死亡看作回家一样。意思是为国献身，去血洒疆场，赢得胜利与自由的荣光！

曹植《白马篇》原文及译文
原文：

白马饰金羁， 连翩西北驰。
借问谁家子， 幽并游侠儿。
少小去乡邑， 扬声沙漠垂。
宿昔秉良弓， 楛矢何参差。
控弦破左的， 右发摧月支。
仰手接飞猱， 俯身散马蹄。
狡捷过猴猿， 勇剽若豹螭。
边城多警急， 胡虏数迁移。
羽檄从北来， 厉马登高堤。
长驱蹈匈奴， 左顾陵鲜卑。
弃身锋刃端， 性命安可怀？
父母且不顾， 何言子与妻？
名编壮士籍， 不得中顾私。
捐躯赴国难， 视死忽如归。

译文：

白马安上金色的羁头，
结着伴儿向西北飞驰；
莫问这是谁家的青年，
是幽州和并州的骑士？

在小时便远离了家乡，
立志献身在异地的边境；
想起从前练武的情景，
手持着刀弓，等待黎明。

弦控的弓就象一轮满月，
离弦的利箭，就象流星；
象流星划破漆黑的长夜，
击毙飞猱和远方的目标。

象树上的猿类一般机警，
象林中的豹螭勇悍轻捷；
边庭告急的消息一旦传来，
个个如焚怎似野蛮的胡骑？

征召的檄文在我们手中，
催马我们快奔赴战场；
所向无敌踏破匈奴的营帐，
回师，击溃鲜卑的刀枪。

我们既志身流血的事业，
怎可去看重生命的安危？
父母倘不能瞻顾，尽心，
何况妻儿和个人的幸福？

谨怀着祖国的耻荣兴衰，
去把个人的私念抛开！
为国献身，去血洒疆场，
赢得胜利与自由的荣光！