作者：158文章网日期：
返回目录：故事分享
熊猫的故事
英文：Tao Tao
中文：熊猫的故事
地区：中国 日本（1981）
摄制：天津市工艺美术设计院
日本国熊猫动画制作委员会
导演：山田洋次
译制：上海电影译制厂译制
译制导演：苏秀
配音：丁建华 童自荣 刘广宁 戴学庐
杨晓 程玉珠 严崇德 李梓
程晓桦 曹雷 赵慎之
类型：动画
配上译经典国语配音
日本JVC VHD公映完整版
音频：国语
字幕：中文简
80年代上海电影译制厂译制的4部动画电影，虽然是3个日本动画和1个法国动画，貌似平淡无奇，但事实并非如此，深究起来，它们之间却有十分微妙的关联。《龙子太郎》，看似是日本动画，但是太郎母亲变成龙身时的画法完全是中国式的（西方的龙一般都是大肚皮长翅膀），每每看到《龙子太郎》，特别是里面的一些背景画法，总会想到《哪吒闹海》的风格；《国王与小鸟》，宫崎骏和高烟勋最为看中的动画电影，高烟勋曾说过，《国王与小鸟》是他进入动画行当的恩师.《天鹅湖》，虽然是纯正的日本制造，但是讲述的确是一个典型的欧洲的英雄主义和浪漫主义的故事，看上去却是那么的舒服和自然。《熊猫的故事》，中日合作动画领域里的绝唱，画面的精美程度让人惊讶，如果说这是一部中国的动画肯定有人会相信，因为动画里具有中国美学特点的元素实在太多了，但是就我们国家当年的国情距离制作出如此艺术水准的动画还是存在一定距离的，起码一些新奇的表现手法，在当年国产动画片里是从来没有出现过的。
《熊猫的故事》日文名：シュンマオ物语 タオタオ，西班牙语名：TAO TAO LA PELíCULA，德语名：Tao Tao Der kleine Pandabär，该片是1981年由シュンマオ制作委员会（日本国熊猫动画制作委员会）和天津工艺美术设计院联合制作的，当时天津工艺美院的老师被邀请的日本，主要负责动画背景方面的设计工作，这一去就是3年啊，如此认真的态度对待一部动画，如此持续的激情去创作一部动画怎么能不让人为之心动呢？这种精神难道不让那些天天幻想着一夜成名的人感到脸红嘛？可惜的是，至今我仍没e799bee5baa6e59b9ee7ad94365得知他们的真实姓名。
CLANNAD 片尾曲为团子大家族
动漫很好看很感人 lz一定要看啊
应该是中日合拍的《熊猫的故事》日本名字叫《熊猫物语--淘淘》，一部最虐心的动画片，山田洋次导演的动画片！天津美术院参与制作！
《熊猫的故事》插曲日文歌词：
雪时计の音は 春のときめき
ひとつのしつくが 川の流れ
いつに过ぎている 白い形に
そっと风の口付け
ああ百 だけど
冷たい冬も 懐かしく感じるのは なぜ
ああ だけど
冷たい雪にやさしさの感じるのは なぜ
目を访れるとふるさとは、いつも すぐそばに
鸟だちの声は あるのふさやき
季节のとびらの 键をはっこんで くれてゆくたびに
いつに风しき
そっと时のいだずら
ああ だけど
冷たい冬度も 懐かしく感じるのは なぜ
ああ だけど
冷たい雪にやさしさの感じるのは なぜ
目を访れるとふるさとは、もう すぐそこに
《熊猫的故事》插曲中文歌词：
解冻声中春专天在蠕动
一滴水珠汇入了河川
性急的白花开的过早
风儿悄悄在吻她
啊 可是 为什么
寒冷的冬天令人怀念
啊 可是 为什么
寒冷的白雪反觉得温暖
只要闭上双眼
故乡总在我身旁
鸟儿啼叫是春天在细语
开启季节之门的钥匙
天色渐暮属 景色随移
时间悄悄催人老
啊 可是 为什么
寒冷的冬天令人怀念
啊 可是 为什么
寒冷的白雪反觉得温暖
只要闭上双眼
故乡总在我身旁