英美报刊双语阅读：Tears of Joy (感人好文)

内容导航：

英美报刊双语阅读：Tears of Joy (感人好文)

tears of 是什么意思

face with tears of joy什么意思

FACE WITH TEARS OF JOY是什么意思？

一、英美报刊双语阅读：Tears of Joy (感人好文)

我躺在卧室里，凝视着悬挂在天花板上一动不动的电扇。电扇没电了，但从窗户吹进来的凉风比电扇的风感觉好多了。尽管如此，我的身上依然湿透了。

两条腿上的疼痛快让我发疯了。两个月前，我在走廊里滑了一跤，摔断了双腿。

在疼痛中，我左手紧握着手机。我心中的痛苦加上我腿上无法忍受的疼痛让我把它握得更紧。

我正在等一个电话。我女婿的电话!

一个确认电话，自此以后，我便会成为祖母了!

我生命中最珍贵的人——我的穆妮，正在市医院分娩。我的孩子刚满十九岁，可就要当妈妈了。我知道这在当今世界算不上新闻。但对我来说，它是!

穆妮七岁时，一场事故夺去了我丈夫的生命。那时，我以为我的人生完了，事实上却并没有。我没有受过多少教育，也没有一份稳定的工作，这些年来，我忍受着痛苦 ，一直在努力地抚养穆妮，给她提供一个中产阶级家庭的孩子才能拥有的一切舒适。但我没能力送她上大学，尽管她是一个渴望学习的好学生。

当我漂亮的女儿到了十八岁的时候，我现在的女婿——一名体面的雇员，向她求婚了。它改变了穆妮的生活，也改变了我的生活。那以后，她和她的丈夫搬到城里去了，我一个人住在这所毫无生气的房子里。穆妮——我唯一的快乐，在遥远的它方!

我女婿曾答应送她上大学，但不久她就怀孕了。这也没什么错! 甚至现在女婿还向我保证孩子出生后，他会送她去上学。我不知道是真话还是假话，但我没有理由怀疑我的女婿。对我的女儿穆妮来说，他是一个很好的、有爱心的丈夫，把她照顾得很好，我女儿和他在一起很幸福。这自然让我很高兴。可是有时，她那个年龄段会带给她特有的担忧，而她的担忧却时常全部转到了我身上。每当她表现出那样，我就变得像独臂的拳击手一样软弱，会把我吓得魂不守舍。

这些天，如果没有家里阿姨的帮助，我自己就无法行动，想要照顾穆妮更是一件不可能的事情，所以她不得不自己在城里计划分娩。他们已经雇了人来照顾她。由于我们俩都不可能去对方那里，我已经好几个月没见到我女儿了。从她那次离开后，我们只能通过手机联系。她给我打过无数次电话，告诉我她脑子里那些愚笨的怀疑和担心。我明白一位母亲能对她的孩子产生多大的影响。我给她的回话中始终充满关爱，使她坚强，给她勇气去面对每个女人终究会面对的事情。

就从那时，我意识到手机对我的生活来说是多么重要。我不知道如果没有手机，我该如何生活，因为这意味着我无法与我唯一的女儿联系，我一直为她而活，至今仍为她而活。

有一次她问我，‘安米，如果我的孩子是个死胎怎么办?当我去检查的时候，另一个女孩告诉我她的第一个孩子是个死胎!”

而我，总会要求她要多往好处想想，要祈祷，不要想这些事情。

还有一次她问，“安米，如果我死了你会怎么办?””

当她问出那个问题的那一刻，也破坏掉了我的好心情。她的担心害怕总是使我变得很脆弱。

我在比她还小的时候就成了她的母亲。但那时我没有想太多。我那时非常兴奋，为我的孩子兴奋，那是我的孩子!即使我有恐惧，没有人会开导我，我的母亲对我非常严厉。我是比较无知的，有时候,无知者无畏。当我的临近生产时，有过一些恐惧。但很快，看到我可爱的宝宝穆妮，我变得非常高兴。

但穆妮的那个问题让我很恐慌。我甚至不能想象失去她会怎么样。我宁愿和她一起死。

我哭了起来，责备她不该问这样的问题。

我不知道其他母亲是怎么想的，但我更关心我女儿和她的生活，而不是她的这个孩子的生活。这听起来可能很自私，但这是事实。生育并不是一件大事，因为每天都有成千上万的人出生。但当涉及到我们自己的孩子或者亲密的人时，即使是最普通的事情也会成为最重大的新闻。这就是它本身的意义所在。

又一次，对她的这问题，我不知道如何安抚她。我只是告诉她这种事不会发生。

但从那一刻起，那句话带来的恐惧便在我心中扎根，挥之不去，就像不请自来的客人一样。

“没有她我该怎么办?”

一个女孩最好的朋友永远是她的母亲。但考虑到我们各自的情况，我无法在她最需要我的时候陪在她身边，消除她心中的恐惧。

我无助地哭了起来。我知道这没什么用。但这是我现在唯一能做的事

我发现我的手机成了我最珍贵的东西。 它能让我活下去，它把我和我的生活，和我的呼吸联系在了一起，它能让我在听到穆妮甜美的声音时忘却所有的痛苦。

我看了看手机，没有新消息!我不想打电话打扰他们。随着时间的流逝，担心与日俱增。不好的念头从我脑中闪现出来。

我试着保持冷静，但我做不到。我不是圣人，无法像他们那样克制自己的情绪。我只是一个普通的女人。

但是，当胡思乱想的时候，我知道如果我不能自己平静下来，克服恐惧，没有人能帮我。

我想起了我的生活。我曾经经历了许多艰难的时刻，在那些艰难的时候没有任何人为我一个寡妇分担过，我克服了所有这些困难,过着像样的模范生活。我养大了一个女儿，尽我所能地教育她，并把她嫁给了一个好男人。

我一路都走了过来，现在却害怕失去我的孩子。

但是担心真的有用吗?我们的害怕会改变什么吗?它会带来我们想要的结果吗?

我觉得我是在尽力坚强。我尽量往好的方面想。

周围没有人，我闭上眼睛，我试着让美好的思绪，所有的成功充满我的脑海。我试着祈祷，但我无法集中精神。

我提醒自己，每个人都要面对生活带来的一切，无论是好是坏。每个人都需要战胜自己心中的恐惧。无论是什么样的恐惧。

我把手机抓得更紧了。脑子中闪现出的那些积极的想法给我带来了能克服我的恐惧的安全感。

我手里的手机震动起来，然后开始响铃。我知道我的心不只是在跳动，而是像在在打鼓。我把手机放到了耳边。

“安米……!”我女婿的声音。

“啊……”我意识到我的声音在喉咙里哽咽。

“上帝保佑我们……是个女孩!”穆妮和宝宝都很健康。安米，祝你快乐!”

我想感谢上帝。但却没有说出一个字。

“安米,你在吗?”

“哈，贝塔，我听到了，上帝发慈悲了!”

在简短地谈论了穆妮和孩子之后，我放下了手机。

我的小穆妮当妈妈了，另一个小女孩的妈妈。

也许，有一天她也会经历我经历过的紧张，但也许不会，到那时，女孩子可比现在大胆得多。

泪水顺着我的脸颊流下，那是喜悦的泪水，这是我19年前第一次看到穆妮的脸时的那种泪水。

萦绕心头的担心和害怕已离去。我相信它也已经离开了我女儿的心。

我的女儿有我来驱走她的担心和害怕;而对我来说，我必须靠自己。

breeze 微风

corridor 走廊

delivery 分娩

pregnant 怀孕

lavishly 大方地

scare the hell of 吓坏 ……某人

fragile 脆弱

ignorant 无知的

lakhs 许多

mundane 平凡的

pacify 安抚

saint 圣人

vibrate 震动

demon 恶魔

bold 大胆的

一、tears of 是什么意思

例句 Her eyes welled tears of joy
她眼中涌出了欢乐的泪水

二、face with tears of joy什么意思

充满喜悦泪水的脸

三、FACE WITH TEARS OF JOY是什么意思？

脸上挂着幸福的泪水