请人吃饭的“请”当然不是please，那英语应该怎么说？

内容导航：

请人吃饭的“请”当然不是please，那英语应该怎么说？

英文中的Please是请！那(拜托)翻译成英文是？？？？

英语翻译：请你吃饭

请随便吃用英语怎么说? ——please.一空一词

一、请人吃饭的“请”当然不是please，那英语应该怎么说？

VixueTalk英语口语头条号原创文章，未经允许请勿转载、二次修改或截取片段盗用，违权必究。

请客吃饭是人情往来最常见的一种方式，那你知道“我请你吃饭”用英语是怎么表达的吗？现在就和小学妹一起来看看吧！

请人吃饭的“请”当然不是please啦！英语里有一个专门的单词叫做“treat”，意思是“请客、招待”。

想要表达请别人吃饭，你可以说：

I’d like to treat you to dinner.

我想请你吃饭。

如果想要更委婉地征求别人意见，还可以用“What do you say…”这个句式来询问：

What do you say I treat you to dinner?

我请你吃饭怎么样？

上面的两个表达都有一点正式，那如果是比较熟悉的朋友间，想要开玩笑说一句“你得请我吃个饭”，英语该怎么说呢？

你可能会想到说“You should/must treat me to dinner.”不过这里的should和must有命令的语气，听起来非常生硬，并不是开玩笑的样子。

其实你可以用一个重读的“so”来强调下“请吃饭”这件事：

You are so treating me to dinner.

你得请我吃个饭。

另外，除了请吃饭，“treat sb. to ...”还可以举一反三出其他的“请”，例如：

I’d like to treat you to this sweater.

我想送你这件针织衫。

I’d like to treat you to a movie.

我想请你看场电影。

这里注意如果是I’d like to invite you to a movie.就表示邀请别人一起去看，但不一定是请客，也可能是AA制，各自花电影票钱哦！

【课程提示】购买专栏后如有疑问，请您务必在VixueTalk的头条主页回复关键词“头条”或者后台发送私信给小编，助您解答疑问。

除了treat，以下“请人吃饭、请客”的多种表达也都很常用：

I'm buying. 我来买单。It's on me. 我来请。I'll get this one. 这个我来付。Let me get this. 我来做东。This is my round. 轮到我付钱了。I'll pick up the check. 我来结账。

以上这些表达你都GET了吗？给大家留个互动小问题：“这次我请客，下次你再请”，怎么表达更好？选择1还是2，评论区留下你的选项吧！

1. This time is my treat. Next time, it's on you.

2. Don't worry about it, you get the next one.

喜欢本期文章，点赞、转发或分享都是对我们的鼓励，让我们更有动力！关注VixueTalk，每天提升口语能力！感谢小伙伴们的支持！

一、英文中的Please是请！那(拜托)翻译成英文是？？？？

【汉语】拜托
【英语】please
【音标】
英语读音 【pliːz】
美语读音 【pliːz】
【例句】
Please God, let him telephone me now.
拜托老天了，让他现在就给我来个电话吧。
Please don't cry.
拜托不要哭。
我真需要你试用看看——拜托！
I really want you to put it to the test-- please!

二、英语翻译：请你吃饭

如果是邀请别人吃饭：invite sb for dinner
如果是吃饭快结束了，说我买单，我请客
1. It's on me.

这句话的意思就是"我请客"。如果Waiter送一些免费的小菜，他会说：It's on the house. 店老板请客，意思就是"免费赠送"。

还记得在电影Duplex中，Alex 问Starbucks里的女店员能不能让他在店里写完那本书，女店员就说到：Be my guest. 意思就是"别客气"。Be my guest. 也可以用来表示"我请客"。

2. It's my treat.

见了treat，别以为它只有"对待"的意思，它还可以表示"款待、招待"，比如你和别人打赌，输了之后，You had to treat her to an ice cream. 你不得不请她吃冰淇淋。不过款待人，也不一定总是要"吃吃喝喝"，也可以来点高雅的，比如说I'll treat you all to a little piano specialty of my own. 我要请大家听一首我特地自谱的钢琴曲，这种招待客人的方式还真是够水平的。当然treat还有"名词"的身份，表示"请客、做东"，所以如果你想表示"我做东，我请客"，就拍拍胸脯说：It's my treat. 或是I want to treat you.

3. Let me foot the bill.

这里的foot真是和"英尺"、"脚"没有任何关系了，在老外的口头语中，foot可以做动词，表示"支付帐单或费用"，就相当于Let me pay the bill

三、请随便吃用英语怎么说? ——please.一空一词

Please help yourself.
Enjoy yourself,please.
Make yourself at home,please.
以上3种都是可以的,如果请别人随便吃,不止一个人时,将yourself替换成yourselves就可以了