作者:158文章网日期:
返回目录:故事分享
扬州八怪郑板桥十岁那年,随私塾先生出外游春.行止河边见一少女尸体仰面朝天,头发散乱,在旋涡中打转.老师随口吟抄诗一首:二八女多娇,风吹落小桥 .三魂随浪转,七魄泛波涛.吟完后连说:可怜可怜.板桥说这诗应该该一下.老师惊愕,问道:为何?知板桥说:老师您 不认识这位少女,怎么知道她正好十六呢?又是怎么知道她是被吹落桥下的呢?您又怎么看到她的三魂七魄随着波浪打转呢?老师被问住了.说道:那你给改一下.郑扳桥十分沉痛地吟道:谁家女多娇,何故落小桥?青丝随浪转,粉面泛波涛.老师听了连连点头。说道:你这样善于观察,尊重事实,肯动脑筋,道将来一定大有作为
这是他的《草书司空曙七绝》
钓罢归来不系船,江村月落正堪眠。
纵然一夜风吹去,只在芦花浅水边
落款书为慧鉴禅师 板桥郑燮(应该没错,学过这篇)
摘自《趣味语言》1000问
你知道郑板桥给老师改诗的故事吗?
郑板桥是清代著名的书画家、文学家。他名叫郑燮(1693_1765),字克柔,号板桥,江苏兴化人。能诗善画,工书法,zhidao善填词,小品文尤佳。
他读书时,有天跟老师一道出外踏青,见一少女落水,老师遂吟诗一首:
二八女多娇,风吹落小桥。
三魂随浪转,七魄泛波涛。
郑板桥听了后,向老师说,老师,您定的诗我觉内得可以改几个字,不知道对不对。老师说,你说怎么改?郑说,我觉得应改为:
谁家女多娇,何故落小桥。
青丝随浪转,粉面泛波涛。
老师听了很高兴,觉得郑板桥确是青出于蓝而胜于蓝的好学生。
郑板桥将“二八”改为“谁家”,容将“风吹”改为“何故”,改得更符合客观实际。将“三魂”改为“青丝”,将“七魄”改为“粉面”,必得更真实形象。