英语自编童话故事

英语童话故事：小红帽，快来看看吧

The Old Cat
An old woman had a cat. The cat was very old; she could not run quickly, and she could not bite, because she was so old. One day the old cat saw a mouse; she jumped and caught the mouse. But she could not bite it; so the mouse got out of her mouth and ran away, because the cat could not bite it.

Then the old woman became very angry because the cat had not killed the mouse. She began to hit the cat. The cat said, "Do not hit your old servant. I have worked for you for many years, and I would work for you still, but I am too old. Do not be unkind to the old, but remember what good work the old did when they were young."

【译文】

老猫

一位老妇有只猫，这只猫很老，它跑不快了，也咬不了东西，因为它年纪太大了。一天，老猫发现一只老鼠，它跳过去抓这只老鼠，然而，它咬不住这只老鼠。因此，老鼠从它的嘴边溜掉了，因为老猫咬不了它。

于是，老妇很生气，因为老猫没有把老鼠咬死。她开始打这只猫，猫说：“不要打你的老仆人，我已经为你服务了很多年，而且还愿意为你效劳，但是，我实在太老了，对年纪大的不要这么无情，要记住老年人在年青时所做过的有益的事情。”

A man was going to the house of some rich person. As he went along the road, he saw a box of good apples at the side of the road. He said, "I do not want to eat those apples; for the rich man will give me much food; he will give me very nice food to eat." Then he took the apples and threw them away into the dust.

He went on and came to a river. The river had become very big; so he could not go over it. He waited for some time; then he said, "I cannot go to the rich man's house today, for I cannot get over the river."

He began to go home. He had eaten no food that day. He began to want food. He came to the apples, and he was glad to take them out of the dust and eat them.

Do not throw good things away; you may be glad to have them at some other time.

【译文】

一个人正朝着一个富人的房子走去，当他沿着路走时，在路的一边他发现一箱好苹果，他说：“我不打算吃那些苹果，因为富人会给我更多的食物，他会给我很好吃的东西。”然后他拿起苹果，一把扔到土里去。

他继续走，来到河边，河涨水了，因此，他到不了河对岸，他等了一会儿，然后他说：“今天我去不了富人家了，因为我不能渡过河。”

他开始回家，那天他没有吃东西。他就开始去找吃的，他找到苹果，很高兴地把它们从尘土中翻出来吃了。

不要把好东西扔掉，换个时候你会觉得它们大有用处。

The City Mouse and the Country Mouse

Once there were two mice. They were friends. One mouse lived in the country; the other mouse lived in the city. After many years the Country mouse saw the City mouse; he said, "Do come and see me at my house in the country." So the City mouse went. The City mouse said, "This food is not good, and your house is not good. Why do you live in a hole in the field? You should come and live in the city. You would live in a nice house made of stone. You would have nice food to eat. You must come and see me at my house in the city."

The Country mouse went to the house of the City mouse. It was a very good house. Nice food was set ready for them to eat. But just as they began to eat they heard a great noise. The City mouse cried, " Run! Run! The cat is coming!" They ran away quickly and hid.

After some time they came out. When they came out, the Country mouse said, "I do not like living in the city. I like living in my hole in the field. For it is nicer to be poor and happy, than to be rich and afraid."

【译文】

城里老鼠和乡下老鼠

从前，有两只老鼠，它们是好朋友。一只老鼠居住在乡村，另一只住在城里。很多年以后，乡下老鼠碰到城里老鼠，它说：“你一定要来我乡下的家看看。”于是，城里老鼠就去了。乡下老鼠领着它到了一块田地上它自己的家里。它把所有最精美食物都找出来给城里老鼠。城里老鼠说：“这东西不好吃，你的家也不好，你为什么住在田野的地洞里呢？你应该搬到城里去住，你能住上用石头造的漂亮房子，还会吃上美味佳肴，你应该到我城里的家看看。”

乡下老鼠就到城里老鼠的家去。房子十分漂亮，好吃的东西也为他们摆好了。可是正当他们要开始吃的时候，听见很大的一阵响声，城里的老鼠叫喊起来：“快跑！快跑！猫来了！”他们飞快地跑开躲藏起来。

过了一会儿，他们出来了。当他们出来时，乡下老鼠说：“我不喜欢住在城里，我喜欢住在田野我的洞里。因为这样虽然贫穷但是快乐自在，比起虽然富有却要过e799bee5baa6e997aee7ad94e58685e5aeb9365着提心吊胆的生活来说，要好些。”

Teacher:Why are you late for school every morning?

Tom:Every time I come to the corner,a sign says,"School-Go slow".

老师:为什么你每天早晨都迟到?
汤姆:每当我经过学校的拐角处,就看见一个牌子上写着"学校----慢行".
A Good Boy

Little Robert asked his mother for two cents. "What did you do with the money I gave you yesterday?"
"I gave it to a poor old woman," he answered.
"You're a good boy," said the mother proudly. "Here are two cents more. But why are you so interested in the old woman?"
"She is the one who sells the candy."

好孩子

小罗伯特向妈妈要两分钱。
“昨天给你的钱干什么了？”
“我给了一个可怜的老太婆，”他回答说。 “你真是个好孩子，”妈妈骄傲地说。“再给你两分钱。可你为什么对那位老太太那么感兴趣呢？”
“她是个卖糖果的。”

Drunk

One day, a father and his little son were going home. At this age, the boy was interested in all kinds of things and was always asking questions. Now, he asked, "What's the meaning of the word 'Drunk', dad?" "Well, my son," his father replied, "look, there are standing two policemen. If I regard the two policemen as four then I am drunk."
"But, dad," the boy said, " there's only ONE policeman!"

醉酒

一天，父亲与小儿子一道回家。这个孩子正处于那种对什么事都很感兴趣的年龄，老是有提不完的问题。他向父亲发问道：“爸爸，‘醉’字是什么意思？” “唔，孩子，”父亲回答说，“你瞧那儿站着两个警察。如果我把他们看成了四个，那么我就算醉了。” “可是，爸爸， ”孩子说，“那儿只有一个警察呀！”
A little bird fly to south for the winter. It was very cold, almost frozen bird. Hence, fly to a large space, after a cow there, in a pile of cow dung upon the bird, frozen bird lying on the dunghill, feel very warm, gradually recovered, it is warm and comfortable lying, and soon began to sing songs, a passing wildcat hear voices, see, follow the voice, wildcats quickly found lying on the dunghill, bird, pull it out.
The way of existence: not everyone to lead the dung upon your people are your enemy. Each of you is not from the dunghill lire people are your friends, and, when you lying on the dunghill, had better keep your mouth shut.

粪堆里的小鸟

一只小鸟飞到南方去过冬。天很冷，小鸟几乎冻僵了。于是，飞到一大块空地上，一头牛经过那儿，拉了一堆牛粪在小鸟的身上，冻僵的小鸟躺在粪堆里，觉得很温暖，渐渐苏醒过来，它温暖而舒服的躺着，不久唱起歌来，一只路过的野猫听到声音，走过去看个究竟，循着声音，野猫很快发现了躺在粪堆里的小鸟，把它拽出来吃掉了。
生存之道：不是每个往你身上拉大粪的人都是你的敌人。也不是每个把你从粪堆里拉出来的人都是你的朋友，还有，当你躺在粪堆里时，最好把你的嘴闭上。
The pig & Watermelon
In spring, the mother pig took the little pig LuLu to the foot of the mountain. They planted some watermelon.
When summer came, there were many big round watermelons in the field.
One day, the sun was burning like a fire, it was terribly hot on the ground. The mother pig said to the little pig:"Lulu, go to the field to pick a watermelon back,ok?" Lulu said happily:"Ok! No problem."
Then he ran to the watermelon field. When he got to the field, he was happy to find so many big green watermelons. He chose one of the biggest watermelon and picked it from the vine. Then he held it with his hands trying to lift is on his shoulder to carry it home.
"Wow!It's so heavy!" Lulu tried several times, but he failed. And he was socked with sweat. He wiped his sweat off and decided to have a rest.
Suddenly he saw the monkey Pipi. He was playing with a hoop. Lulu patted his head and said:"I've got it." He thought,the round hoop can roll, the watermelon round too,then it can roll too.He then put the big melon on the ground and rolled it forward quickly.
At last he got home with the watermelon.The mother pig knew the story, she exclaimed:"My child, you're really clever!"

春天的时候，猪妈妈带着小猪噜噜，在山坡下种了一大片西瓜。到了夏天，西瓜地里结满了又圆又大的西瓜。
有一天，太阳光火辣辣地照着大地，天啊，可热了。猪妈妈对小猪说：“噜噜，你到咱们的地里摘个大西瓜回来解解渴吧！”小猪噜噜高兴地说：“好吧！”说完就往西瓜地里跑。到了地里一看。呵，到处躺着大西瓜，水灵灵的，真惹人喜爱！噜噜挑了个最大的摘了下来。它双手搂着西瓜，想抱起来放在肩上扛回家。“哟，好重呀！e799bee5baa6e59b9ee7ad94338”噜噜试着抱了几次都没有抱起来，还累得满头大汗。 它直起身来，擦了擦脸上的汗水想休息一下，再去试试抱西瓜。突然，它看到小猴皮皮在山下边的马路上滚铁环玩呢。小猪噜噜一拍后脑勺高兴地说：“有了，我有办法了。”什么办法呢？小猪噜噜心想：铁环是圆的，可以滚动。西瓜也是圆的，不也可以滚动吗？想到这儿啊，小猪噜噜顾不上休息，把大西瓜放在地上。咕噜噜，咕噜噜地向前滚，一直把西瓜滚到家里。
猪妈妈看到小猪噜噜把又圆又大的西瓜搬回家，夸奖噜噜是个爱动脑筋的猪娃娃！

Small rooster of the big ash wolf demulcent therapy, reconciliation
A day, the white wolf of his friend of the big ash wolf demulcent therapy, reconciliation is on the path stroll.Leisurely and carefree and comfortable.
The white wolf ask:" Dear friend, do you have the knowledge morpholine of the chicken?"
The big wolf of ash say:" I have the search to the caponizing very much." He raise head and chest out, packing the proptosis snob appeal of an university.
The white wolf say:" Too good, yesterday, a pheasant flies into my caponizing to give up, we see."
The big wolf of ash has to come after the white wolf, arriving his home together.On the road, the white wolf says to the big wolf of ash:" Don't know that the pheasant not lay egg down?"
The caponizing of the white wolf give up very and specially, he makes into many lattices with the timber, putting on the earth of spread the full rice straw.
The big ash wolf arrival caponizing give up on look, how to all put an egg in each lattice!The white wolf tells the big wolf of ash, egg in the lattice
Call lead the egg, is to lead the old hen to lay egg of, if don't put an egg in the inside, the old hen know disorderly vessel.
The caponizings of the white wolf home are all a white salacity of, having a very beautiful caponizing now, colourful, the caponizing corona is again red again big,
Wear dead straight and lengthways.Once the big wolf of ash see, pack to say very and professionally:" Lo, that is only the pheasant."
The white wolf say:" Is ah, I also make out.But can this caponizing lay egg the morpholine?"
The big wolf of ash does not add to deliberate the earth to say:" Certainly can lay egg."
" True!" The white wolf is happy.
The big wolf of ash is more satisfied, he say:" Not only can lay egg, and next eggs are all colourful egg that takes the color!"
" Ar -!All of the next egg are colourful egg that takes the color!" The white wolf excitation get up.
" Don't believe the Easter you look, he is quasi and can descend colourful egg of the proptosis band color." The big wolf of ash says ratify.
Eat the super - rice at white wolf home, the big wolf of ash walked.In fact, his in the mind is very not dependable.He does not know at all that that caponizing can
Lay egg, also don't know that that is one kind what caponizing.Hereupon he is nasty to find out his fox of friend in a hurry, the former of that caponizing detailed know well
Said to say a small and softly.The fox roar with laughter, smile tears all the outflow came.
The fox say:" That is a rooster, the rooster lay egg how can?"
The big wolf of ash say:" Oh, I really spoke amiss.The rooster will not lay egg of, but, my dialogue wolf said the Easter that
Day, that caponizing can descend the only colorful egg.How can this do?"
The fox beats beats thoracic cavity say:" This return difficult to do, Easter that morning, we slip away the white wolf home silently, putting in caponizing give up up
Several egg antis of chromatic color went."
" Or your cleverness." The big wolf of ash say.
Tomorrow is an Easter, the big wolf of ash connect an egg didn't, the egg of a fortiori chromatic color, he become sad.
The fox say:" This have what good sorrow of, is the white wolf anti the friend morpholine that you be good friends with most ?Your quick direction he borrows a few eggs, ask
An anti clinched."
" Can the egg anti band chromatic color!" The big ash wolf anti understands the sensus of the fox.
" Simpleton, draw with the pigment!" The fox sticks the ear of the big wolf of ash to say.
The big wolf of ash very and quickly arrive at the white wolf home.
" Dear friend, you can lend to me how many eggs morpholine?" The big wolf of ash say.
" Certainly." The white wolf is from the house in take out a few eggs.
The big wolf of ash calls the fox come home the knot, two people commit together since the colourful egg.Their colourful egg dye very beautiful.
The Easter is in early morning, the big wolf of ash and foxes slip away into the caponizing of the white wolf home to give up for the pin 俏 .At this time the genius receive bright.
Coup, the caponizing gives up the voice of caponizing 啼 that the knot 晌e68a84e799bee5baa6361 have" oh oh oh the …… ".The white wolf waked up with a start, jumping down from the bed quickly, a big
Come actually early in the morning what affair?The white wolf arrival caponizing give up, the misty brei of mold look to two shadows," who?" He think is to steal
Caponizing of.Etc. walk through one lo, but smile:" Is you ah, scared me." The white wolf say.
Is big wolf of ash and foxes, they are putting the colourful egg of take the color in go toward caponizing give up lattice.
Oh oh oh!The rooster called again.
The white wolf cachinnation get up.See the colourful egg in the big wolf of ash and the fox hands, toward the caponizing cage to say intentionally:" Is you ah, mine
Small rooster.You are how to fly into my caponizing to give up of, do you not see the station in two hound morpholines of your in front?You are bright to write the throat to call several voices,
Listen for these two hounds."
Oh oh oh!The rooster really calls indeed as expected.
The big ash wolf dialogue wolf cry pass:" You listen, our anti is a hound!"
The white wolf say:" You also listen, this anti is only the pheasant, also the incapability descends the egg of the chromatic color!"
The fox smile.The white wolf smiled, the big wolf of ash also smiled.They all feel that this matter is pretty interesting.
Oh oh oh!The rooster called again, it also feels very happy.
The white wolf puts the colourful egg of the band color into the basket trochanter, then the paraquinones big ash wolf fox say:" Leave, the journey mans, we the this morning chase
The egg of these chromatic colors eat up, spending joyfully the Easter like fun."