返回目录：范文示例
今天小编给各位分享王戎不取道旁李翻译的知识，文中也会对其通过小学古文翻译：王戎不取道旁李(世说新语)和《王戎不取道旁李》文言文翻译和道理是什么？等多篇文章进行知识讲解，如果文章内容对您有帮助，别忘了关注本站，现在进入正文！
内容导航：
一、小学古文翻译：王戎不取道旁李(世说新语)
▲▲▲点击头像查看更多往期内容
【正文翻译】说明：翻译共分四行：1.原文； 2.逐字直译；3.意译，力求符合现代汉语表达习惯；4.重点字词或知识点的说明（必要时）。
本篇故事出自《世说新语》，这部书记录了魏晋时期许多有趣的小故事。
当时有七位对道家学说深有研究的人物，他们常常在山阳县（今河南省焦作市）的竹林里聚会，研讨学术，所以被称为“竹林七贤”。王戎是其中年龄最小的一位。
王戎父亲去世时，他父亲以前的下属赠送给他百万钱，他坚决推辞没有接受，从此声名大振，大家都夸赞他清廉自好。
但是，《世说新语》中有很多关于王戎的故事都归类在“俭啬”部分——这部分都是小气鬼的故事。比如说，他家里有品种很好的李树，拿出去能卖好价钱。他唯恐别人拿了他家的李核去种出同样好吃的李子和他竞争，所以在出售之前总是在李子上钻孔，取出果核。
不知道为什么，王戎的故事总是和李子有关。可是站长最不喜欢的水果就包括李子，这种水果表面很甜，但越到核心越是酸苦，不知道是站长没买到过好李子，还是李子天生如此——也不知道王戎家的李子是不是这样。有人吃甘蔗时喜欢从不太甜的末梢吃起，渐渐吃到比较甜的根部，先苦后甜、渐入佳境，是令人享受的吃法。但李子和甘蔗不同，只能从外层吃起，不能选择吃法——只能选择不吃。
若是阅读本文对您有些许帮助请不吝点赞转发分享给更多同好
先贤经典篇章为华夏文化之无尽藏也取之不尽、用之不竭而吾与子之所共适
一、《王戎不取道旁李》文言文翻译和道理是什么？
《王戎不取道旁李》告诉人们的道理是要仔细观察，善于思考，善于根据有关现象进行推理判断，避免不必要的错误，少走歪路，明白天下没有免费的午餐。
原文：
王戎/七岁，尝与/诸小儿/游。看道边李树/多子/折枝，诸儿/竞/走取之，唯/戎/不动。人/问之，答曰：“树/在道边/而多子，此/必苦李。”取之，信然。
译文：
王戎七岁的时候，曾经和许多小孩一起嬉戏玩耍。他们看见路边李子树上果实累累，把树枝都压弯了。许多孩子都争先恐后地跑过去摘李子，只有王戎没有动。有人问他为什么不去摘李子，王戎回答说：“李树在路边竟然还有这么多李子，这一定是苦李子。”摘来一尝，的确如此。
扩展资料：
《王戎不取道旁李》出自南朝刘义庆《世说新语·雅量》。
其内容主要是记载东汉后期到晋宋间一些名士的言行与轶事。书中所载均属历史上实有的人物，但他们的言论或故事则有一部分出于传闻，不是都符合史实。
此书中相当多的篇幅杂采众书而成。如《规箴》《贤媛》等篇所载个别西汉人物的故事，采自《史记》和《汉书》。其他部分也多采自于前人的记载。
二、王戎不取道旁李是什么意思翻译
《王戎不取道旁李》的翻译：王戎七岁时，曾与许多小孩一起游玩。他们看见道路旁的李树上果实累累，多得树枝都弯下去了，许多孩子都争先恐后地跑过去摘李子，只有王戎没有动。有人问他为什么不去摘李子，王戎回答说：“李树在路边竟然还有这么多李子，这一定是苦李子。”摘来一尝，的确如此。《王戎不取道旁李》的原文
《王戎不取道旁李》出自南朝刘义庆《世说新语·雅量》，原文如下：
王戎七岁，尝与诸小儿游，看道边李树多子折枝。诸儿竞走取之，唯戎不动。人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。”取之信然。
道旁苦李这个成语就出自《王戎不取道旁李》，比喻被人所弃、无用的事物或人，出自南朝·宋·刘义庆《世说新语·雅量第六》。
三、请问《王戎不取道旁李》的意思是什么？ 简单点儿。
《王戎不取道旁李》的意思是：
王戎七岁的时候，曾经和许多小孩一起嬉戏玩耍。他们看见路边李子树上果实累累，把树枝都压弯了。许多孩子都争相跑过去摘李子，只有王戎没有动。有人问他为什么不去摘李子，王戎回答说：“李树在路边竟然还有这么多李子，这一定是苦李子。”摘来一尝，的确如此。
原文：
王戎不取道旁李
佚名 〔南北朝〕
王戎七岁，尝与诸小儿游。看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。”取之，信然。
作品介绍：
《王戎不取道旁李》这个故事告诉人们遇到事情要多想上想，多思考其中的道理。不能盲目的跟从。
大家做任何事情都要仔细观察，善于思考，多根据有关现象进行推理和判断，避免发生不必要的错误。同时告诉人们在看待事物的时候，不仅仅要看到事物的表象，更要透过表象去挖掘深层次的内容。
关于王戎不取道旁李翻译的问题，通过《王戎不取道旁李是什么意思翻译》、《请问《王戎不取道旁李》的意思是什么？ 简单点儿。》等文章的解答希望已经帮助到您了！如您想了解更多关于王戎不取道旁李翻译的相关信息，请到本站进行查找！