作者：158文章网日期：
返回目录：故事分享
《爱的故事上集》的来源是一首日文歌的改编，原是1993年The 虎舞竜的主唱高桥乔治（George takahashi）的作品。
含义是百有个男孩喜欢上了一个女孩，想去表白却不敢，只是暗恋，在女孩经常待的窗边刻下对女孩的爱慕，可惜男孩不知道女孩看到没有。一天晚上度，男孩终于忍不住要对女孩说出自己对她的感情，他将自己和女孩的过往种种当作故事讲给女孩听，如此的暗示希望女孩能明白自己的心情。男孩每天都在想这件事，很苦恼，不知道知女孩是不是真的不明白。
拓展资料
《爱的故事上集道》是香港演员、歌手孙耀威于1994 年 10 月 22 日发行的同名专辑《爱的故事上集》中的主打专歌。作词为潘伟源，编曲为唐奕聪。
这首歌被很多人改编翻唱，英文版，粤语版，国语版都有。孙耀威《爱的故事上集》粤语，李亚明《真情作祟》国属语，瞿颖《我终于失去了你的温柔》国语，郑嘉颖《关于我们的爱情》国语。
《爱的故事上集》至今仍是最流行的经典的版本，无论是歌曲本身，还是演唱者的演绎，首推孙耀威的《爱的故事上集》。
女：
如果你真的百一个人 （如果你真系爱一个人）
就应该爱他本来的那个样子（****）
爱他的好 也都爱他的坏（度爱佢噶好 也都爱佢噶坏）
爱他的优点 也都爱他的缺点（爱佢噶优点 也都爱佢噶缺点）
男：
为什么你不信我呢（点解你唔信我啫）
你不信我可以常常问我问啊（你唔信我可以**问我嘛）
不好意思哦 我也只是到广州一年而已 能听个差不多 **的地方就是不太答懂得地方了 不过大概好像是这个意思吧
不行你就等内个会讲粤语的一下就全听出来了
【啊~不好意思哦 我只找到这一个诶~~四个有点困难 况且我的粤语水平也真的有限 现在在暑假 不在广州上学 所以连个救兵都没得搬~不好意思哦~~】容
我找到的两个都是国外拍摄的影片,片名的英文都是"love story",翻译成<爱情故事>,也可翻译为<爱的故事>.
以下是两部片子的资料
《爱情故事》Love Story Arthur Hiller
导演：阿瑟·米勒 Arthur Hiller
时间：1970年
主演：艾尔丽·麦古奥/罗严·奥尼尔/约翰·马利/雷·米兰
片长：99分钟
国家：美国
剧情：
影片讲述富家子弟奥列弗和一位普通面包师的女儿简真诚相爱。奥列弗不顾家庭的反对毅然结婚。婚后的生活是幸福的，两人在经济拮据情况下奥列弗自力更生的完成了自己的硕士学业。毕业后，奥列弗成了一名挂牌律师，经济上有了起色，两个年轻人的新生活刚刚开始，但他可爱的妻子简却身患绝症撒手人寰离他而去。影片结尾，他一个人孤独的来到两人曾经一起游玩的溜冰场，看着洁白的雪，奥列弗不仅想起过去那一段段甜蜜温馨的往事……
人道主义奖的导演
阿瑟·希勒1923年出生于加拿大亚尔巴州的埃蒙顿。他读的大学计有亚尔巴大学、多伦多大学，获得法律、心理学、文学的学位，后进入CBS电视。导演的影片有《双龙一虎闯天关》、《银线号大血案》等。《爱情故事》成为当时最受欢迎的爱情影片，深深影响了那一代人。他在第74届奥斯卡金像奖上获得琼·赫肖尔人道主义奖。
演员：
艾尔丽·麦古奥（Ali MacGraw）1938年生于纽约州庞德里奇，在韦尔斯利大学主修戏剧和美术史。1960年毕业后，在《时尚》杂志当助理编辑，并成为助理时装摄影师，1967年成为知名时装模特儿，1968年开始向影坛发展。她因《爱情故事》获最佳女主角金球奖，同年还获得了奥斯卡最佳女主角金像奖的提名。好莱坞著名的监制罗伯特·艾文斯在自传影片《光影流情》中回忆了他们的一段感情，在拍摄《爱情故事》时，当男女主角涕泪交流过，导演一声“cut”后，艾丽迷痴痴的走到伊文斯跟前，说刚才的对白是为他而念的……伊文斯听了非常感动。后来两人分开，伊文斯回想起懊悔及怅惘不已。
罗严·奥尼尔（Ryan O'Neal）1941年出生于美国洛杉矶，其父是位著名的作家，母亲是位演员，17岁时在德国慕尼黑参加了电视连续剧《维金斯的故事》的拍摄。这是他第一次演出。他和13岁女儿塔图合演《纸上月亮》，让女儿赢回奥斯卡最佳女配角大奖，成为最年轻的获奖者。他还曾与斯坦利·库布里克合作，拍摄了著名的影片《巴里·林登》。
清新的爱情故事
本片故事虽然老套，但阿瑟·希勒导演手法清新自然，角色的性格和对白都富时代气息，娱乐性相当高，在当年上演曾轰动一时，并获奥斯卡最佳原创音乐金像奖。浪漫的爱情贯穿全片，语言优美动人，感情真挚深刻，将两人之间的真诚爱情诠释得淋漓尽致。正是影片中的青春、坦荡、自然的爱情，将发生在哈佛大学校园的故事演绎的唯美绝伦，感动了几代影迷。
现代灰姑娘
推荐度：★★★
富家子为了灰姑娘，断绝了父子关系，这样的情节过于常见。但如果看了影片中的女学生机智幽默的俏丽模样，一定不会让人觉得遗憾。影片中展现的父子冲突和社会阶层的不同，都淹没在两个人甜美爱情中。而结局女孩的病逝更让人觉得伤感了。片中的对白：“Love means never having to say you'r are sorry”，在70年代曾成为西方情侣传颂不衰的金句。
中文片名：爱情故事
英文片名：Love Story
导演：唐永健
主演：林依轮
陈毓芸
李之晴
陈玲
林姚妏
王智国
杨尚斌
国家：新加坡
片长：95分钟
出品：Boku Films PTE Ltd
发行：映艺娱乐有限公司
《爱情故事》(Love Story)围绕在林依轮(blog)饰演的小说作家展开，透过作家笔下的不同类型的故事人物，曲折的剧情和扣人心弦的题材，去寻找真爱。一个戏院带位员在图书馆7a64e78988e69d83333里希望找到爱情，一名警察追捕凶手时身陷险境。《爱情故事》试图在迷糊的欲望中，寻找真挚的爱。
李之晴一人饰两角，一是作家故事中的虚构人物，一是真实中的女警：“我的角色很暴力，动不动就对人说‘我是警察，我有枪’。”这个女警也爱性幻想，她说一人饰两个性格不同的角色很好玩：“一下子仿佛有神经病，一下子又很酷。”
《爱情故事》是陈毓芸继《家在前线》后二度与唐永健合作，她的图书馆管理员角色性格呆板，是温室中的一朵小花：“渴望爱情又怕受到伤害。”她说与林依轮演戏很舒服：“他很投入角色，他让我害怕，我是一个不起眼的图书馆管理员，他却主动追求我，我慌了。依轮说我演得好，其实是他带动我入戏。”久未演戏的她坦承戏瘾来了，还打趣对导演说：“你加我的戏吧！”
《爱情故事》是林依轮的第二部电影，是他首次与中国以外的演员和导演合作：“是个挑战。我饰演作家，用眼神杀人。”他谈到在剧中泡上的女人陈毓芸和李之晴时说，陈毓芸是个好演员，他可感受到她的眼神交流和动作的配合，与之晴合作则是另一种感受。他也认为唐永健是好导演，导戏的手法绝对不粗暴。
剧中的其他演员还包括新加坡演员陈玲、林姚?和王智国，以及在新加坡发展的香港艺人杨尚斌。陈玲饰演戏院带位员：“我剧中话不多，从头到脚穿黑色，很神秘。”她笑说对白不多更难演，每回戏开拍前得祷告。林姚?是古里古怪的小飞女，遇上作家有另一番际遇。王智国饰整型医生，结果整到自己脸上去。在本地住了3年的杨尚斌笑说自己是半个新加坡人，他饰演出版商，也是作家的友人：“最开心的事是在戏里可以用广东话讲对白。”
新浪网
看歌词就知道讲的什么，分上下两集
爱的故事-上集(粤)
孙耀威
星的光点点洒于午夜
人人开开心心说说故事
偏偏今宵所想讲不太易
迟疑地望你想说又复迟疑
秋风将涌起的某夜
遗留她的窗边有个故事
孤单单的小伙子不顾寂寞
徘徊树下直至天际露月儿
冬风吹走几多个月夜
为何窗边的她欠缺注视
刻于窗扉小子写的爱慕字
完全没用像个飘散梦儿
今宵的小伙子倾吐憾事
谁人痴痴的要再听故事
偏偏痴心小子只知道上集
祈求下集是个可爱梦儿
知不知对你牵上万缕爱意
每晚也痛心空费尽心思
这小子欲断难断这故事
全为我爱上你偏偏你不知
春风轻吹点点火花衫月夜
人人开开心心说说故事
终于倾出这小子的往事
长年累月为你怎再自持
今宵知否对你的暗示
为何真的将它当故事
偏偏痴心小子只知道上集
祈求下集是个可爱梦儿
知不知对你牵上万缕爱意
每晚也痛心空费尽心思
这小子欲断难断这故事
全为爱上了你偏偏你不知
知不知每晚想你十次百次
每晚也去等因我极心痴
可不可合力延续这故事
延续这片爱意一生俩相依
知不知对你牵上万缕爱意
每晚也痛心空费尽心思
这小子欲断难断这故事
全为爱上了你偏偏你不知
知不知每晚想你十次百次
每晚也去等因我极心痴
可不可合力延续这故事
延续这片爱意一生俩相依
爱的故事(下集)---但愿意他珍惜你
孙耀威
是下雨天在夜静沉寂处
听你e799bee5baa6e59b9ee7ad94333的爱故事下着心中的雨
知他态度常放肆你已经伤心多次
我盼你的忧郁可停止
到底应相爱或分开假设情不再
应该等你决定我假装潇洒望海
我早都知你离不开真叫人感慨
但我对你爱念未曾改
我但愿他珍惜你
这颗心不忍看你落泪时
一串串令心酸酸
仍旧仍旧眷恋
我但愿他珍惜你
爱可一生一世永没尽头
不要我内心辗转无尽无尽挂牵
爱你却未开口
宁愿像现在是好友
愿你开偶然想到我
又是雨天在夜静沉寂处
你说失意际遇是内心再犹疑
天空似是停了雨我始终相当关注
盼你去找些开心日子
到底应相爱或分开
假设情不再只想等你决定
我假装潇洒望海