作者:158文章网日期:
返回目录:故事分享
The Old Cat
An old woman had a cat. The cat was very old; she could not run quickly, and she could not bite, because she was so old. One day the old cat saw a mouse; she jumped and caught the mouse. But she could not bite it; so the mouse got out of her mouth and ran away, because the cat could not bite it.
Then the old woman became very angry because the cat had not killed the mouse. She began to hit the cat. The cat said, "Do not hit your old servant. I have worked for you for many years, and I would work for you still, but I am too old. Do not be unkind to the old, but remember what good work the old did when they were young."
【译文】
老猫
一位老妇有只猫,这只猫很老,它跑不快了,也咬不了东西,因为它年纪太大了。一天,老猫发现一只老鼠,它跳过去抓这只老鼠,然而,它咬不住这只老鼠。因此,老鼠从它的嘴边溜掉了,因为老猫咬不了它。
于是,老妇很生气,因为老猫没有把老鼠咬死。她开始打这只猫,猫说:“不要打你的老仆人,我已经为你服务了很多年,而且还愿意为你效劳,但是,我实在太老了,对年纪大的不要这么无情,要记住老年人在年青时所做过的有益的事情。”
A man was going to the house of some rich person. As he went along the road, he saw a box of good apples at the side of the road. He said, "I do not want to eat those apples; for the rich man will give me much food; he will give me very nice food to eat." Then he took the apples and threw them away into the dust.
He went on and came to a river. The river had become very big; so he could not go over it. He waited for some time; then he said, "I cannot go to the rich man's house today, for I cannot get over the river."
He began to go home. He had eaten no food that day. He began to want food. He came to the apples, and he was glad to take them out of the dust and eat them.
Do not throw good things away; you may be glad to have them at some other time.
【译文】
一个人正朝着一个富人的房子走去,当他沿着路走时,在路的一边他发现一箱好苹果,他说:“我不打算吃那些苹果,因为富人会给我更多的食物,他会给我很好吃的东西。”然后他拿起苹果,一把扔到土里去。
他继续走,来到河边,河涨水了,因此,他到不了河对岸,他等了一会儿,然后他说:“今天我去不了富人家了,因为我不能渡过河。”
他开始回家,那天他没有吃东西。他就开始去找吃的,他找到苹果,很高兴地把它们从尘土中翻出来吃了。
不要把好e799bee5baa6e997aee7ad94e4b893e5b19e362东西扔掉,换个时候你会觉得它们大有用处。
The City Mouse and the Country Mouse
Once there were two mice. They were friends. One mouse lived in the country; the other mouse lived in the city. After many years the Country mouse saw the City mouse; he said, "Do come and see me at my house in the country." So the City mouse went. The City mouse said, "This food is not good, and your house is not good. Why do you live in a hole in the field? You should come and live in the city. You would live in a nice house made of stone. You would have nice food to eat. You must come and see me at my house in the city."
The Country mouse went to the house of the City mouse. It was a very good house. Nice food was set ready for them to eat. But just as they began to eat they heard a great noise. The City mouse cried, " Run! Run! The cat is coming!" They ran away quickly and hid.
After some time they came out. When they came out, the Country mouse said, "I do not like living in the city. I like living in my hole in the field. For it is nicer to be poor and happy, than to be rich and afraid."
【译文】
城里老鼠和乡下老鼠
从前,有两只老鼠,它们是好朋友。一只老鼠居住在乡村,另一只住在城里。很多年以后,乡下老鼠碰到城里老鼠,它说:“你一定要来我乡下的家看看。”于是,城里老鼠就去了。乡下老鼠领着它到了一块田地上它自己的家里。它把所有最精美食物都找出来给城里老鼠。城里老鼠说:“这东西不好吃,你的家也不好,你为什么住在田野的地洞里呢?你应该搬到城里去住,你能住上用石头造的漂亮房子,还会吃上美味佳肴,你应该到我城里的家看看。”
乡下老鼠就到城里老鼠的家去。房子十分漂亮,好吃的东西也为他们摆好了。可是正当他们要开始吃的时候,听见很大的一阵响声,城里的老鼠叫喊起来:“快跑!快跑!猫来了!”他们飞快地跑开躲藏起来。
过了一会儿,他们出来了。当他们出来时,乡下老鼠说:“我不喜欢住在城里,我喜欢住在田野我的洞里。因为这样虽然贫穷但是快乐自在,比起虽然富有却要过着提心吊胆的生活来说,要好些。”
Teacher:Why are you late for school every morning?
Tom:Every time I come to the corner,a sign says,"School-Go slow".
老师:为什么你每天早晨都迟到?
汤姆:每当我经过学校的拐角处,就看见一个牌子上写着"学校----慢行".
A Good Boy
Little Robert asked his mother for two cents. "What did you do with the money I gave you yesterday?"
"I gave it to a poor old woman," he answered.
"You're a good boy," said the mother proudly. "Here are two cents more. But why are you so interested in the old woman?"
"She is the one who sells the candy."
好孩子
小罗伯特向妈妈要两分钱。
“昨天给你的钱干什么了?”
“我给了一个可怜的老太婆,”他回答说。 “你真是个好孩子,”妈妈骄傲地说。“再给你两分钱。可你为什么对那位老太太那么感兴趣呢?”
“她是个卖糖果的。”
Drunk
One day, a father and his little son were going home. At this age, the boy was interested in all kinds of things and was always asking questions. Now, he asked, "What's the meaning of the word 'Drunk', dad?" "Well, my son," his father replied, "look, there are standing two policemen. If I regard the two policemen as four then I am drunk."
"But, dad," the boy said, " there's only ONE policeman!"
醉酒
一天,父亲与小儿子一道回家。这个孩子正处于那种对什么事都很感兴趣的年龄,老是有提不完的问题。他向父亲发问道:“爸爸,‘醉’字是什么意思?” “唔,孩子,”父亲回答说,“你瞧那儿站着两个警察。如果我把他们看成了四个,那么我就算醉了。” “可是,爸爸, ”孩子说,“那儿只有一个警察呀!”
A little bird fly to south for the winter. It was very cold, almost frozen bird. Hence, fly to a large space, after a cow there, in a pile of cow dung upon the bird, frozen bird lying on the dunghill, feel very warm, gradually recovered, it is warm and comfortable lying, and soon began to sing songs, a passing wildcat hear voices, see, follow the voice, wildcats quickly found lying on the dunghill, bird, pull it out.
The way of existence: not everyone to lead the dung upon your people are your enemy. Each of you is not from the dunghill lire people are your friends, and, when you lying on the dunghill, had better keep your mouth shut.
粪堆里的小鸟
一只小鸟飞到南方去过冬。天很冷,小鸟几乎冻僵了。于是,飞到一大块空地上,一头牛经过那儿,拉了一堆牛粪在小鸟的身上,冻僵的小鸟躺在粪堆里,觉得很温暖,渐渐苏醒过来,它温暖而舒服的躺着,不久唱起歌来,一只路过的野猫听到声音,走过去看个究竟,循着声音,野猫很快发现了躺在粪堆里的小鸟,把它拽出来吃掉了。
生存之道:不是每个往你身上拉大粪的人都是你的敌人。也不是每个把你从粪堆里拉出来的人都是你的朋友,还有,当你躺在粪堆里时,最好把你的嘴闭上。
求采纳为满意回答。
小猪问小熊: “你猜我口袋里有几颗糖?”
小熊:“猜中了能给我一颗吗?”
小猪:“猜中了两颗都给你啦。”
小熊:“好吧,那我猜有五颗好啦!”
大兔子和小兔子一起吃饭。小兔子捧着饭碗,对大兔子说:“想你。”
“我不就在copy你身边吗?”大兔子说。
“可我还是想你。”小兔子咂吧咂吧嘴,“我每吃一口饭都要想你一遍,所以,我的饭又香又甜,哪怕是我最不喜欢的卷心菜。”
大兔子不说话,只是低着头继续吃饭。
有一天大白兔zd和小白兔走在树林里散步,
小白兔拿出胡萝卜对大白兔说:“我喜欢你,就像这根胡萝卜一样长”,
大白兔就对小白兔说:“我喜欢你,比你的这个胡萝卜还要长”。
小白兔又说,“那我喜欢你,就像前面那颗大树一样高”,
大白兔就对小白兔说:“我喜欢你,比你的这个大树还要高”。
它们就一直边散步边争论,也没有个结果。
后来走累了,小白兔睡着了,
大白兔看着小白兔:“小傻瓜,我喜欢你,永远比你喜欢我多一点啊”。
[推荐] 感人的好故事
佛教故事 善王的故事
很久以前,南赡部洲有一位伟大的国王,他爱护国内的一切生灵,让百姓过上安居乐业的日子。他因此而声名远扬,天下的百姓都爱戴他、赞颂他,称他为善王。
善王的舅舅在邻国当国王,是一个凶忍、昏庸、贫婪的家伙。他横行霸道,欺压人民,老百姓都恨透了他,叫他恶王。
恶王见善王深得人心,非常嫉妒,处心积虑地想要推翻自己的外甥,夺取他的土地与人民。因此,他制造种种事端,以此为借口,准备出兵侵犯善王的国家。
善王手下的文武百官听到这个消息,都说:“我们宁可在仁慈的善王统治下,做一个平民百姓,也不愿在凶残的恶王统治下,得到高官厚禄。”
老百姓们听到这个消息,都说:“我们宁可在有道善王统治下做畜牲,也不愿当无道暴君统治下的百姓。”
全国上下同仇敌忾,挑选壮士,充实军队,加紧操练,准备迎敌。
有一天,善王去检阅部队,他登上高台,看见战旗招展,一个个青年战士,精神抖擞地挺着胸脯接受检阅,不由得悲从中来,心想:“为了我一个人,要让这么多人上战场去厮杀、去送死,我怎么忍心呢?这些青年,家中都有父母妻儿,万一战死,家中的人会多么伤心啊!我还是偷偷地逃离这个国家,把国土和人民都让给舅舅,这样,人民不会遭到杀戮,国家也得以安宁了。”于是,他抛下王位,与妻子一起连夜逃到山林中。
恶王带领军e69da5e887aa7a64331队打了过来,统治了这个国家。从此他愈发骄奢淫逸,目空一切,而且宠信一批奸邪小人,迫害忠臣良将。他对百姓更是横施暴敛,无恶不作。全国上下,怨声载道,人们想念仁慈的善王,就像久旱的秧苗盼望甘霖一样。
善王和他的妻子,一直隐居在山中。他们吃野果,穿树皮,倒也自由自在。一天,南海的一条恶龙路过山中,发现善王的妻子美貌非凡,顿时起了邪念。它变成一个老婆罗门的模样,在距善王住处不远的方,假装修行。
善王和妻子发现有位婆罗门正在附近禅定,急忙过去向他顶礼膜拜,然后,善王高高兴兴地去采集野果,准备供养这个老婆罗门。
假婆罗门看见善王渐渐走远了,便显出恶龙的原形,张牙舞爪地猛扑过去,掳了王妃就跑。王妃吓得大声呼救,但善王已走远了,根本听不见。恶龙掳着王妃,向南海跑去,途中经过一个山口。有一只大鹏鸟,正好在山顶休息。大鹏鸟看见恶龙掳着一个年轻貌美的女子,那女子还不停地呼救,知道恶龙又在干坏事了,便张开翅膀,像箭一样地冲下来,与恶龙搏斗,想解救那个女子。
恶龙扛着一个人,行动不便,知道自己斗不过大鹏鸟,就急忙呼风唤雨,一个霹雳打过去,正好打在大鹏鸟的右翼上。
大鹏鸟受伤坠下,恶龙便乘机逃跑,回到南海。
善王采集了许多野果,还摘了不少鲜花,兴冲冲地回到原处一看,婆罗门不见了,妻子也不知去向。善王四处寻找,毫无踪影,知道一定发生了什么不幸的事。他伤心极了,心想:“为什么我的命这么苦?不但连累了全国的百姓,还连累了自己的妻子。一个男人连自己的妻子都保护不了,还算什么男人?”他下定决心,哪怕是踏遍千山万水,也一定要找到妻子,于是便携弓带箭,去寻找妻子。
善王走啊走,走了很远的路程,询问不少人,仍不知妻子的下落。有一天,他来到一条大河边,正沿着河向上游前进,忽然看见一只巨大的猕猴,正在河边大声痛哭。善王看它哭得非常伤心,很同情它,便问道:“你为什么这么伤心呢?”
猕猴说:“我和我舅舅都是猕猴王,但舅舅仗恃着势力强大,夺走了我的国家,掳走了我的部属,还把我赶了出来。我是叫天天不灵叫地地不应啊!请问你是谁,为什么独自一个人,在深山老林里行走呢?”
善王说:“我的遭遇和你一模一样。”便诉说了自己的经历,并告诉它:“现在我正在寻找失踪的妻子。”
猕猴王说:“如果你能帮助我,一起找我舅舅报仇,夺回我的国家和部属,我就帮助你寻找你的妻子。”善王答应了。
第二天,猕猴王带领善王来到猕猴国,与它的舅舅大战起来。他们两个你蹦我跳、你踢我咬,正打得不可开交时,善王张弓搭箭,瞄准了猕猴王舅舅的喉咙,准备放箭。那只老猕猴发现有人要向自己放箭,吓得一哆嗦,扭过身子,一溜烟逃走了。于是猕猴王又重新登上王位。
猕猴王召集自己的部下,命令说:“这位国王的妻子,在山中失踪了,你们马上分头去寻找,一定要给我找回来。”
猴子们便三只一群、五只一组地,四散开来去寻找。有几只猴子,正好来到大鹏鸟与恶龙大战过的山口,看见了那只奄奄一息的大鹏鸟。
大鹏鸟问:“你们到这儿来干什么?”
猴子们回答:“有一个国王的妻子失踪了,我们正在帮助他寻找。”
大鹏鸟说:“他的妻子被恶龙抢走了,我想救她,但未能战胜恶龙,反而让它把我打伤了。现在恶龙已回到南海的海岛上。”说完就咽了气。
猴子们便回去报告猕猴王。听了猴子们的报告,善王与猕猴王马上带领群猴,翻越重山峻岭,跨过大江大河,到了南海边。只见大海波涛汹涌,一望无际,怎样才能渡过海洋,到达海岛呢?大家都发起愁来。
天帝释知道了这件事,就变化成一只浑身长满了疥癣的小猴子,来到猴群中,对猴王说:“俗话说:‘众人拾柴火焰高。’现在我们的伙伴,比海里的沙子还多,还怕渡不过这个海吗?如果我们每个人背一块石头扔到海里,海里就会出现一座高山,而我们实际上只需要一条通道就够了,有什么可发愁的?”
小猴子的这番话,提醒了猕猴王和善王,大家高兴极了。猕猴王立即让众猴搬石填海。没过多久,一条平坦的大道就修筑成功了。猴群通过海中大道,来到恶龙居住的海岛,把恶龙的居处围了个水泄不通,命令恶龙马上交出王妃。
恶龙见来了这么多猴子,便喷出阵阵毒雾。猴子们一闻到毒雾,一个个晕倒在地,昏迷不醒。猕猴王和善王看到这种情形,十分着急。那只小猴子又说:“大王不必着急,我有仙药,可以治愈大家。”便拿出仙药,抹在众猴的鼻子下。猴子们一嗅到仙药的香气,立刻苏醒过来,个个精神振奋,力量倍增,舞刀弄枪地杀上前去。
恶龙见一招不成,又来一招,马上呼唤起风雨,顿时乌云滚滚,遮天蔽日,大地立即昏暗了下来。狂风怒号,海浪腾空,阵阵霹雳,震天动地,铜钱大的雨点噼哩啪拉地落下来。有些猴子一看到这个阵势,吓得眼睛闭了起来,抱成一团。
小猴子对善王说:“大王您看,那阵阵闪电,就是恶龙的化身。大王的箭法高超,世上罕见,只要您能射中闪电,就能除去这条凶残的恶龙,为民造福。连天下的诸神,也会感谢您帮助他们除害的。”
于是善王张弓搭箭,在闪电大亮、霹雳猛炸的一刹那,将一支利箭用力射了出去。只听惊天动地的一声巨响,恶龙从天上摔了下来。善王的那支箭,正好射穿恶龙的胸膛。猴子们看到恶龙被射死,都欢呼起来。
这时,天空雨停云散,大海风平浪静,一轮丽日又重新照耀人间,七彩的长虹挂在天边,好像为善王及众猴们庆功。小猴子从恶龙身上找到锁匙,打开监狱,放出了被监禁在里面的王妃。善王夫妻终于团聚了,于是善王与猕猴王便带领众猴,返回故乡。
这时,那个抢占外甥王国的恶王已经死去。因为他没有儿子,无人嗣位,所以全国人民都决定仍让善王来当自己的君主。他们派出大队人马,四处寻找善王,正好遇到善王与猕猴王凯旋归来的队伍。大家拦住马头,涕泣跪拜,请善王即位。
善王回到故国,重登王位,连恶王原先统治的国家,也因无人继承而归善王统治。善王大赦天下,普行仁政。百姓们如同拨开浓雾见到青天,个个欢天喜地,高呼万岁。
从此,善王夫妻一直恩爱地生活着,而百姓也都安居乐业,享受着太平盛世的幸福。
“珍爱生命,健康成长。”有着太多的理由,它们一片一片和在一起,成为一丝长线,牵住生命,让我们的生命成为多彩、永悦的春天!
春去春会来,花谢花会开。然而,生命只有一次,它不仅仅是自己的,更属于所有关心、呵护、爱着我们的人。因此,我们不仅要为自己坚强地活,更应该为爱我们的人努力地活着。 不要当人去楼空时,再懊悔、惋惜时,还来得及吗?生命诚可贵呀!其实,珍爱自己的生命,健康地成长是一种责任,那是对自己、对爱自己的人负责。你可曾想过,爱自己的人有多少?他们为自己付出多少?他们给予了自己多少?当我们不爱惜自己时,可明白这束缚了多少人的快乐,牵动了多少人的心,要让多少人为自己流泪?
有一件真实的事情发生在我的身边:今年暑假里,我的一个学生的父亲在工地上干活时不小心摔死了,因为这个开学那几日,他变得非常的孤单,神情恍惚,仿佛失去了自己,整日沉默不语,一个人坐在教室的角落里,常常看到他落泪的样子、哀伤的神情。是啊,他的家庭失去了支柱,漫长的人生路他将如何走下去?遇到挫折,他能否坚定地站起来?谁来给他的生命延续给予保证?……我不敢想,真的不也想。但值得欣慰的是,在亲人、老师、同学的关心和帮助下,他并没有放弃自己,而是收拾悲痛重新站了起来。这个逝去了生命的家庭故事让我明白了生命如此的重要。我要庆幸,我们都要庆幸:拥有一个完整的生命,还有这么多爱自己的人。生命,牵系着太多的灵魂和血肉,包涵着太多、太沉重的爱,我们要在风雨中坚定信念,才能做到“珍爱生命,健康成长”。
一个人这一辈子难免有些小病小痛:上火,多喝水也就过去了;牙疼可能是因为上火;打鼾也就是个人生活习惯的问题;痔疮不过是小毛病罢了。这些在大多数人看来无大碍的小病小痛,也许已经融入人们的生活中,再也引不起人们足够的关注和兴趣,很多人甚至任由它去,只要不妨碍正常的生活,就由它自生自灭吧。但是,这些在您看来“理所当然”的现象中往往隐藏着极大的健康危机,只有珍爱生命者才能让这些隐藏着的烦恼离我们远去。
一次的偶然的机会,我在医院里曾看到一个生命的落幕,一位奄奄一息,弥留于世的病人。当时,她躺在床上,寂静得如同一颗夜幕里的星星。她的双唇微微张动,却说不出一句希望的话语,目光中流露出的渴望挡住了病态的呆滞,她慢慢伸出双手想要抓住什么,却实然一下子像吊着什么重物似的滑落下去了……她要死了。那一刻我的心猛然间一凉,那时那刻各种耳语她已不再闻,一张张亲人的面孔也已看不清了,然而她还是努力挽留住自己的生命,即便已经是虚幻、孱弱了的生命。
从这种生与死的临界点,我领悟到了生命的可贵。由此,我想到了秋风中飘落的黄叶,在它们经历了春的萌发、夏的旺盛,却走向了归根的季节,然后在冬的泥泞中,结成了坚硬的壳,守护着曾经有过的美丽,以等待明年的绿意从容。
朱自清曾说过这样一句话:“燕子去了,有再来的时候;杨柳枯了,有再青的时候;桃花谢了,有再开的时候。但是,聪明的你告诉我,我们的日子为什么一去e799bee5baa6e79fa5e98193e4b893e5b19e338不复返呢?”是啊!落叶可以重获新生,但人生的四季却是在希望与失望中穿梭,却不能像落叶那样等待绿意,是不能周而复始的。
珍爱生命,健康成长,是追求破茧成蝶的过程,而不是守侯翩翩起舞的美丽;是流星划过后的辉煌,而不是星空闪烁的浪漫。
珍爱生命,健康成长,是凡琐的城市中闪动的灵魂,是热闹生活中的一曲阳春白雪。
珍爱生命,健康成长,是要有两颗心,一颗化成顽石,拒绝生活中的伤悲,一颗化成爱心,珍惜身边的一切。
珍爱生命,健康成长,是要为理想而执着地奋斗,而不是为了享受而去抱怨生活,而去放弃生活!
当我们珍爱生命,健康成长时——便拥有整个世界……
朋友,让我们一起来关注您生命中的一点一滴,让我们活得更健康、更有质量!