东方朔巧谏汉武帝，如何险救乳母？

内容导航：

东方朔巧谏汉武帝，如何险救乳母？

东方朔计救乳娘讲的是什么故事？

东方朔救乳母文言文翻译

东方朔救乳母,翻译

一、东方朔巧谏汉武帝，如何险救乳母？

汉武帝刘彻的出身颇为离奇。他的母亲王美人进官前已经结婚，嫁给了金家做妇，还生有一个女儿。王美人的母亲强行将地从金家夺回，进献给皇太子，也就是后来的汉景帝。刘初生于公元前156年，至公元前141年登基，实际年龄只有十五岁。他在位五十四年，在中国两千多年的封建王朝中是享国最长的君主。这纪录直到18世纪才为清朝的康熙打破。传说汉武帝母亲怀孕时梦见了太阳钻入怀中，汉景帝听说，十分高兴，认为是个吉利的梦，预示着小孩子将来会大有作为。汉武帝即位后，治国思想采用了儒家的主张，开始加强中央集权，对付地方的豪强势力。他借ロ列侯所献耐金分量和成色不足，夺爵一百零六人，使诸候王列侯的势力日益衰落。为了加强皇权，汉武帝在北军中设置了八校尉，又设期门、羽林军。他在栽抑丞相职权的同时，提拔许多贤良或上书言事的士人，让他们参与国家大事的决策。又把京畿七郡之外的郡国划分为十三州部，每州派部刺史人，按六条问事，考察吏治。此外，还任用一批酷吏，打击各地的不法豪强，维护了正常的社会秩序

汉武帝画像

汉武帝的乳母因为在宫外犯了法，被奏报汉武帝。汉武帝很生气，以为乳母仗着他的权势在外面胡作非为，就要严加惩处。乳母被关在狱中，很快就要行刑，又急又怕，就托人要东方朔去见她。东方朔见到乳母，乳母流着泪说:“皇上不讲情面，竟然要砍我的头。先生一定要向皇上求情，救我一命!”东方朔说:“朝中的大事，都是皇帝一人说了算，皇帝现在已经降下旨意，我说又有什么用?”乳母拉住东方朔的衣角，不肯放手，一面哭，一面说:“先生足智多谋，口オ又好，有好多次，大臣们劝不了皇上，可先生一句话，就说服了皇上。现在就可怜可怜我吧。”

东方朔画像

东方朔想了想，就说:“这件事不是用言语所能说服的。你要是希望得救，就一定要在临赴刑场时频频回头看着皇帝，切不可说话，这样也许还有一线希望。”临刑那天，汉武帝为了表示不忘旧恩，就命人把乳母带到宫中见最后一面。东方朔在汉武帝身旁也被赐坐。行刑的时间到了，士兵们押着乳母向刑场走去。乳母临行时，一步一回头，望着汉武帝。东方朔大声叱责说:“你看什么，老傻瓜?皇帝如今已经长大成人，难道还会靠你的乳活命吗?他又对卫兵说:“快些把这个老不死的脑袋砍下来!”“慢!”汉武帝站起身来，对卫兵说，“寡人差点做了件糊涂事。”他走到乳母身边，亲自为她解开绑在身上的绳子，下旨赦免了她。

东方朔素描画像

一、东方朔计救乳娘讲的是什么故事？

西汉时，汉武帝登基后嫌其乳娘好管闲事，决定赶她出宫。乳娘在皇宫住了几十年，舍不得离开这里，乳娘跑到汉武帝的近臣东方朔跟前求情，希望他能帮自己在汉武帝面前说句话。东方朔答应帮忙，满有信心地说：“当你向皇上辞行的时候，只要回头看皇上两次，我就有办法了。”在乳娘辞行的那天，乳娘满面泪水，频频回头看汉武帝，东方朔乘机大声说：“乳娘，你快走吧！皇上现在已不用你喂奶了，你还担心什么呢？”
汉武帝听了此话，心中十分难过，想到自己是吃乳娘的乳水长大的，她又没有犯什么大错，为何非要赶她出宫呢？于是，汉武帝收回成命，继续留乳娘在宫里。

二、东方朔救乳母文言文翻译

译文：

汉武帝的奶妈曾经在外面犯了罪，武帝将要按法令治罪，奶妈去向东方朔求救。东方朔说：“皇上残忍且固执任性，别人求情，反而死的更快。你临刑时，千万不要说话，只可连连回头望着皇帝，我会想办法激将他。”

奶妈进来辞行时，东方朔也陪侍在皇帝身边，奶妈照东方朔所说频频回顾武帝。东方朔在武帝旁边说：“你还不赶快离开！皇上现在已经长大了，难道还会想起你喂奶时的恩情吗！为什么还要回头看！”

武帝虽然固执任性，心肠刚硬，但是也不免引起深切的依恋之情，就悲伤地怜悯起奶妈了，立刻下令免了奶妈的罪过。

该文出自西汉刘歆的《西京杂记》。

原文：

汉武帝乳母尝于外犯事，帝欲申宪，乳母求救东方朔。朔曰：“帝忍而愎，旁人言之，益死之速耳。汝临去，慎勿言，但屡顾帝，我当设计以激之。”乳母如其言。

朔在帝侧曰：“汝宜速去！帝已壮矣，岂念汝乳哺时恩邪？尚何还顾！”帝虽才雄心忍，亦深有情恋，乃凄然愍之，即赦免罪。

文学赏析：

这个故事中东方朔使用了巧妙的方法，使得残忍而且执拗的汉武帝，改变心意。这说明东方朔机智勇敢，善于用计，足智多谋，乐于助人。

本故事选自《西京杂记》。《西京杂记》为古代笔记本小说集，主要记录了西京长安的轶闻，大多不可考证。故事原型出自《史记》，救乳母的故事非东方朔，而是当时受宠的倡优郭舍人。

三、东方朔救乳母,翻译

翻译：

汉武帝的奶妈曾经在外面犯了罪，武帝将要按法令治罪，奶妈去向东方朔求救。东方朔说：“皇上残忍且固执任性，别人求情，反而死的更快。你临刑时，千万不要说话，只可连连回头望着皇帝，我会想办法激将他。”

奶妈进来辞行时，东方朔也陪侍在皇帝身边，奶妈照东方朔所说频频回顾武帝。东方朔在武帝旁边说：“你还不赶快离开！皇上现在已经长大了，难道还会想起你喂奶时的恩情吗！为什么还要回头看！”

武帝虽然固执任性，心肠刚硬，但是也不免引起深切的依恋之情，就悲伤地怜悯起奶妈了，立刻下令免了奶妈的罪过。

原文：

汉武帝乳母尝于外犯事，帝欲申宪，乳母求救东方朔。朔曰：“帝忍而愎，旁人言之，益死之速耳。汝临去，慎勿言，但屡顾帝，我当设奇以激之。”乳母如其言。朔在帝侧曰：“汝宜速去！帝已壮矣，岂念汝乳哺时恩邪？尚何还顾！”帝虽才雄心忍，亦深有情恋，乃凄然愍之，即赦免罪。

扩展资料：

赏析

这个故事中东方朔使用了巧妙的方法，使得残忍而且执拗的汉武帝，改变心意。这说明东方朔机智勇敢，善于用计，足智多谋，乐于助人。

东方朔（公元前154年-公元前93年），本姓张，字曼倩，西汉平原郡厌次县（今山东省德州市陵城区）人。 西汉时期著名的文学家。汉武帝即位，征四方士人。

东方朔上书自荐，诏拜为郎。后任常侍郎、太中大夫等职。他性格诙谐，言词敏捷，滑稽多智，常在武帝前谈笑取乐，他曾言政治得失，陈农战强国之计，但当时的皇帝始终把他当俳优看待，不以重用。

东方朔一生著述甚丰，有《答客难》、《非有先生论》的名篇。亦有后人假托其名作文。明人张溥汇为《东方太中集》。

参考资料：