文献“直接引用”的4个注意事项

内容导航：

文献“直接引用”的4个注意事项

如何引用参考文献 这几点毕业生尤其需要注意

干货 | 论文中如何正确引用参考文献？

毕业论文参考文献的引用规范

一、文献“直接引用”的4个注意事项

本文根据王峰老师的讲座视频整理而成，文稿未经专家本人审阅。

作者简介：

王峰，同济大学文学博士、布鲁塞尔自由大学应用语言学博士，山东大学翻译学院教授、博士生导师，国际韩礼德语言学研究会秘书长。研究方向：功能语篇分析、叙事文体学、语料库翻译研究。在Critical Arts, Perspectives, SAGE Open, Australian Journal of Linguistics, Studia Neophilologica, Style, Target, Functions of Language, Chinese Semiotic Studies,《中国外语》《外语教学》《外语研究》《外语教学理论与实践》《外语电化教学》《上海翻译》等期刊上发表论文30篇。

一、“直接引用”的定义及常用句式

我们先来看下“直接引用”的定义：explaining keywords(refer to defining terms)即用来解释关键词。推荐大家使用Academic Phrasebank（网址为https:///tos-cn-i-qvj2lq49k0/dfcc4907247141f29920835b4b00065f~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&x-expires=1666830847&x-signature=TnoDoNDhhoPHF0a44KBUJIa9iOU%3D" img_ img_ image_type="1" mime_type="image/png" web_uri="tos-cn-i-qvj2lq49k0/dfcc4907247141f29920835b4b00065f">

第一个例子来自于教育语言学。从“They are primarily definitional, involve a high number of technical terms, and introduce a means of enacting a concept within fine-grained analysis of discourse. This may be viewed by linguists as a hostile incursion onto their terrain and by sociologists as a failure to remain sufficiently sociological”开始带入观点，即“它们主要包括定义，涉及大量的技术术语，并在细粒度的语篇分析中引入了一种制定概念的方法。语言学家可能认为这是对他们研究领域的恶意入侵，而社会学家则认为这是没有充分保留社会学的一次失败。”“细粒度”是功能语言学的一个特点，但对于教育教育研究的的人来说，是hostile incursion on their terrain（对他们研究领域的恶意入侵）。也就是说，用语言学来研究教育现象会被人看作是“恶意的入侵”。功能语言学，它是一个精细度非常高的分析的方法，且会动摇社会学研究的根本，即使用这么多语言学研究，我们还是社会学研究吗？这时再通过引用韩礼德的观点，对上述加以驳斥：However, Halliday stated that a 'discipline is really defined by the questions you are asking’ (in Martin, 2013c: 128-9) and Bernstein argued that"what makes something sociological has nothing to do with the phenomena, but everything to do with the conceptual system to which the phenomena is referred(1973: 7)（然而，韩礼德指出，“一门学科实际上是由你所问的问题定义的”，伯恩斯坦认为，“使某种事物成为社会学的因素与现象无关，而与现象所指向的概念系统有关”。）

此处注意，一定要在句首添加However，表明从语篇里的一个phase（阶段）过渡到另外一个phase。功能语言学认为语篇发展需要划分阶段，为了表明我们从一个阶段跨越到下一个阶段，可以使用标记性主位，即前面这个句子最开始的信息不再是句子的主语，而是新加入的其他成分。比如，在1938年中国……，到了1978年中国……，到了2008年中国……，通过时间线索我们可知文章分了三个时间段，而不是“中国在1938年……，中国在1978年……，中国在2018年……”。所以However的出现，表明韩礼德提出了一个反驳观点。我们判断一个人在本学科做什么研究，不是看他用了什么理论，而是看他解答了什么问题。韩礼德用这句话告诉大家，不要以为用了功能语言学就会失去社会学的位置。其实对研究者本身而言，还是要看你提问的问题是什么。

我们再来看第二个案例：

According to Halliday (1985), register is a configuration of three variables : field (subject matter ), tenor( participants in the communication) and mode(the channel through which message is exchanged ), in the context of situation.这段英文说的是：韩礼德(1985)认为，语域由情境语境中的三个变量组成：语场（主题）、语旨（交流的参与者）和语式（信息交换的渠道）。这句话是间接引用，括号里的内容是韩礼德原话的压缩版本。上图箭头指向的内容为韩礼德原话，也即直接引用。比如subject matter其实就是对what's going on in the situation : (i) the nature of the social and semiotic activity ; and (ii) the domain of experience this activity relates to (the subject matter' or topic )的凝缩。二者之间互文网络，表明作者上面的总结是正确的，然后用韩礼德原话支撑上面的总结。这种现象在博士论文里非常常见，因为你必须有大量直接引用来支持自己的间接引用。与语言学相比，文学研究的期刊论文里会出现更多直接引用。

接下来是第三个案例：

通过看标黄字体，可发现这句话是间接引用，详略度较前两个例子更低，只说“韩礼德通过语域来研究文本，语域又是由语场、语旨和语式组成”。但是1985年具体的内容并没有加进来，即未引用上图蓝色箭头下方韩礼德的原话。这也意味着我们在引用时，需要背后的话语社团。这篇论文的投稿对象是功能语言学的期刊，在这类期刊里，大家对于什么是语场、语旨和语式已达成共识，无需通过大篇幅引用来加以支撑。

但如果我们投给翻译学或社会学刊物，则需要对术语加以解释。投给社会学刊物比较好的方法就是，先将需引用的原话压缩成任何学科都可以理解的语言，然后再加上详细引用，也即直接引用与间接引用相结合，以此把自己学科的东西推广到其他学科领域。跨学科研究里，越来越有必要使用这种引用方式。如果你用眼动实验的方式进行翻译研究，那么这种引用方式是比较合适的，同时也有利于学科之间的对话。因为很有可能在你的引用下，该期刊慢慢意识到：功能语言学对我们的研究是有价值的，可能就会组织更多人用功能语言学来做自己学科的研究。

小结

所以我们在直接引用时，需考虑以下四点：

1.考虑读者群体、期刊受众，比如，你的期刊受众对于功能语言学的语场、语旨和语式是否熟悉？这决定了引用的详略度。

2.你归属于哪类话语社团？你的研究和你的期刊受众之间是否达成一致？这些都需要引用策略来体现。

3.引用权威文献，体现其权威性、相关性，重要性。

4.作者的学术写作话语与被和被引文献，要构成互文网络。

请尊重原创，未经许可，拒绝转载

#论文##文献#

一、如何引用参考文献 这几点毕业生尤其需要注意

1、第一点：避免引用与文章无关的参考文献。这一点也是很多初学者容易出现的错误，根本不看参考文献的主题和内容，一窝蜂的往上堆积，这是对自己的不负责，也是对写作的不负责。参考文献，顾名思义要选取与论文主题相关的文献，从而有力的支撑自己的研究观点，所以把那些无关紧要，与主题无关的文献全都删除掉，保留相关的即可。

2、第二点：引用文献的深度一定要够。何谓深度，与主题方向贴切的相关文献。有的同学在这个过程中，没有认真阅读文献，往往只是看了题目，就拿过来写在下面。这样是没有代表性的，正确的做法是：同学们要认真研读每一篇文献，对于那些深度不够、与自己所要写的方向不贴切的要予以舍弃，这样文章才会显得生动具体。

3、第三点：引用的参考文献要具有新颖性。很多同学，学习态度也很认真，但老师在最后指出了一个问题：你的参考文献为什么都是十几年之前的，最近几年的参考文献难道就没有吗？诚然，引用参考文献一定要注意新颖性，引用较早的研究文献固然是一个梳理总结，但还是要注意时效性，需要留心研究领域最近几年的发展变化。对比之下，文章的框架才能有效得到支撑。

4、第四点：参考文献格式规范。格式问题，一直是同学们头疼的问题，也是被老师批评最多的地方。往往参考文献格式的不规范，会让同学们受到严厉的批评。所以，参考文献的作者、题目、刊名、年卷、页码、序号都必须逐句的观察，防止格式出现问题。

5、第五点：参考文献引用要恰当。引用了观点，就要标注出来，数量不宜太多，也不能太少。本科生、硕士生、博士生的参考文献数目也是不一样的。另一点需要注意，一篇文献不要在尾栏里重复出现，对于一些问题如果难以取舍，必须要和导师请教，直至弄懂。

二、干货 | 论文中如何正确引用参考文献？

1、当同时引用多个文献，按时间顺序在文内和文后列出文献。

当文内引用采用姓名和年份的方式，则以时间顺序在文内列出多个文献，再以字母顺序在文后列出这些文献。当文内引用采用文献号，则以数字顺序在文内和文后列出文献。

2、不同的期刊因其风格差异可能有不同的引用规则。

例如，目标期刊采用APA格式，"et al."只在文章有六个或六个以上作者时才在文内使用。因此，一定要仔细查看目标期刊的作者须知和已发表的论文。

3、如果在文内引用会议摘要、会议论文集、个人通信或未发表的数据，应当以括号注明出版状态。

4、文献可以各种方式置于文中，但是必须具体有意义。

大体来说，根据想强调的内容，文献可在引用的内容或作者姓名之后出现。例如：

1)Starfishfertilization is species specific (17).

2)Peterson (17) reported that starfishfertilization is species specific.

5、不要将文献放置在某项内容的中间或某项研究的概括信息之后。

例如：In a current study (16), proteins expressed by the Epstein-Barr virus have beenclassified into three general groups according to their kinetics and synthesisrequirements.

应修改为：In a current study, proteins expressed bythe Epstein-Barr virus have been classified into three general groups accordingto their kinetics and synthesis requirements (16).

6、文献并不一定要放置在句尾。

为区分作者的研究和他人的研究，应将文献放在相应的研究成果后面，而不是整个研究后面。

7、此外，一个句子中不同内容点的文献需要放在适当的位置，而不是将所有文献一同放在句尾。

例如：Two methods of tailoring the adhesion properties of thermoset stamps exist:One approach is plasma-deposited fluorinated film and coating with aself-assembled monolayer (SAM) of fluoroalkyltrichlorosilane; the otherapproach is using C4F8 as a feed gas to deposit Teflon-like antisticking layerand form the SAM layer from the gas phase (3, 4).

应修改为：Two methods oftailoring the adhesion properties ofthermoset stamps exist: One approach isplasma-deposited fluorinated film and coating with a self-assembled monolayer(SAM) of fluoroalkyltrichlorosilane(3); the other approach is using C4F8 as afeed gas to deposit Teflon-like antisticking layers and form the SAM layer fromthe gas phase (4).

以上就是环球青藤小编关于论文参考文献的引用的相关内容分享，希望对大家有所帮助，想要了解更多相关内容，也欢迎关注本平台。

三、毕业论文参考文献的引用规范

毕业论文参考文献的引用规范

　　引用什么文章可以作为参考文献，通常见诸于下列情况：

　　①有助于说明本论文的研究背景的;

　　②提供了技术或方法的;

　　③作为重要数据来源的;

　　④与表述自己的观点有关的，无论是赞成还是反对，或部分同意部分有分歧，都值得把这篇文章引出供读者分析、借鉴、判断、评说;

　　⑤对科研工作有启示或帮助的。所以，引用参考文献一定要遵守新颖、准确、完整、规范的基本原则。因此，撰写医学论文时引用参考文献必须符合下述要求：

　　1.引用参考文献尽可能是最新和最主要的关键文献，除个别历史文献外，以最近3~5年以内的为好，少用旧的、次要的、年限长的或教科书中众知公用的，忌用无关的文献。引用年代较久的.文献，一般是经典的或作者就某个结论与之进行学术争鸣和讨论的文献。将论文所涉及的历史渊源、技术方法、引用数据以及与作者的研究密切相关而观点相近或相反的论著列为参考文献，可为读者提供有关上述诸多内容的资料。

　　对于生物医学文献引用而言，普赖斯指数应在50%～70%。如果普赖斯指数高于70%，可说明本研究课题紧跟或代表了本学科当前的最高水平。普赖斯指数(Price index)是用以评价被引用参考文献时限性的重要指标，可用来评价医学论文的发表价值，其定义是一篇论文中标注最近5年内公开发表的文献数与该篇论文引用文献的总数之百分比，用公式表达为：

　　普赖斯指数= ×100%

　　从公式可见，被引用的最近5年内文献数越多，普赖斯指数就越高。实际上，它反映的是被引用文献的老化程度。

　　2.引用参考文献必须是已正式发表的，主要是引用正式发表的原著。未经发表或非公开发表的论文、译文、文摘，或观察资料、内部资料以及个人咨询或通讯等均不可用作参考文献，必须引用时，其作者、文题、刊名、出版年、卷次、期次、页码等可用圆括号的形式插入正文内。尚未公开发表如属某刊已通知作者将发表者，一般不可引用，特殊情况引用时可在刊名后用括号注明“待发表”或“in press”。

　　3.引用的文献必须是作者亲自阅读过的。不要转引他人所用的文献，即不能从综述或其他论文的参考文献中直接摘取，以免徒有数量而降低有针对性文献的重要性。一般不能转引二次文献，对于未经查阅或未找到原文者，若非引用不可时应在该资料来源之前加 “引自”二字，不能径写原文献。亲自阅读对于该项研究有很明显的启发和帮助，切忌引用和著录与此项研究论文不相关的参考文献。

　　4.引用中医经典著作时，则不列入参考文献部分的著录，而在正文所引句末或段落末加圆括号注明出处即可。如：论文中引用的《灵枢·本藏篇》、《素问·阴阳应象大论》、《伤寒论·序》等。随着中医中药的遗产的发掘及国际交流力度的加大，中医中药研究的论文也日趋剧增，作者在撰写医学论文时应正确引用和著录中医经典著作。

　　5.注意引用参考文献一定要少而精，要删掉可有可无、学术价值不高的参考文献。目前国内一些医学期刊对于参考文献的引用数量都明确限制，论著引用不超过10条、综述引用不超过25~30条。但是，也有人主张只要符合上述要求而必要的文献仍然可以引用，不应拘泥于严格的限制。

;