返回目录：范文示例
今天小编给各位分享中英文混搭网名的知识，文中也会对其通过起英文名也有“坑”，你以为洋气的名字，外国人却觉得像“翠花”和Rose这个英文名在美国就像在中国叫翠花一样吗？等多篇文章进行知识讲解，如果文章内容对您有帮助，别忘了关注本站，现在进入正文！
内容导航：
一、起英文名也有“坑”，你以为洋气的名字，外国人却觉得像“翠花”
回想起我们初学英语的时候，很多人做的第一件事应该都是给自己起个英文名字。
如果能找到那些较为特殊、又跟自己名字相关的词汇，顿时就会成为班级里的“人上人”，说出去都会忍不住挺起腰板。
随着英语课程越来越受重视，英文名也成了“必需品”英语作为国际通用语言，受到了很多家长的重视，大家都希望自己的孩子能够掌握这门外语，并且能够熟练地应用，于是就会给孩子报名参加很多英语培训。
与此同时，中小学也开设了英语课程。为了让孩子们感受到同等的教学语境，老师们也都会尽可能地采取全英文教学，还会提前让孩子自己起好英文名。在两方面因素的影响下，英文名字就成了“必需品”。
不过，由于每个人有不同的理解、对词汇赋予不同的意义也不同，所以孩子们的英文名字也是五花八门，可能我们自己认为起得很成功的名字，但是对于外国人来说可能会是另一种感觉了。
接下来我们就一起看看，哪些名字我们自己感觉很良好，而不明真相的外国人却觉得像“翠花”的名字吧。
●David、Peter四舍五入就是“李雷韩梅梅”
说实话，起英文名本身也有“坑”，而名字究竟有多土，一般取决于到底有多常见。
起英文名字的时候，人们往往喜欢在英文课本里找，比如男生叫David、Peter，女生叫Angela、Rose，这些名字虽然特别常见，但是也会非常“土气”，在外国人听起来就好像我们听到了“李雷、韩梅梅”一样。
●自己胡乱“开发”的英文名也是四不像
找名字已经过时了，一些比较个性的学生喜欢自己开发名字，觉得非常与众不同，又或者用一些动物、植物或者水果名来代替人名，像Apple、Tiger等等，似乎听起来很有趣可爱，又非常新颖特别。
可是外国人听到就像我们听到了皮特·翠花、张苹果、王香蕉、李老虎一样奇怪，因此这些四不像的名字也尽量不要起。
●用神话故事中的人名，就跟我们起名叫“孙悟空”“如来佛”一样尴尬
有些人想到，既然名字在书本里找容易土掉渣，那我们干脆选一些高大上的名字，比如出自神话故事的人名，既被人熟知又十分洋气，而且很少重名，寓意也很好。
比如宙斯Zeus、雅典娜Athena，这下总没错了吧，但是对外国人来说，这些名字和我们起叫“齐天大圣孙悟空”、“如来佛祖”一样，倒也不是不可以，但是相对来说也没这个必要。
●直接用月份、名词来当英文名也不妥
还有的人会起四月April，五月May这些月份的名字，主要是女孩子，或者用一些名词比如亲爱的Honey、灯光Light起名字，原则上没有问题，但是应用时也会不妥，毕竟谁也不想走在马路上被叫做“李灯泡”，显得十分尴尬。
什么样的英文名才能避免陷入窘境呢？虽然名字只要自己喜欢，其他的都可以不管不顾，但是话说回来英文名字起不好，很容易让人变得很尴尬。
为了避免陷入窘境，最好还是遵守一些规则，这样可以既有特色又不会名字“撞车”。
想不起来起什么名字，可以从自己的中文名字着手，中英结合通过谐音起名。
比如李丽可以叫Lily，雪莉可以叫Shirley，也可以直接用中文名字，李萌叫Moon lee、张凯可以叫Kevin Zhang。
这些名字虽然外国人开始会感到比较绕口，但是习惯了之后就不以为然了，甚至他们也会遵照中文习惯，先说姓后说名。
不知道哪个名字尴不尴尬，可以干脆用一些外国人常用的名字，比如Rachel、Tracy、Jessie等等。
总之和汉语一样，如果你没想好起什么就用大众词，像健、英、云，英文也是这个道理，你看维多利亚好听，你就起Victoria，你感觉杰克不错，就起名叫Jack，尽管普通但不会出错。
注意使用略带歧义性词汇什么词属于歧义呢？就是一个词它会让人们联想到很多深层次的含义，或者缩写另有它意，就像Candy，虽然好听但是会让人浮想联翩，就不适合用在生活中了。
总结：大多数人起英文名字，主要是为了方便交流，在学习过程中或者工作的时候减小阻碍，只是一个称呼而已。
所以起名字不要太固执，以免在日后带来不必要的麻烦和误会。为了避免尴尬，可以在起名字的时候多向有经验或者专业人士咨询，少走弯路。
一、Rose这个英文名在美国就像在中国叫翠花一样吗？
Rose这个英文名在美国就像在中国叫翠花一样吗？
Rose这个英文名和中国叫翠花是截然不同的
翠花本来只是70年代以前，农村女性比较常见的名字，后被“翠花,上酸菜”的台词赋予了调侃的意思。
Rose是一个普遍的英文女性名字，取玫瑰之意，博爱、端庄。
那是不是很俗呢？
Rose这个名字没有俗气的成分
在国外叫这个名字的人多吗？
在英语地区叫这个名字的人比较普遍
二、给自己孩子起的英文名字在外国人眼里是怎么看的？
用水果给娃起名字，过于普通、廉价
孩子的英文名字代表着她对外的形象，非常非常重要。但是，中国家长给娃起英文名，画风往往是这样的“lenmon”“Apple”“Banana”，直接拿水果的英文翻译给娃当英文名。可能是家长觉得水果给人一种清新、甜甜的感觉，适合用来表达孩子单纯的气质。可是，想用水果给娃起名字，家长们真的要三思而后行。
因为在外国人眼里，这样的名字再加上孩子的姓，直接就是“李柠檬”“张苹果”“王香蕉”，读起来奇奇怪怪的。虽然。老外也会用水果作为自己的英文名，但是真的很少用，而且基本上就是当外号一样使用。估计也只是熟人之间会用。所以，水果拿来给孩子当英文名实在不妥。
选取英语课本上的名字给娃起名，过于大众、俗气
有的家长给娃起英文名，自己不知道如何下手，突然一个机灵想到，用英文课本上出现的英文名，给娃起名字。英文课本上，不是有一大堆Lily、Lucy、Tom等等，这些简单又好记的名字，总不会出错吧。然而，这些名字在老外看来真的是老掉牙了，跟我们听见“张三”“李四”“翠花”“二狗”没什么区别，与家长期望的高端大气上档次、非常洋气的名字，相距甚远。
其实想想，出现在我们孩子中文课本和考试中的人名，比如李明、张伟、王芳等等，也是好记的，但几乎都是比较大众的，容易撞名不说，毫无特色，彰显不出孩子的特征，没有太大意义。所以，家长给娃起名字，也别太放飞自我了。
直接把孩子的中文名字翻译成英文，给娃当名字，容易闹笑话
当然，也有一些比较机智的家长，给娃起英文名字不想费时费力，直接把孩子的中文名字翻译成英文，当孩子的英文名。但是，这样的翻译很讲究技巧，英文水平一般般的人，不建议这样做，否则容易闹笑话。
就拿一个中文名字来举例子，“诗婷”名字文雅、娇媚，但是英文翻译过来就是“ShiTing（正在拉屎的意思），读完满满的尴尬。如果孩子用这个名字向外国人进行自我介绍，估计要把外国人惊呆了。
三、Rose这个英文名在美国就像在中国叫翠花一样吗？
Rose这个英文名在美国就像在中国叫翠花百一样吗？Rose这个英文名和中国叫翠花是截然不同的
翠花本来只是70年代以前，农村女性比较度常见的名字，后被“翠花,上酸菜”的台词赋予了调侃的意思。
Rose是一个版普遍的英文女性名字，取玫瑰之意，博爱、端庄。
那是不是很俗呢？
Rose这个名字没有俗气的成分权
在国外叫这个名字的人多吗？
在英语地区叫这个名字的人比较普遍
关于中英文混搭网名的问题，通过《给自己孩子起的英文名字在外国人眼里是怎么看的？》、《Rose这个英文名在美国就像在中国叫翠花一样吗？》等文章的解答希望已经帮助到您了！如您想了解更多关于中英文混搭网名的相关信息，请到本站进行查找！