《费城故事》里面歌剧的出处

就是通知他, 百安狄过世了呀,没什么百细节的,又不是记录片,点到度为止,观众问就明白了.接下来就是一家人,还有他生答前的朋友在他家一起举行葬礼和缅专怀他,在电视上放他小时侯的录象..音乐响起了..<PHILADELPHIA>>...太感人了属~

《Andrea Chénier》《安德里亚·塞尼亚》
作者：Giordano 乔尔达诺
选用的是一段咏叹调La mamma morta（我死去的妈妈），
影片选择的是歌剧女神卡拉丝的版本

歌词：
They killed my mother
in the doorway of my room
She died and saved me!!7a64e4b893e5b19e366
Later, at dead of night,
I wandered about with Bersi,
when suddenly
a livid glow flickers
and lights were ahead of me
the dark street!
I looked at it!
My birthhouse was on fire!
I was alone!
and surrounded by nothingness!
Hunger and misery!
deprivation and danger.!
I became ill,
and Bersi, so good and pure
made a market of her beauty (prostitution)
for my sake!
I bring misfortune to all who love me!
It was then, in my grief,
that love came to me!
And murmured in a sweet, melodius voice
You must live ! I am life itself!
Heaven is in my eyes!
You're not alone!
My breast can dry your tears
I will walk with you and be your support!
Smile and hope! I'm love itself!
Is all around you blood and mire?
I am divine! I can make you forget!
I am the god who descends to earth
from the empyrean and makes this world
A paradise! Ah!
I am love, love, love
And the angel approaches, kisses me,
and in that kiss is death!
The moribund body is my body.
So take it.
I have already died like that!
提问者评价
谢谢啦

哦，是Giordano的歌剧《Andrea Chénier》中一段咏叹调La mamma morta（我死去的妈妈），影片选择的是歌剧女神卡拉丝的版本，很感人
试听：
http:///watch?v=N7kPHMpuLxc

把歌词的英文翻译也贴出来吧
They killed my mother
in the doorway of my room
She died and saved me!!e5a48de588b67a64337
Later, at dead of night,
I wandered about with Bersi,
when suddenly
a livid glow flickers
and lights were ahead of me
the dark street!
I looked at it!
My birthhouse was on fire!
I was alone!
and surrounded by nothingness!
Hunger and misery!
deprivation and danger.!
I became ill,
and Bersi, so good and pure
made a market of her beauty (prostitution)
for my sake!
I bring misfortune to all who love me!
It was then, in my grief,
that love came to me!
And murmured in a sweet, melodius voice
You must live ! I am life itself!
Heaven is in my eyes!
You're not alone!
My breast can dry your tears
I will walk with you and be your support!
Smile and hope! I'm love itself!
Is all around you blood and mire?
I am divine! I can make you forget!
I am the god who descends to earth
from the empyrean and makes this world
A paradise! Ah!
I am love, love, love
And the angel approaches, kisses me,
and in that kiss is death!
The moribund body is my body.
So take it.
I have already died like that!