和清明节相关的英语，这样说才正宗地道！

内容导航：

和清明节相关的英语，这样说才正宗地道！

清明节用英语怎么说？

急需！！！关于清明节的英语单词200个！！！

清明节的几种说法(用英语说)?

一、和清明节相关的英语，这样说才正宗地道！

清明节（Tomb-Sweeping Day）又叫踏青节，是我国重要的传统节日。从二十四节气上讲，它也是节气之一。它是唯一一个节日和节气并存的日子，可见古人对这一天的重视程度。

清明节有烧纸钱的传统，说到“纸钱”，英语中是怎么表述的呢？

大家可能第一时间想到的就是paper money. 不过字面上它是“纸钱”的意思，实际上paper money的意思是“纸质货币”，与metal money(金属货币)相对应，不是烧给死者的纸钱。烧给死者的“纸钱”可以用joss paper或hell bank notes表示。

除了传统的祭祀方式，近年来，“绿色祭扫”逐渐成为人们扫墓的一种新趋势。不仅经济环保，还避免了烧纸钱等传统方式带来的火灾隐患。“绿色祭扫”的方式有很多，如网上祭扫(online tomb-sweeping)和网络纪念馆(Internet memorial)等。

清明节相关英文词汇

day of sacrifice 祭祀节日

offer sacrifices to ancestors 祭祖/上供

condolence 哀悼之情

hell note/joss paper 纸钱

funeral supplies/products 殡葬用品

funeral services 殡葬服务业

mortician 殡仪业者

burn incense 焚香

tomb-sweeping 扫墓

tomb sweeper 扫墓的人

kite flying 放风筝

spring outing 踏青

god's lantern 神灯

memorial tablet 纪念碑

willow branches inserted on each gate 门旁插柳

cremation urn 骨灰盒

mourning ceremony 哀悼仪式

inhumation 土葬

cremation 火葬

sea-burial 海葬

boat-coffin burial 船棺葬

tree burial 树葬

celestial burial 天葬

flower burials 花葬

filial piety 孝顺 孝心

Day of the Dead 亡灵节

（墨西哥传统节日，人们通过守灵、上供等方式祭奠逝去的亲人)

清明节的英文例句：

Tomb-sweeping day is an important day for chinese.

清明节对中国人来说是一个很重要日子。

The Qingming Festival in spring is the occasion for visiting ancestral graves.

清明节是扫墓拜祭先人的日子。

Do you have holidays on Tomb Sweeping Festival?

你清明节有放假吗?

We have three days free on Tomb-sweeping Day.

清明节我们放假三天。

Monday was China's traditional "Tomb-Sweeping Day", when people mourn theirdead.

周一是中国传统的清明节，人们在这一天祭奠逝去的亡灵。

感谢你的关注，如果觉得实用有收获，请给个zan，分享朋友圈！

你的支持能勉励我们分享更多实用干货，每次互动点赞转发都会让我们更有灵感。

你看这些知识，虽然很简单，课本上却往往学不到，广州雅思英语学校有着全英文的学习环境，再加上权威外教的指导，可以让你的口语进步更快！关注我们的官方微信公众号：烤鸭学堂，地道英语、学习技巧、雅思、托福、SAT、新概念、全日制英语、小升初、留学规划……

一、清明节用英语怎么说？

Tomb Sweeping Day.

1、读音：英 [tuːm ˈswiːpɪŋ deɪ]，美 [tuːm ˈswiːpɪŋ deɪ]。

2、例句：

DaysbeforeTombSweepingDay,thiscemeteryinnortheasternJilinProvinceseesadrasticincreaseofvisitors.

清明节前几天，吉林省东北部一个墓地，扫墓的人急剧上升。

TombSweepingDayisourcountrytraditionalfestival,isalsooffersacrificestofestivalmostimportantly,isthedaywhichworshipsancestorsandvisitsgrave.

清明节是我国传统节日，也是最重要的祭祀节日，是祭祖和扫墓的日子。

PriortotheadventofthisTombSweepingDay,hethinksofhislatedaddyandtheunforgettablepast.

这年清明节前，他又想起了自己的父亲，也想起了这段不同寻常的往事。

ChinahaslistedtraditionalTombSweepingDay,DragonBoatFestivalandMid-AutumnFestivalaslegalholidays,whichbringsmorepaidleavestothepublic,andisconducivetoawakenthepublicawarenessoftraditionalfestivals.

近年来，国家将清明、端午、中秋等传统节日列为法定节假日，在给公众更多休假福利的同时，一些专家也认为，此举有利于唤醒公众对传统节日的认识。

The22-year-oldneverthoughtofgoingtosomanyplaceswhenhecompletedhisfirsttriptoYangzhouduringtheTombSweepingDayholidayinhisfreshmanyear.

22岁的唐人立在大一学期那个清明节假期首次踏上旅程，前往扬州。那时的他从未想到自己会游历如此多的地方。

CertainfolkcustomsontheDragonBoatFestival,TombSweepingDay,andothertraditionalfestivalshavegraduallydisappeared.

原本产生于民间的端午节、清明节等传统节日，一些节俗也已不再见于民间。

WaterburialsalsohelppreventtrafficjamsduringTombSweepingDay,thetraditionalfestivalforvisitingthedead,headded.

他补充说，海葬还有助于避免在祭拜先人的传统节日清明节（TomeSweepingDay）时的交通拥堵。

二、急需！！！关于清明节的英语单词200个！！！

清明节：Tomb-sweeping Day; Qingming Festival; Pure Brightness Festival
寒食节：Cold Food Festival
扫墓：sweep a grave; pay respects to a dead person at his tomb; visit grave
祭祖：ancestor worship；to worship ancestors
祖先：ancestors; ancestor; ancestry; forefathers; progenitor
祭品：sacrifice; offering; oblation; sacrificial offerings; meat offering
尊敬：respect; honor; honour; esteem; look up to
尊重：respect; value; esteem; make much of; defer to
春游、踏青：Spring Outing
放风筝：Flying Kites
插柳：Planting Willow Trees
荡秋千：Swinging
青团：Green rice ball
馓子：San zi
薄饼：Thin pancake
大葱和蛋饼：Spring onion and omelette
Cudweed herb rolls 清明果
鼠曲草（清明草）cudweed herb
Steamed rice with leaf mustard芥菜蒸饭
Zitui bun 子推馍
Ai ban 艾粄
day of sacrifice 祭祀节日
offer sacrifices to ancestors 祭祖/上供
condolence 哀悼之情
hell note/joss paper 纸钱
funeral supplies/products 殡葬用品
funeral services 殡葬服务业
mortician 殡仪业者
burn incense 焚香
tomb-sweeping 扫墓
tomb sweeper 扫墓的人
kite flying 放风筝
spring outing 踏青
god's lantern 神灯
memorial tablet 纪念碑
willow branches inserted on each gate 门旁插柳
cremation urn 骨灰盒
mourning ceremony 哀悼仪式
inhumation 土葬
cremation 火葬
sea-burial 海葬
boat-coffin burial 船棺葬
tree burial 树葬
celestial burial 天葬
flower burials 花葬
filial piety 孝顺 孝心
Day of the Dead(亡灵节，墨西哥传统节日，人们通过守灵、上供等方式祭奠逝去的亲人。)

三、清明节的几种说法(用英语说)?

赞成三楼“蓝色陨星”的说法。
也可译作”Tomb-Sweeping Festival"，不过我觉得“Tomb-sweeping Day"更合适。（还festival佳节啊。。。汗。。。）