三人成虎英文版讲成小故事

中华成语故事集

解　释 三个人谎报集市里有老虎，听者就信以为真。比喻谣言多人重复，就能使人信以为真 这故事本来是讽刺魏惠王无知的,但后世人引伸这故事成为“三人成虎”这句成语,乃是借来比喻有时谣言可以掩盖真相的意思 典 故
战国时代，互相攻伐，为了使大家真正能遵守信约，国与国之间通常都将太子交给对方作为人质。“战国策”：“魏策”有这样一段记载： 魏国大臣庞恭，将要陪魏太子到赵国去作人质，临行前对魏王说： “现在有一个人来说街市上出现了老虎，大王可相信吗？” 魏王道：“我不相信。” 庞恭说：“如果有第二个人说街市上出现了老虎，大王可相信吗？” 魏王道：“我有些将信将疑了。” 庞恭又说：“如果有第三个人说街市上出现了老虎，大王相信吗？” 魏王道：“我当然会相信。” 庞恭就说：“街市上不会有老虎，这e799bee5baa6e997aee7ad94e58685e5aeb9361是很明显的事，可是经过三个人一说，好像真的有了老虎了。现在赵国国都邯郸离魏国国都大梁，比这里的街市远了许多，议论我的人又不止三个。希望大王明察才好。” 魏王道：“一切我自己知道。” 庞恭陪太子回国，魏王果然没有再召见也了。 市是人口集中的地方，当然不会有老虎。说市上有虎，显然是造谣、欺骗，但许多人这样说了，如果不是从事物真相上看问题，也往往会信以为真的。 这故事本来是讽刺魏惠王无知的，但后世人引伸这故事成为“三人成虎”这句成语，乃是借来比喻有时谣言可以掩盖真相的意思。例如：判断一件事情的真伪，必须经过细心考察和思考，不能道听途说。否则“三人成虎”，有时会误把谣言当成真实的。
(出处)汉·刘向《战国策·魏策二》

战国时代，互相攻伐，为了使大家真正能遵守信约，国与国之间通常都将太子交给对方作为人质。"战国策"："魏策"有这样一段记载：

魏国大臣庞葱，将要陪魏太子到赵国去作人质，临行前对魏王说：

"现在有个一人来说街市上出现了老虎，大王可相信吗？"

魏王道："我不相信。"

庞葱说："如果有第二个人说街市上出现了老虎，大王可相信吗？"

魏王道："我有些将信将疑了。"

庞葱又说："如果有第三个人说街市上出现了老虎，大王相信吗？"

魏王道："我当然会相信。"

庞葱就说："街市上不会有老虎，这是很明显的事，可是经过三个人一说，好像真的有了老虎了。现在赵国国都邯郸离魏国国都大梁，比这里的街市远了许多，议论我e799bee5baa6e997aee7ad94e4b893e5b19e333的人又不止三个。希望大王明察才好。"

魏王道："一切我自己知道。"

庞葱陪太子回国，魏王果然没有再召见也了。
The warring states period, attack each other, in order to make everyone really cut to observe the letter about between countries, usually to the other party as a hostage to the prince. "War state policy" : "w strategy" have such a record:
The minister Mr Green onion, will accompany the prince zhao wei to go as a hostage, before I leave either to say:
"Now there is a a people appeared on the streets, to believe that king tiger?"
W kingly way: "I don't believe it."
Mr Green said: "if there is a second man appeared on the streets, to believe that king tiger?"
W kingly way: "I have some suspicion."
Mr Green said: "if there is a third person said appeared on the streets, the tiger king believe that?"
W kingly way: "of course I will believe it."
Mr Green said: "the streets won't have the tiger, this is obviously, but after three people say, like really have a tiger. Now the capital from the handan zhao4 guo2's capital than the street of the girders, here is about my people, many and more than three. Hope so the king of it."
W kingly way: "all I know."
Mr Green onion with prince to return, it no longer either summoned also.