晏殊“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”，究竟想表达什么意思？

内容导航：

晏殊“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”，究竟想表达什么意思？

“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”，这句诗是什么意思？

“无可奈何花落去，似曾相识燕归来。”这句话是什么意思？

“无可奈何花落去，似曾相识燕归来这句诗是什么意思？

一、晏殊“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”，究竟想表达什么意思？

晏殊被称为“太平宰相”、“富贵词人”、“宰相词人”等，他开创了北宋婉约派词风的先河。他的名句“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”变成了他的代表作品，但要了解此句诗的意思，必须先了解他这个人。

我们从小时到成年看惯了他的很多作品，尤其一些女性都被他那婉转绮丽文风所折服，以为他就是一个文弱书生，甚至有“风一吹就会倒”的错觉，惹人怜爱！记得，我老师曾说过，他在官场上有此成就，只不过凭着他过人文采而已；现在看来事实并非如此，他也绝不是我们印象中的“绣花枕头”。

晏殊自小就被称为“神童”，他在14岁时就和来自各地的数千名考生同时入殿参加考试；第一次进殿面试他就呈现过人胆识，面对众生考生不为气势所慑，毫无畏惧，笔走龙蛇，酣畅淋漓，率先答完，此“神童”绝非浪得虚名。

因而，受到宋真宗的嘉赏，赐同进士出身；从此，走上了官场，最后官拜宰相。他在政治上也是颇有建树的，绝不是个“绣花枕头”似的摆设，只不过是他的文名超过了他的政声：

真宗死，命章献明肃太后权掌国事，宰相丁谓、枢密使曹利用都想单独见太后奏事，一时相持不下，晏殊挺身而出，建言太后垂帘听政，丁、曹二人皆不得见，议遂定，这一建议，对稳定当时的政局，起了重要作用。说他是”太平宰相“，但这个太平环境也是要靠他来营造的，天上也绝不会掉馅饼！

仁宗朝，西夏元昊反，天下弊于兵，晏殊时任宰相兼枢密使，建议仁宗罢监军，不要以阵图授诸将，使得诸将对敌时能审时度势、随机应变。他还建议整顿财赋制度。这些建议均被仁宗采纳，并取得很好的效果，终于使元昊俯首听命。 一个文官，对于军事还有如此胆识与见解令人敬佩，你还能说他是个“绣花枕头"吗？

而且他还喜欢奖掖人才，欧阳修、范仲淹、富弼等人皆出此他门下；但他为人率真刚毅，他曾在玉清宫怒以朝笏撞折侍从的门牙，体现他金刚怒目的一面，虽深得真宗、仁宗信任，但因为他的勇猛也得罪了不少达官显贵，所以宦海多次浮沉，有时也深感力不从心，出现倦怠的情况。

他外刚内柔，很难想像一个火爆性格下面，隐藏着一个颗多愁善感的心。他的词，吸收了南唐“花间派”和冯延巳的典雅流丽词风，开创北宋婉约词风，被称为“北宋倚声家之初祖”。他擅长小令，清醒中带着感伤，令人回味哲思。比如这句词“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”选自《浣溪沙》，字面意思为：

无可奈何中，看着那些花在风中飘落；那飞回来的燕子，好像不知在哪里见过。

写景状物，不过为了抒情。作者写这首词，当然不是为了写那些花花鸟鸟，也不仅仅是一首伤春之作，而是想说：你看，再美的花也会有凋谢的一天；再美好的事物，也总有离开我们的一天。

在我们惆怅无绪时，却又欣喜地发现那只似曾相识的燕子飞了回来，但这只能聊以自慰，毕竟美好的东西一旦失去了就再也回不来了，最多只会是类似的出现罢了。

这句诗虽然读起来，让人神伤，但是我们可以反其意而用之：正因为美人或者美好的事物），总是犹如昙花一现，在一起快乐的时光总是短暂的，所以我们就当倍加珍惜眼前人（事物）。比如亲情，我们总会想到这句：子欲养，而亲不在，所以尽孝也要趁早。

所以晏殊其人，外刚内敛，既有文才也有武略，绝对不是我们想象的那样，就是一个”绣花枕头“。

参考文献：林东海主编《文白对照二十五史分类传记 文学家传》：海南出版社，1994年版；

孙望 常国武主编《宋代文学史 》（上册）：人民文学出版社，1996年版。

一、“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”，这句诗是什么意思？

“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”意思是：花儿总要凋落让人无可奈何，似曾相识的春燕又归来。

【出处】北宋·晏殊《浣溪沙·一曲新词酒一杯》

---

【原词】

一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？

无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。

【译文】

听一支新曲喝一杯美酒，还是去年的天气旧日的亭台，西落的夕阳何时再回来？

那花儿落去我也无可奈何，那归来的燕子似曾相识，在小园的花径上独自徘徊。

【注释】

⑴浣溪沙：唐玄宗时教坊曲名，后用为词调。沙，一作“纱”。
⑵一曲新词酒一杯：此句化用白居易《长安道》诗意：“花枝缺入青楼开，艳歌一曲酒一杯”。一曲，一首。因为词是配合音乐唱的，故称“曲”。新词，刚填好的词，意指新歌。酒一杯，一杯酒。
⑶去年天气旧亭台：是说天气、亭台都和去年一样。此句化用五代郑谷《和知己秋日伤怀》诗：“流水歌声共不回，去年天气旧池台。”晏词“亭台”一本作“池台”。去年天气，跟去年此日相同的天气。旧亭台，曾经到过的或熟悉的亭台楼阁。旧，旧时。
⑷夕阳：落日。西下：向西方地平线落下。几时回：什么时候回来。
⑸无可奈何：不得已，没有办法。
⑹似曾相识：好像曾经认识。形容见过的事物再度出现。后用作成语，即出自晏殊此句。燕归来：燕子从南方飞回来。燕归来，春中常景，在有意无意之间。
⑺小园香径：花草芳香的小径，或指落花散香的小径。因落花满径，幽香四溢，故云香径。香径，带着幽香的园中小径。独：副词，用于谓语前，表示“独自”的意思。徘徊：来回走。

---

【词作赏析】

这首词以工丽的语言描写景物，情文并茂，音调和谐，创造了情致缠绵，凄婉隽丽的意境。这首词抒写怜惜春残花落、好景不长的愁怀，又暗寓相思离别之情。

全词通篇虽无一字直接表现思情别绪，但从“去年天气旧亭台”、“燕归来”、“独徘徊”等句，蕴含“景物依旧，人事全非”之义。含蓄蕴藉，婉曲深沉。“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”一联工巧流丽，风韵天然，向称名句。

---

【作者简介】

晏殊（991年—1055年2月27日），字同叔，江南西路抚州临川县（今江西进贤）人。北宋政治家、文学家。

晏殊以词著于文坛，尤擅小令，风格含蓄婉丽，与其第七子晏几道被称为“大晏”和“小晏”，又与欧阳修并称“晏欧”。后世尊其为“北宋倚声家初祖”；亦工诗善文，其文章又能“为天下所宗”。原有文集，今已散佚。存世作品有《珠玉词》《晏元献遗文》《类要》残本。

二、“无可奈何花落去，似曾相识燕归来。”这句话是什么意思？

这句词的意思是：那花儿落去我也无可奈何，那归来的燕子似曾相识。

出处：北宋·晏殊《浣溪沙·一曲新词酒一杯》

原词：

一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？

无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。

译文：

听一支新曲喝一杯美酒，还是去年的天气旧日的亭台，西落的夕阳何时再回来？那花儿落去我也无可奈何，那归来的燕子似曾相识，在小园的花径上独自徘徊。

词作赏析

这首词以工丽的语言描写景物，情文并茂，音调和谐，创造了情致缠绵，凄婉隽丽的意境。这首词抒写怜惜春残花落、好景不长的愁怀，又暗寓相思离别之情。

全词通篇虽无一字直接表现思情别绪，但从“去年天气旧亭台”、“燕归来”、“独徘徊”等句，蕴含“景物依旧，人事全非”之义。含蓄蕴藉，婉曲深沉。“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”一联工巧流丽，风韵天然，向称名句。

三、“无可奈何花落去，似曾相识燕归来这句诗是什么意思？

“无可奈何花落去，似曾相识燕归来"出自于北宋文学家，著名词人、诗人、散文家晏殊《浣溪沙.一曲新词酒一杯》这首词中，全文如下：
一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？
无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。
全词译文：
听一支新曲喝一杯美酒，还是去年的天气旧日的亭台，西落的夕阳何时才能回来？
花儿总要凋落让人无可奈何，似曾相识的春燕又归来了，我独自在花香小径里徘徊。
“无可奈何花落去，似曾相识燕归来“，这句话通俗易懂，从字面上也很好理解。简单赏析作者词中这句话的涵义：
面对即将凋零的花儿让人感到无可奈何，花开花落这是自然形成的规律，是人力无法抗拒的，因此在花儿将要凋谢的时候，让人有无可奈何之感。从‘花落去"三个字分析，这首词应该写于暮，由此也可看出作者此时强烈的之感。然而作者笔锋一转，在惜的同时，又给人带来了希望，此时，又看到了似曾相识的燕从南方飞回来了，让人感到春天尚存。这些飞来的燕或许就是去年同一个时侯飞来燕子。
“无可奈何花落去，似曾相识燕归来“，也是一幅佳联。“无可奈何"与‘似曾相识"是两个虚词，“花落去"与“燕归来"是两个实词“。此联以虚对虚，以实对实，虚实相对，工整流畅，声韵合一，妙不可言。“似曾相识"这个成语也出自于此处。
“无可奈何花落去，似曾相识燕归来"，这句话内涵了惜惜时之意，春去冬来，冬去春来，岁岁年年，周而复始，这是大自然形成的规律。惜春惜时又能怎样呢？即使留恋春天，感叹时光飞度，也无法留住旖旎的春天、美好的时光，只有‘“无可奈何“之感。
全词语言流利，通俗晓畅，清丽自然，意蕴深沉，启人耐人寻味。词中涉及到了时间永恒而人生有限这样深广的意念。