翻唱歌曲对比鉴赏：《End of the World》VS《后会无期》

内容导航：

翻唱歌曲对比鉴赏：《End of the World》VS《后会无期》

邓紫棋后会无期歌词

《The End of the World》这首歌的详细信息和歌词大意

后会无期英文版原唱

一、翻唱歌曲对比鉴赏：《End of the World》VS《后会无期》

人们常说的"翻唱"，实际上是指歌手将作者已经发表并由他人演唱的歌曲（除非他人所唱歌的曲是歌手自己创作的。），根据自己的风格重新演绎的一种行为。但其实“翻唱”是指将已经发表并由他人演唱的歌曲根据自己的风格重新演唱，包括重新填词，编曲（比如将国外歌曲旋律保留，重新用中文填词编曲）。现在已有不少明星，都在翻唱他人的歌，不断在翻唱中突破自己，给大家带来不一样的风格。

---

一、《End of the World》是Skeeter Davis作词、作曲并演唱的一首英文歌曲，收录于专辑《The end of the world》中。这首歌曲是作者为怀念亡父写，体现出了无助和哀愁，让听着感受到对生命的叹息。

美国乡村歌手（Skeeter Davis）(1931年12月30日-2004年9月19日)

二、歌曲《后会无期》是韩寒执导的电影《后会无期》的同名歌曲。该片主要讲述了几个在东极岛长大的年轻人决定重新 选择自己的前路，在他们横跨大陆的自驾旅途上的传奇经历与际遇让他们有了各自不同的命运归宿的故事。这首歌虽然翻唱自《End of the World》，但小编觉得歌词非常好，画面感很强，应该是配合电影画面而作的吧？邓紫棋演绎起来更适合东方人用心倾听，而且经过重新编曲，多种乐器相互配合演奏，翻唱版的更加丰满雄浑！

由于头条只能插入一首音频，歌曲《后会有期》只能请大家欣赏视频版的~请戳~

邓紫棋一首《后会无期》太伤感了，一直单曲循环，歌词戳心！

一、邓紫棋后会无期歌词

邓紫棋后会无期歌词

　　《后会无期》是邓紫棋演唱的一首国语歌曲，由韩寒作词、Anthun Kent和Dee Syluia作曲。同时也是电影《后会无期》同名主题曲。下面是我带来的邓紫棋后会无期歌词，希望对你有帮助。

　　邓紫棋后会无期歌词

　　当一艘船沉入海底

　　当一个人成了谜

　　你不知道

　　他们为何离去

　　那声再见竟是他最后一句

　　当一辆车消失天际

　　当一个人成了谜

　　你不知道

　　他们为何离去

　　就像你不知道这竟是结局

　　在每个繁星抛弃银河的夜里

　　我会告别，告别我自己

　　因为我不知道，我也不想知道

　　和相聚之间的距离

　　当一辆车消失天际

　　当一个人成了谜

　　你不知道

　　他们为何离去

　　就像你不知道这竟是结局

　　在每个银河坠入深谷的梦里

　　我会醒来，也忘记梦境

　　因为你不知道，你也不会知道

　　逝去的就已经失去

　　当一艘船沉入海底

　　当一个人成了谜

　　你不知道

　　他们为何离去

　　那声再见竟是他最后一句

　　当一辆车消失天际

　　当一个人成了谜

　　你不知道

　　他们为何离去

　　就像你不知道这竟是结局

　　邓紫棋后会无期创作背景

　　《后会无期》改编自美国女乡村音乐歌手Skeeter Davis的名作《The end of the world(世界末日)》，韩寒本人对这首歌耳熟能详，直至开拍《后会无期》后，他发现歌曲旋律相当贴合影片主题，因而决定将其改编成中文版。

　　邓紫棋后会无期歌曲鉴赏

　　《后会无期》旋律采用纯钢琴伴奏，既让曲调与影片气质融合，也显出韩寒对歌曲整体质量乃至整部电影的信心。此外，韩寒在歌词中也始终紧扣“告别”两字，如“当一艘船沉入海底，当一个人成了谜”、“那声再见竟是他最后一句”、“逝去的就已经失去”、“因为我不知道，我也不想知道，和相聚之间的.距离”等，都无不令人感慨伤怀，仿佛在听韩寒讲述另一段“后会无期”的故事。该曲封面也引人回味：黑白色调的场景，江河（陈柏霖）与苏米（王珞丹）背对画面，一同向一条隧道的远方走去，但这条本应光明却反而灰暗的隧道竟似没有尽头，似向观众传递一种行将告别的失落。

;

二、《The End of the World》这首歌的详细信息和歌词大意

详细信息：

《The end of the world》（世界末日），原唱是美国著名的女乡村音乐歌手史琪特·戴维丝（Skeeter Davis），（1931年12月30日——2004年9月19日），原名玛丽·弗朗西丝·佩尼克Mary Frances Penick）。这首歌是她1963年演唱的，被评为当年最受欢迎的歌曲，曾经被无数人翻唱过，但是没有人能超载她原唱的魅力，这首歌也是史琪特·戴维丝唯一的传世之作。

《the end of the world》也是2009年的电影《美国情事》（An Amercian affair）的片尾曲。

歌词大意：

太阳为什么依然照耀着大地，海浪为什么依然拍打着岩岸

难道它们不知道这是世界末日吗？因为你不再爱我了

鸟儿为什么依然歌唱，星星为什么在天上闪耀

难道它们不知道这是世界末日吗？

当我失去了你的爱，当我从清晨醒来

纳闷着为什么一切如常

我无法理解，我真的无法理解

生命怎么会像往常一样运行，我的心为什么仍在跳动

我的双眼为什么在流泪，难道它们不知道这是世界末日吗

在你说再见的时候结束，我的心为什么仍在跳动

我的双眼为什么在流泪，难道它们不知道这是世界末日吗

在你说再见的时候结束

扩展资料

歌曲翻唱

苏珊·波伊尔、苏珊大妈（英文名：Susan Boyle）、美国歌手Lana Del Rey、日本歌手藤田惠美、卡朋特乐队（英文名：Carpenters）、雷安娜演唱的粤语歌曲《含羞草》等都翻唱过《The end of the world》。

香港歌手陈百强将《The end of the world》改编为《冬恋》，创作于1988年《冬暖》专辑中。

台湾的歌手周华健和品冠两人合唱并重新编曲《The end of the world》。

2010年陈奕迅演唱会邀请Yoyo岑宁儿与其合唱了这首歌并且这首歌是yoyo第一次做纯人声编排。

香港歌手邓紫棋演唱的同名电影主题曲《后会无期》（2014），也翻唱自《The end of the world》，中文歌词由韩寒创作。

中国女子偶像组合SNH48在2015年“年度金曲大赏”演唱会将《The end of the world》翻唱为《星梦之光》，由SNH48成员吴燕文作词，由SNH48全体成员演唱。

美国摇滚女歌手辛蒂露波（Cyndi Lauper）重新演绎了这首歌，并收录于她2016年最新的乡村专辑《峰回路转》（《Detour》）中。

三、后会无期英文版原唱

《The End Of The World》（后会无期）

原唱：史琪特·戴维丝

词曲：未知

歌词：

Why does the sun go on shining?

太阳为何依然照耀

Why does the sea rush to shore?

海浪为何拍打着岩岸

Don't they know it's the end of the world?

难道它们不知道这是世界末日

'Cause you don't love me anymore

因为你不再爱我了

Why do the birds go on singing?

鸟儿为何依然歌唱

Why do the stars glow above?

星星为何在天上闪耀

Don't they know it's the end of the world

难道它们不知道这是世界末日

It ended when I lost your love

当我失去了你的爱

I wake up in the morning

当我清晨醒来

And I wonder why everything's the same as it was

纳闷着为何一切如常

I can't understand, no I can't understand

我无法了解，我真的无法了解

How life goes on the way it does

生命怎会像往常一样运行

Why does my heart go on beating?

我的心为何仍在跳动

Why do these eyes of mine cry?

我的双眼为何在流泪

Don't they know it's the end of the world?

难道它们不知道这是世界末日

It ended when you said goodbye

当你说再见的时候

扩展资料：

美国著名女歌手史琪特·戴维丝(1931年12月30日——2004年9月19日)的名曲，《The End Of The World》 ，中文译为《后会无期》。

邓紫棋为韩寒首部电影作品《后会无期》演唱的同名曲就是由《The End Of The World》改编。韩寒个人对这首歌耳熟能详，在制作电影《后会无期》时，他发现歌曲旋律相当贴合影片主题，因而决定将其改编成中文版，并邀请邓紫棋演唱该曲。