「慢炖成语」成语典故：“维护正统”还是“与时俱进”？

内容导航：

「慢炖成语」成语典故：“维护正统”还是“与时俱进”？

比喻与时俱进的成语有哪些？

与时俱进是成语吗

继往开来、革故鼎新、一衣带水、以德为邻、唯才是举、知人善任、科教兴国、与时俱进、的成语是什么意思

一、「慢炖成语」成语典故：“维护正统”还是“与时俱进”？

本文字数2500+，先奉上“太长不看版”：

成语不单单是一个词语，它更多是一个一个汉语中的文化符号。我倾向于主张应该把这些结构精美、言简意赅的成语完整地继承下去。不要总空喊着“我们的汉语博大精深”，然后嘴里说着一个个错误的成语。不过，有些成语尽管被后世人所误解，但表意功能上并没有违和感，似乎也没必要太教条。

本文谈及三个成语：

（小编的灵魂便签）

朋友小学时代有个爱好，就是给大人纠错。包括发音不准的普通话、用错的成语、用错的比喻……讲真，对小学生来讲，这个行为风险很高，因为容易挨揍。但他又乐此不疲，因为很有趣。汉语很有趣，不单单因为它是母语，而且它还是大中华文明的容器。

一直想开这么一个专栏，专门给人纠错，哪怕很欠揍。于是，这个系列就诞生了。

（1）首当其冲

各位同学经常听到这个词吧，那么请先来做一道题：下面四个句子中，哪一句话中的“首当其冲”使用正确。

A、“今天我来教大家一个清理厨房油污的小妙招，首当其冲的是，我们要准备……”

B、“我们的医护人员首当其冲，毫不迟疑奔赴抗疫第一线。他们是最美逆行者……”

C、“做人做事，首当其冲讲究一个信字。”

D、“近日XX地区山洪爆发，山脚下的XX村首当其冲。”

在揭晓答案之前，我们先来看看这个词的出处。

郑以小国摄乎晋楚之间，重以强吴，郑当其冲，不能修德，将斗三国，以自危亡。

——《汉书·五行志》

盖闻在昔衰周之世，僵尸流血，以为不然，岂意今日身当其冲。

——《三国志·公孙瓒传》裴松之引《献帝春秋》

第一句话大概意思是说：郑国夹在晋楚两大强国之间，对于强大的吴国而言，它又是个“要冲”。自身再不能修德，还要和三大强国争斗，也就离亡国不远了。这句话中的“冲”便是这个词的字面意思，指的是军事战略要地。试想一个弱小的国家处在三大强国之间的军事要地上，是何等危险的状况。所以，“郑当其冲”就是在讲郑国处在这么个位置上，要危险了。

那么，第二句话意思就更进一层，带有比喻的性质了。即：曾经我听说周朝衰败时生灵涂炭，我还不以为然，谁想到今天我也遭受这种事了。所以，成语“首当其冲”的意思就是指“首先遭灾遭难的对象”。

下面我们可以还这个成语本来的面貌了，上面四句话中，正确的是“D”。

不过，这个成语为什么经常遭到现代人误用呢？我想主要原因有两个。

一是和一个经常使用的成语“一马当先”产生了混淆，仿佛“首当”和“当先”差不多。另外，就是“冲”这个字的含义，在今天最常用的是“冲锋”“冲上去”这个意思。这导致很多人忽略了，它还有“要冲”这个含义。

这其实是现代人的一种断章取义和想当然造成的结果。但也有人说，语言发展应该与时俱进，就算是现代人“误解”乃至是“扭曲”了古人原本的意思，也应该“将错就错”。

同学们觉得这种观点对吗？

先不忙下结论，我们来看下一个成语。

（2）既来之，则安之

在此先讲一下何为“成语”。很多人的固有印象中，成语似乎都是四个字的，这其实又是一种误解。并没有成规定例说成语必须是四个字，只不过四个字的成语占主流，这和汉语的构词逻辑有关系，在此我们不展开解释。所谓的“成语”，就是“既成的语言”，所以成语从古典时代传下来，都是伴随着“典故出处”的。

这里我们说的“既来之，则安之”，恐怕比前面那个“首当其冲”使用率还要高。但被现代人误解误用的程度也是相当之深。老规矩，既然是成语，我们先来看出处。

夫如是，故远人不服，则修文德以来之。既来之，则安之。

——《论语·季氏》

这句话的出处非常有画面感，是孔子和学生探讨“季氏将伐颛臾”的问题，孔子为此阐发了一段关于治国的思想，在当时的社会可以说是非常有见地的。其中“不患寡而患不均，不患贫而患不安”这个名句也出自这里。

再回到我们探讨的这句话，它的意思是：既然这样的话，外邦人不愿意接受我邦(或者我这个主公)，那我就要好好建设我邦的仁、义、礼、智、信，使他们来我邦定居。一旦已经把他们招来了，就要让他们安心在这里生活下去。

可见，这里面的“来”和“安”表达的是“使令”的意思，在古汉语语法中，这个学名叫“使动用法”。因为在先秦时代还没有出现“让/使……做……”这样的句型结构，只能用对应的动词兼职表示这个含义，要根据上下文语境才能判断。

现代人使用这个成语时，往往都直接用“来”和“安”本身的动词义。比如，我高考发挥失误，进入的学校不是我的初衷，在纠结是否复读的时候，父母便这样劝我说“复读一年也不知道会不会更好，‘既来之，则安之’，好好在这读吧。”似乎也没什么违和感。

这个成语的误用，和上面的“首当其冲”相比并不是一样的情况。它更多是由于语法的发展，造成我们对词的用法认知发生了改变。

下面来针对标题提出的问题，探讨一下到底应该“维护正统”还是“与时俱进”？

我个人认为，使用一个成语应该维护其本来面貌，还是接受现代社会中的误用，主要取决于它在现代语境中是否有很强的违和感。诚然，语言必然是在发展变化的，很多词语的汉语在历史长河中发生了感情色的变化、词义涵盖范围的变化、构词法的变化，甚至是词语的惯用义朝相反的方向扭转（比如“乖”）……这些都是正常现象。但对于承载着古典文献内涵的成语来说，大体上还是要尊重其本义的。

一方面，因为成语成语承载着特定的语境，大多数情况下放在今天，如果使用错误，一定是很违和的。就说“首当其冲”这个词，如果被当做“一马当先”的近义词使用，“冲”这个字（词素）的含义就被消解掉了。久而久之，这个成语背后的文化内涵，会逐渐淡出我们汉语民族的精神世界，这无疑是一种文化的自我阉割。

另外，“既来之，则安之”这个词的误用，倒是不太消解其文化内涵，因为“来”和“安”在现代误用时，其本义并没有变化，这是语法的变化导致的误解。这样的成语，就会显得违和感不那么强。

当然，无论如何，成语不单单是一个词语，它更多是一个一个汉语中的文化符号。我更主张应该把这些结构精美、言简意赅的成语完整地继承下去。不要总空喊着“我们的汉语博大精深”，然后嘴里说着一个个错误的成语。

最后，再科普一个经常被误用，而且容易“引战”的成语。

（3）糟糠之妻

俗话说“贫贱之交不可忘，糟糠之妻不下堂”，长话短说，在此不必要搞那么复杂的引证了。单看这个工整对仗的俗语，我们作为母语使用者完全可以理解到：“贫贱之交”和“糟糠之妻”是相互对仗的两个词语。贫贱之交很好理解，讲的是一种逆境中的朋友。那么同理，糟糠之妻讲的是逆境中的夫妻。

所以，这个成语的意思是“陪我一起吃糠咽菜，过苦日子的妻子”，并不是“我丑陋的、不堪的妻子”。各位男人们，这个词是充满对自己妻子的敬意的，千万不要用错了。否则会挨揍的。

一、比喻与时俱进的成语有哪些？

日新月异、与日俱进、欣欣向荣、今非昔比、与时推移

二、与时俱进是成语吗

三、继往开来、革故鼎新、一衣带水、以德为邻、唯才是举、知人善任、科教兴国、与时俱进、的成语是什么意思

1、继往开来：意思是继承前人的事业，开辟未来的道路。

出处：出自宋代理学家朱熹的《朱子全书·周子书》：“所以继往圣，开来学，而大有功于斯世也。”

翻译：这是先生您的教诲，因为继承了以往的圣人，为未来的学者开辟了道路，这是对这个世界有功劳的。

2、革故鼎新：意思是去除旧的，建立新的，革除旧弊，创立新制。多指改朝换代或施政有重大变革等。

出处：出自汉代文学家魏伯阳《周易·参同契》，“御政之首，鼎新革故。”

翻译：天子统理国政的第一要务，就是去除旧的，建立新的，革除旧弊，创立新制。

3、一衣带水：意思是一条衣带那样狭窄的水。

出处：出自由李大师及其子李延寿两代人编撰的《南史·陈纪下》，“岂可限一衣带水不拯之乎？”

翻译：一条衣带那样狭窄的水，指虽有江河湖海相隔，但距离不远，不足以成为屏障。

4、以德为邻：意思是与有德行的人为邻居融洽相处。要加强修养，讲求道德，让道德时刻驻留身边，就像一个“邻居”一样。

出处：出自北宋杰出的思想家范仲淹的《奏上时务书》，“臣闻以德服人，天下欣戴。”

翻译：臣听说与有德行的人为邻居融洽相处，天下的百姓就会欣然拥戴。

5、唯才是举：只要是有才能的人就提拔或推荐。

出处：出自三国时期魏国政治家曹操的《求贤令》，“唯才是举，吾得而用之。”

翻译：只要是有才能的人就荐举，我得到后就起用他。

6、知人善任：意思是善于认识人的品德和才能，最合理地使用。

出处：出自汉代文学家班彪的《王命论》，“五曰知人善任使。”

翻译：第五是善于认识人的品德和才能，最合理地使用。

7、科教兴国：指全面落实科学技术是第一生产力的思想，坚持教育为本，把科技和教育摆在经济、社会发展的重要位置，增强国家的科技实力及向现实生产力转化的能力，提高全民族的科技文化素质，把经济建设转移到依靠科技进步和提高劳动者素质的轨道上来，加速实现国家的繁荣强盛。

出处：出自1992年，中国共产党第十四届全国代表大会上，江泽民同志指出，“必须全社会固定资产投资额把经济建设转移到依靠科技进步和提高劳动者素质的轨道上来”。

8、与时俱进：意思是行动和时代一起进步。

出处：出自出自1910年初蔡元培撰写的《中国伦理学史》。